網易雲音樂日語神翻譯

A. 網易雲音樂上有哪些神翻譯

比如這個

太多了 不一一列舉了

B. 網易雲音樂上有哪些神翻譯

我用網易雲音樂還是才幾個月的事，我覺得它最大的特點就是評論區特別熱鬧，其次就是在於歌詞的翻譯上，有一些外語歌翻譯過來並沒有失水準，非常優美妥當，但是也免不了有一些出現類似」車禍現場「慘不忍睹的歌詞，對於題目中的所謂歌詞」神翻譯「，我是不知道你是想了解翻譯得好很神，還是說翻譯得差很奇葩的神，所以，為了保險起見，接下來的回答包含這兩者。

• 翻譯得好的神翻譯

在Lana Del Rey的單曲《Yong And Beautiful》里，有人將其原歌詞用優美的詩詞表達，比如一句「Hot summer nights, mid-July」譯成了「仲夏夜茫，七月未央。」非常具有古風的感覺，我感覺很不錯，具體如何大家不妨找來看看。

C. 有一首日語歌，網易雲開頭的翻譯是：神明大人一定是逃走了吧。求歌名，謝謝！

你說的就是《神様はきっと 逃げ出してしまったの》（神大人一定逃走了吧）這首嗎

D. 網易雲音樂上有哪些神翻譯

Something Just Like This—Sam Tsui/Kurt Hugo Schneider

這首歌的熱評全部有毒

求採納~