I used to bite my tongue and hold my breath
我曾咬住舌頭，屏住呼吸
Scared to rock the boat and make a mess
害怕打破現狀，陷入亂境
So I sat quietly, agreed politely
所以靜坐，默許
I guess that I forgot I had a choice
或許忘了我還有選擇
I let you push me past the breaking point
讓你超過了極限
I stood for nothing, so I fell for everything
我沒有任何立場，所以任人擺布
You held me down, but I got up
你拖累我，可我已起身
Already brushing off the st
已經撣去灰塵
You hear my voice, your hear that sound
你聽見我的聲音，你聽見她
Like thunder, gonna shake your ground
如同電閃雷鳴，驚天動地
You held me down, but I got up
脫離了你的連累
Get ready cause I』ve had enough
受夠了的我請你准備好
I see it all, I see it now
一切都已瞭然
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍爍地穿透火光
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
我就是冠軍，聽聽我的咆哮
Louder, louder than a lion
大聲，比獅子更大聲
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是冠軍，聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你會聽到我的聲音
Now I』m floating like a butterfly
現在化繭成蝶
Stinging like a bee I earned my stripes
成長得刻骨銘心
I went from zero, to my own hero
從零開始，終有所成
You held me down, but I got up
擺脫你的牽連
Already brushing off the st
撣去灰塵
You hear my voice, your hear that sound
你聽見我的聲音，你聽見她
Like thunder, gonna shake your ground
如同電閃雷鳴，驚天動地
You held me down, but I got up
脫離了你的連累
Get ready cause I』ve had enough
受夠了的我請你准備好
I see it all, I see it now
現在我全都清楚了
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍爍地穿透火光
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
我就是冠軍，聽聽我的咆哮
Louder, louder than a lion
大聲，比獅子更大聲
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是冠軍，聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你會聽到我的聲音
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍爍地穿透火光
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
我就是冠軍，聽聽我的咆哮
Louder, louder than a lion
大聲，比獅子更大聲
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是冠軍，聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你會聽到我的聲音
B. Roar歌詞中英對照翻譯
I used to bite my tongue and hold my breath 我曾經咬著舌頭屏住呼吸
Scared to rock the boat and make a mess害怕惹事搗亂
So I sat quietly, agreed politely所以我安靜地坐著，禮貌地答應
I guess that I forgot I had a choice我想我忘記了我有一個選擇
I let you push me past the breaking point我讓你推我過去的突破點
I stood for nothing, so I fell for everything我什麼都沒有，所以我愛上了所有
You held me down, but I got up你讓我失望，但是我振作起來
Already brushing off the st已經刷掉灰塵
You hear my voice, your hear that sound你聽見了我的聲音，你聽見了 那個聲音
Like thunder, gonna shake your ground就像打雷會震動你的大地
You held me down, but I got up你讓我失望，但是我振作起來
Get ready cause I've had enough我准備好了因為我受夠了
I see it all, I see it now我看見了一切，我現在看見了
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire我看見了老虎的眼睛，火焰，在火中起舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR因為我是一個冠軍，你會聽到我的叫喊
Louder, louder than a lion大聲點，大過獅子的聲音
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR因為我是一個冠軍，你會聽到我的叫喊
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar你會聽到我的叫喊
Now I'm floating like a butterfly現在我漂浮著像蝴蝶一樣
Stinging like a bee I earned my stripes像被蜜蜂蟄了一樣我有了皺紋
I went from zero, to my own hero我從零開始，去找我的英雄
C. roar 的歌詞！！！
美國流行女歌手Katy Perry的嗎？
I used to bite my tongue and hold my breath /我曾經是那種 莫不出聲 做事膽怯的人
Scared to rock the boat and make a mess /就怕破釜沉舟 搞砸一切
So I sat quietly, agreed politely /所以我就在一旁靜觀學習 點頭稱是
I guess that I forgot I had a choice /我想 我大概是忘了 我還有餘地
I let you push me past the breaking point /是我讓你 把我逼到崩潰點
I stood for nothing, so I fell for everything /我不再追求什麼 於是萬物皆我愛
You held me down, but I got up /你曾使我喪氣,但如今我昂頭站起
Already brushing off the st /早從挫敗中 撣塵前進
You hear my voice, your hear that sound /你聽著我的聲音 你給我聽好了
MV中的Katy Perry(12張)
Like thunder, gonna shake your ground
ground /就有如那雷鳴 我要震爆你
You held me down, but I got up /你給我的打擊 如今使我抬頭挺立
Get ready cause I've had enough /准備好了 看著! 因為我受不了了
I see it all, I see it now /我都看清了 看清你了
[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧
Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾
Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼
Now I'm floating like a butterfly /現在我感覺 像蝴蝶般輕盈
Stinging like a bee I earned my stripes /不痛有如蜜蜂晰 刺上兇猛彪虎紋
I went from zero, to my own hero /我從無到有 做自己的英雄
You held me down, but I got up /你曾使我喪氣,但如今我昂頭站起
Already brushing off the st /早從挫敗中 撣塵前進
You hear my voice, your hear that sound /你聽著我的聲音 你給我聽好了
Like thunder, gonna shake your ground /就有如那雷鳴 我要震爆你
You held me down, but I got up /你給我的打擊 如今使我抬頭挺立
Get ready cause I've had enough /准備好了 看著! 因為我受不了了
I see it all, I see it now /我都看清了 看清你了
[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧
Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾
Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼
Roar-or, roar-or, roar-or
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火里跳舞
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧
Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾
Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh /吼 吼 吼 吼 吼 吼
You're gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼
D. Roar的中文歌詞
歌曲名：《roar》
中文名：咆哮
歌手： Katy Perry
所屬專輯：《Roar》
歌曲時長：03:43
發行公司：Capitol
發行時間：年8月12日
歌詞：
I used to bite my tongue and hold my breath
我悄悄的屏住呼吸，咬上了我的舌尖
Scared to rock the boat and make a mess
我怕我會惹是生非
So I sat quietly, agreed politely
我靜謐地坐在一旁，點頭輕聲同意
I guess that I forgot I had a choice
我有一個選擇似乎我想要忘卻
I let you push me past the breaking point
而你缺推翻了我的極致點I stood for nothing
我站立不安
So I fell for everything
所以我無所不愛
You held me down, but I got up
起床後我依然感覺痛不欲生
Already brushing off the st
就算洗去陰霾
You hear my voice, your hear that sound
你聽到我想對你所要說出的話語
Like thunder, gonna shake the ground
如雷撼動我的心靈
You held me down, but I got up
起床後我依然感覺痛不欲生
Get ready 』cause I』ve had enough
我想我能准備好去忘卻這一切的一切
I see it all, I see it now
我看到了這一切，我看到了它的全部
I got the eye of the tiger, a fire, dancing through the fire
慾火焚身，如老虎的眼睛鎖定著你的雙眸
『Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是王者，你聽到我心中的吶喊
Louder, louder than a lion
比獅子的吼叫更為霸氣
『Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是王者，你聽到我心中的吶喊
Oh oh oh oh oh oh (x3)
You』re gonna hear me roar
你可聽聞我的咆哮
Now I』m floating like a buterfly
現在的我已似蝶翼泯滅
Stinging like a bee, I earned my stripes
帶刺的蜜蜂炫耀我的斑紋
I went from zero
我從起點開始
To my own hero
做我自己的王者
You held me down, but I got up
起床後我依然感覺痛不欲生
Already brushing off the st
就算洗去陰霾
You hear my voice, your hear that sound
聽到我想對你所要說出的話語
Like thunder, gonna shake the ground
如雷撼動我的心靈
You held me down, but I got up
起床後我依然感覺痛不欲生
Get ready 』cause I』ve had enough
我想我能准備好去忘卻這一切的一切
I see it all, I see it now
我看到了這一切，我看到了它的全部
I got the eye of the tiger, a fire, dancing through the fire
慾火焚身，如老虎的眼睛鎖定著你的雙眸
『Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是王者，你聽到我心中的吶喊
Louder, louder than a lion
比獅子的吼叫更為霸氣
『Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是王者，你聽到我心中的吶喊
Oh oh oh oh oh oh (x3)
You』re gonna hear me roar
你可聽聞我的咆哮
Roar-or, roar-or, roar-or
咆哮或咆哮或咆哮或
I got the eye of the tiger, a fire, dancing through the fire
慾火焚身，如老虎的眼睛鎖定著你的雙眸
『Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是王者，你聽到我心中的吶喊
Louder, louder than a lion
比獅子的吼叫更為霸氣
『Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是王者，你聽到我心中的吶喊
Oh oh oh oh oh oh (x3)
You』re gonna hear me roar
你可聽聞我的咆哮
Roar-or, roar-or, roar-or
咆哮或咆哮或咆哮或者
創作背景：
Katy Perry最新單曲《Roar》收錄自她即將於2013年10月22日發行的全新個人錄音室大碟《PRISM》。也是全新專輯《PRISM》的第一波主打單曲。
Katy Perry一向以富有創意的誇張造型受到眾多粉絲熱捧，曾以一身水果奇異造型被粉絲封為「水果姐」。在上周網路發布的片花中，她把上一張專輯中使用過的藍色假發付之一炬。她說那個被稱為「水果姐」的我已經死了。Katy Perry表示「有時候改變很困難，但是進化和改變對藝術家來說是非常重要的，據媒體報道，Katy Perry把她的新專輯當做與前夫Russell Brand分手的療傷葯物，並說她的新單曲《Roar》是一首「自我激勵的歌曲」，也就是說能讓她排遣胸中的不快。12日在Radio 1播出的「早餐秀」節目上Katy Perry說：「這首歌是給我自己寫的，因為我討厭把事情都憋在心裡，不能一吐為快。這讓我很惱火。很明顯，從上一張專輯發布之後我嘗試了很多療法，這首單曲就是為了治療情傷。」在《Roar》中，Katy Perry唱道「我是王者，你會聽到我的怒吼」，「你把我打倒，但我站起來，拂去滿身塵土。」
截止2013年10月，《Roar》已在全球超過93個國家和地區登上iTunes下載榜冠軍，成為有史以來登頂全球iTunes音樂商店下載榜冠軍最多國家和地區的單曲，最快破三百萬的單曲，打破Robin Thicke記錄。
2013年9月4日，《Roar》在上榜3周後順利登上美國熱門單曲榜冠軍位置，成為Katy Perry職業生涯的第八支全美冠軍單曲，結束羅賓·西克（Robin Thicke）熱門金曲《Blurred Lines》雄踞12周冠軍的局面。
美麗的Katy Perry
美麗的Katy Perry(20張)
2013年9月8日，《Roar》在英國發行首周便空降英國金榜冠軍，成為Katy Perry第四首英國金榜冠軍單曲。《Roar》在英國發行首周下載量達到179,500次，為2013年英國首周下載量第三高的歌曲，僅次於Avicii的《Wake Me Up》和Robin Thicke的《Blurred Lines》，同時也是2013年英國首周下載量的女歌手之最。
E. maco的roar歌詞
Roar (Japanese Ver.) - MACO
詞：MACO
曲：Katy Perry/Lukasz Gottwald/
Max Martin/Bonnie Mckee/Henry Walter
広い部屋で一人きり
膝抱えて涙流し
自分なんて ちっぽけすぎて
本當の気持ちなんて
吐き出せる餘裕もなくて
作り笑いをして 全て受け止めて
あなたの言いなりに なることでしか
あたしの存在 表せなかったけど
明日からは 生まれ変わる気がする
うなずいてばかりじゃ もううんざりだから
The fighter
もう怖くないよ
Cause I am a champion
And you're gonna hear me ROAR
この想いを叫ぶよ
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me ROAR
屆きそうな青い空
見上げれば綺麗だけど
ふと見る現実が 重くて苦しくて
誰にも言えない 誰にも見えない
こんな気持ち 誰にも分かり得ない
あたしはあなたの 操り人形じゃないの
こんな場所から 抜け出してやるから
The fighter
逃げたりしないよ
Cause I am a champion
And you're gonna hear me ROAR
この想いを叫ぶよ
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me ROAR
I got the eye of the tiger, the fighter
もう怖くないよ
Cause I am a champion
And you're gonna hear me ROAR
この想いを叫ぶよ
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me ROAR
F. 有一首女生英文歌R開頭高潮是roar然後男生roar之前上過QQ音樂歐美排行榜
royals___lorde
G. 《Roar》的歌詞是什麼
歌曲名稱：Roar
所屬專輯：Prism
歌曲時長：3分42秒
發行時間：2013年8月10日
歌曲原唱：凱蒂·佩里
填 詞：凱蒂·佩里，邦妮·麥琪
譜 曲：馬克斯·馬丁，Dr. Luke，亨利·沃爾特
音樂風格：強力流行樂，迷幻搖滾，舞台搖滾，碎拍
歌曲語言：英語
歌曲歌詞：
英文
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the st
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the st
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...[7]
譯文
我曾屏住呼吸保持緘默
生怕惹事生非，把許多事情都搞砸
所以我只好安分的坐著，虛心接受你的意見，
此外，我想我似乎忘了我還有另一個選擇
而讓你堆翻了我所有的理論
我沒有改變，我愛上了這一切
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
揮別昨日的陰霾
聽聽我的聲音，聽聽那個聲音
就像隆隆雷聲震撼著大地
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
我雖已做好准備，卻又受夠了你
現在的我，看清一切
我擁有如老虎般銳利著雙眼，如同鬥士，踩著如烈火般的優雅舞步
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
比獅子更加響亮
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
現在我像只蝴蝶般翩然飛舞
卻像只蜜蜂激烈的爭取所有
我從起點開始，做屬於自己的英雄
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
揮別昨日的陰霾
聽聽我的聲音，聽聽那個聲音
就像隆隆雷聲震撼著大地
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
我雖已做好准備，卻又受夠了你
現在的我，看清一切
我擁有如老虎般銳利著雙眼，如同鬥士，踩著如烈火般的優雅舞步
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
比獅子更加的響亮
因為我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
哦哦哦哦哦哦
哦哦哦哦哦哦
你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
怒-吼，怒-吼，怒-吼，怒-吼，怒-吼
我的怒吼
我擁有如老虎般銳利著雙眼，如同鬥士，踩著如烈火般的優雅舞步
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的怒吼
比獅子更加的響亮
因為我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的怒吼
哦哦哦哦哦哦
哦哦哦哦哦哦
你只能聽見我那霸氣的怒吼
你只能聽見我那霸氣的怒吼
H. roar的歌詞
I used to bite my tongue and hold my breath
我曾屏住呼吸 緊咬舌頭
Scared to rock the boat and make a mess
恐懼著那些顛覆和改變帶來的混亂
So I sat quietly, agreed politely
因而我只是安於現狀地迎合
I guess that I forgot I had a choice
我想我忘了選擇就在我的手上
I let you push me past the breaking point
就這么被你親手推入懸崖
I stood for nothing, so I fell for everything
既然我的執著毫無意義 那麼就讓我放手一搏
You held me down, but I got up
從你製造的夢魘里緩緩起身
Already brushing off the st
(看見了嗎) 已經一塵不染的我
You hear my voice, you hear that sound
(聽見了嗎) 那是我的聲音
Like thunder, gonna shake your ground
如同天雷勾動地火
You held me down, but I got up
我從你製造的夢魘里緩緩起身
Get ready cause I』ve had enough
准備好迎接我的新生 我已經忍無可忍
I see it all, I see it now
現 在我全都看見了 也全都看懂了
I got the eye of the tiger,a fighter, dancing through the fire
我透過虎類的瞳孔 看到了新世界 惡魔的的烈焰啊 和我共舞一曲吧
Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR
因為我就是無冕之王 你將會聽見我的靈魂 讓它咆哮吧
Louder, louder than a lion
再大聲一點 再響亮一點 比雄獅更狂熱
Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR
因為我就是無冕之王 你將會聽見我的靈魂 讓它咆哮吧
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你將會聽見我的靈魂 讓它咆哮吧
Now I』m floating like a butterfly
現 在 是時候破繭成蝶了 起飛吧
Stinging like a bee I earned my stripes
我願意承受蜂蜇般的疼痛 去烙印覺醒的斑紋
I went from zero, to my own hero
從初始的虛無進化成自己的英雄
You held me down, but I got up
我從你製造的夢魘里緩緩起身
Already brushing off the st
(看見了嗎) 已經一塵不染的我
You hear my voice, you hear that sound
(聽見了嗎) 那是我的聲音
Like thunder, gonna shake your ground
如同天雷勾動地火
You held me down, but I got up
我從你製造的夢魘里趔趄直行
Get ready 』cause I』ve had enough
准備好鳳凰涅盤 我已經忍無可忍
I see it all, I see it now
現 在我全都看見了 也全都看懂了
I got the eye of the tiger,a fighter, dancing through the fire
我透過虎類的瞳孔看到了新世界 熊熊烈火啊 與我共舞一曲吧
Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR
因為我就是無冕之王 你將會聽見我的靈魂 讓它咆哮吧
Louder, louder than a lion
再大聲一點 再響亮一點 比雄獅更狂熱
Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR
因為我就是無冕之王 你將會聽見我的靈魂 讓它咆哮吧
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你將會聽見我的靈魂 讓它咆哮吧
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你將會聽見我的靈魂 讓它咆哮吧
Roar-or, roar-or, roar-or
讓我的靈魂呼號吧 怒吼吧 咆哮吧
是這個咩~2333333求採納~
I. 《Roar》歌曲的歌詞
I used to bite my tongue and hold my breath
我曾咬住舌頭，屏住呼吸
Scared to rock the boat and make a mess
害怕打破現狀，陷入亂境
So I sat quietly, agreed politely
所以靜坐，默許
I guess that I forgot I had a choice
或許忘了我還有選擇
I let you push me past the breaking point
讓你超過了極限
I stood for nothing, so I fell for everything
我沒有任何立場，所以任人擺布
You held me down, but I got up
你拖累我，可我已起身
Already brushing off the st
已經撣去灰塵
You hear my voice, your hear that sound
你聽見我的聲音，你聽見她
Like thunder, gonna shake your ground
如同電閃雷鳴，驚天動地
You held me down, but I got up
脫離了你的連累
Get ready cause I』ve had enough
受夠了的我請你准備好
I see it all, I see it now
一切都已瞭然
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍爍地穿透火光
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
我就是冠軍，聽聽我的咆哮
Louder, louder than a lion
大聲，比獅子更大聲
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是冠軍，聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你會聽到我的聲音
Now I』m floating like a butterfly
現在化繭成蝶
Stinging like a bee I earned my stripes
成長得刻骨銘心
I went from zero, to my own hero
從零開始，終有所成
You held me down, but I got up
擺脫你的牽連
Already brushing off the st
撣去灰塵
You hear my voice, your hear that sound
你聽見我的聲音，你聽見她
Like thunder, gonna shake your ground
如同電閃雷鳴，驚天動地
You held me down, but I got up
脫離了你的連累
Get ready cause I』ve had enough
受夠了的我請你准備好
I see it all, I see it now
現在我全都清楚了
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍爍地穿透火光
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
我就是冠軍，聽聽我的咆哮
Louder, louder than a lion
大聲，比獅子更大聲
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是冠軍，聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你會聽到我的聲音
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍爍地穿透火光
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
我就是冠軍，聽聽我的咆哮
Louder, louder than a lion
大聲，比獅子更大聲
Cause I am a champion and you』re gonna hear me roar
因為我是冠軍，聽我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You』re gonna hear me roar
你會聽到我的聲音
參考資料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_81cc04ac0101fgfo.html
J. 凱蒂佩里《Roar》的歌詞
I used to bite my tongue and hold my breath /我曾經是那種 莫不出聲 做事膽怯的人 Scared to rock the boat and make a mess /就怕破釜沉舟 搞砸一切 So I sat quietly, agreed politely /所以我就在一旁靜觀學習 點頭稱是 I guess that I forgot I had a choice /我想 我大概是忘了 我還有餘地 I let you push me past the breaking point /是我讓你 把我逼到崩潰點 I stood for nothing, so I fell for everything /我不再追求什麼 於是萬物皆我愛 You held me down, but I got up /你曾使我喪氣,但如今我昂頭站起 Already brushing off the st /早從挫敗中 撣塵前進 You hear my voice, your hear that sound /你聽著我的聲音 你給我聽好了 MV中的Katy Perry MV中的Katy Perry(12張) Like thunder, gonna shake your ground ground /就有如那雷鳴 我要震爆你 You held me down, but I got up /你給我的打擊 如今使我抬頭挺立 Get ready cause I've had enough /准備好了 看著! 因為我受不了了 I see it all, I see it now /我都看清了 看清你了 [Chorus] I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火里跳舞 Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧 Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾 Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮 Oh oh oh oh oh oh /吼 吼吼吼吼吼 You're gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼 Now I'm floating like a butterfly /現在我感覺 像蝴蝶般輕盈 Stinging like a bee I earned my stripes /不痛有如蜜蜂晰 刺上兇猛彪虎紋 I went from zero, to my own hero /我從無到有 做自己的英雄 You held me down, but I got up /你曾使我喪氣,但如今我昂頭站起 Already brushing off the st /早從挫敗中 撣塵前進 You hear my voice, your hear that sound /你聽著我的聲音 你給我聽好了 Like thunder, gonna shake your ground /就有如那雷鳴 我要震爆你 You held me down, but I got up /你給我的打擊 如今使我抬頭挺立 Get ready cause I've had enough /准備好了 看著! 因為我受不了了 I see it all, I see it now /我都看清了 看清你了 [Chorus] I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火里跳舞 Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧 Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾 Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮 Oh oh oh oh oh oh /吼 吼吼吼吼吼 You're gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼 Roar-or, roar-or, roar-or I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire /我有著猛虎之眼 一名戰士 在縱燃大火里跳舞 Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR /因為我是萬獸之王 聽我咆哮吧 Louder, louder than a lion /響亮 比獅吼還欲聾 Cause I am a champion and you』re gonna hear me ROAR/因為我是萬獸之王 聽我咆哮 Oh oh oh oh oh oh /吼 吼吼吼吼吼 You're gonna hear me roar /你會聽到我的 怒吼 （提示：網路一下，你就知道。還是雙語的呢）