音樂劇羅密歐與朱麗葉字幕

⑴ 【翻譯】求【法語音樂劇羅密歐與朱麗葉】里的歌曲翻譯

Le Balcon【陽台】
Juliette:
A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的愛人
Qui a voulu de là-haut 是誰在冥冥之中
Que Juliette aime Roméo 竟讓朱麗葉愛上了羅密歐
A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的愛人
Même si je dois payer le prix 即使讓我為這份禁忌之愛
D'un amour interdit 付出代價，也在所不惜
Pourquoi nos pères se haissent 為什麼我們的父親互相痛恨
Et que la fille aime le fils 然而他們的子女卻彼此相愛
ca doit bien faire rire, là-haut 在天神眼中，這該是多麼可笑
Que Juliette aime Roméo 朱麗葉竟愛上了羅密歐

Roméo:
A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了她眼中的愛人
Que leur volonté soit faite 就讓他們稱心如願吧
Car Roméo aime Juliette 因為羅密歐愛上了朱麗葉
S'il faut prier je prierais 如果這需要我的禱告，我就祈禱
S'il faut se battre, je me battrais 如果這需要戰勝自我，我就戰斗
Mais pourquoi faut-il payer 但為什麼偏偏要付出這樣的代價
Le droit de nous aimer 剝奪我們彼此相愛的權利

Roméo et Juliette:
Et que nos pères se déchirent 我們的父親這樣彼此誹謗
Leurs enfants eux se désirent 他們的孩子卻互相渴望
On ne peut pas changer l'histoir 我們無法改變已逝去的歷（故事）
La notre commencera ce soir 但我們的故事將從今晚開始

Juliette:
Et tant pis si ca dérange 算了吧，這些阻撓又算什麼？

Roméo:
Qu'une pucelle aime un ange 就讓一位少女愛她的天使！

Roméo et Juliette:
A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux 竟讓我成了他（她）眼中的愛人
Que leur volonté soit faite 就讓他們稱心如願吧
Car Roméo aime Juliette 因為羅密歐愛上了朱麗葉
A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星，是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux 竟讓我成了他（她）眼中的愛人
ca doit bien faire rire là-haut 天上的神靈該怎麼笑啊
Que Juliette et Roméo 朱麗葉竟愛上了羅密歐

很經典的曲子，我也很喜歡的，呵呵

⑵ 跪求法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》的中法對照劇本台詞和歌詞啊，找了一天了已經……很著急要用！！！

按歌曲出現順序：

Vérone

le prince:

Vous qui croyez avoir tout vu
Vous qui avez voyagé, qui avez lu
Que plus rien jamais n´étonne
Bienvenue à Vérone
王子：你以為見識過萬物
游歷過的你已經見識過
沒有什麼能讓你震驚
歡迎來到Vérone

Vous qui trouvez que l´homme est bon
Parce qu´il sait faire de belles chansons
Si vous trouvez que celle-ci est bonne
Bienvenue à Vérone

你認為人性是善的
因為人會創作優美的歌曲
如果你真是認為
歡迎來到Vérone

Bien sûr ici, c´est comme ailleurs
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
Eh! vous qui venez chez nous ce soir
Par erreur ou par hasard
{Refrain:}
當然，和其他地方一樣
這里的人既不更糟也不更善
嗯！不管你是因失誤還是湊巧
今晚來到我們這里 (副歌)

Vous êtes à Vérone, la belle Vérone
La ville où tout le monde se déteste
On voudrait partir mais on reste
Ici c´est pas l´amour des rois
Ici deux familles font la loi
Pas besoin de choisir ton camp
On l´a fait pour toi y a longtemps
你現正在 Vérone，美麗的 Vérone
一座所有人都討厭的城市
我們想離開卻又留了下來
在這里不是上帝的眷顧，
而是兩個家族指定了律法
你不用選擇自己的陣營
我們已經很早為你做了選擇

Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone
Ici le venin de la haine coule dans nos vies
Comme dans nos veines
Bien sûr nos jardins sont fleuris
Bien sûr nos femmes sont belles et puis
C´est comme un paradis sur terre
Mais nos âmes elles sont en enfer
Vous êtes à Vérone
你現正在 Vérone，我們談論

在這里仇恨的毒液在我們的生命里流淌
就像在我們的血管里
當然，我們的花園也鳥語花香
當然，我們的女人也很美麗，

這就像人間天堂
但我們的靈魂在地獄
你現正在 Vérone

Vous qui le soir vous endormez
En étant certain d´être aimés
Ici, on n´est sûr de personne
Bienvenue à Vérone

晚上當你入睡
確定自己是被愛的
在這里，我們不能確定有人愛自己
(或不能確定有人入睡時是確定自己是被愛的)
歡迎來到Vérone

C´est vrai nous sommes bénis des dieux
Ici on meurt mais on meurt vieux
Ici chacun a sa couronne
C´est comme ça à Vérone
我們確實是被上帝祝福的
在這里我們會死亡，但都是高壽
每個人都很重要
在Vérone就是這樣的
當然和其他地方一樣

Bien sûr ici c´est comme ailleurs
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
Eh! vous qui venez chez nous ce soir
Par erreur ou par hasard
{au Refrain, 2x}
當然，和其他地方一樣
這里的人既不更惡也不更善
嗯！不管你是因失誤還是湊巧
今晚來到我們這里 (副歌)

Vérone! Vérone!
Vous êtes à Vérone...
Vérone! Vérone!

歡迎來到Vérone

其中一首羅蜜歐與朱麗葉對唱的歌 Aimer

Roméo et Juliette:
R: Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

羅蜜歐: 愛，是所有中最美好的
愛，讓我們攀登如此之高
並能觸摸鳥的翅膀
愛，是所有中最美好的

J: Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeœur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

朱麗葉: 愛，是竊取時間
愛，是活著的狀態
並能在火山中心燃燒
愛，是所有中最偉大的

R,J: Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son cœoeur
Aimer pour avoir moins peur

朱,羅: 愛，是所有中最偉大的
讓我們變得最好
愛，然後感受他的心
愛，為了減少恐懼

R, J, Chœurs: Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

朱,羅, Chœurs:
羅蜜歐: 愛，是所有中最美好的
愛，讓我們攀登如此之高
並能觸摸鳥的翅膀
愛，是所有中最美好的

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeœur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

朱麗葉: 愛，是竊取時間
愛，是活著的狀態
並能在火山中心燃燒
愛，是所有中最偉大的

Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

愛，是在他的夜晚燃燒篝火
愛，是為了和平的付出
愛，是讓他的生命有意義
愛，是在他的夜晚燃燒篝火

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

羅蜜歐: 愛，是所有中最美好的
愛，讓我們攀登如此之高
並能觸摸鳥的翅膀
愛，是所有中最美好的

Aimer...
愛。。。

⑶ 跪求法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》中所有音樂。

1、《Les Rois Du Monde》是一首法語歌曲，是法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》的選曲，劉謙也經常把它用在變魔術時的背景音樂里。比如說：中央電視台1套《魔法奇跡》片尾曲。

2、《Ouverture》是一首由Gérard Presgurvic譜曲，Gérard Presgurvic填詞，Gérard Presgurvic演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《Roméo & Juliette》中，2001-04-17發行。

3、《Verone》是一首由Gérard Presgurvic譜曲，Gérard Presgurvic填詞，Gérard Presgurvic演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《Roméo & Juliette》中，2001-04-17發行。

4、《La Haine》是一首由Gérard Presgurvic譜曲，Gérard Presgurvic填詞，Gérard Presgurvic演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《Roméo & Juliette》中，2001-04-17發行。

5、《Un Jour》是一首由Gérard Presgurvic譜曲，Gérard Presgurvic填詞，Gérard Presgurvic演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《Roméo & Juliette》中，2001-04-17發行。

6、《La Demande En Mariage》是一首由Gérard Presgurvic譜曲，Gérard Presgurvic填詞，Gérard Presgurvic演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《Roméo & Juliette》中，2001-04-17發行。

⑷ 羅密歐與朱麗葉 音樂劇 單曲

我把全劇的歌曲按順序稍微分析一下下（字字都是手打的）
R就是羅密歐；J就是朱麗葉

1.Verone 維羅納城-王子
2.La Haine 仇恨-R、J兩人母親對唱
3.Un jour 總有一天-R、J兩人相識之前的對唱
4.La demande en mariage 你應該結婚-J的奶媽和媽媽(建議J結婚)
5.Les Rois Du Monde 世界之王-R、班服里奧、墨古修合唱(很有氣勢,和《愛》一樣是本劇最經典的歌曲)
6.J'ai Peur 我怕-R
7.Le bal 1 舞會1-純音樂（舞曲，全場起舞）
8.L'amour Heureux 幸福的愛-R、J對唱的（兩人相遇了。很好聽哦~）
9.Le ba2 1 舞會2-純音樂（舞曲，延續舞會1的旋律，R的身份被拆穿）
10.C'est pas ma faute 非我的錯-提伯特（配角的個人抒情...）
11.Le poéte 詩人-詩人、J（前段詩人獨唱，後段R獨唱）
12.Le Balcon 陽台-兩人對唱（經典段落啊！！很好聽的對唱）
13.Par Amour 因為愛-R、J、神父（3人對唱，也很好聽！）
14.Les Beaux, Les Laids 美與丑（J的奶媽、班服里奧、墨古修）
15.Et Voila Qu'elle Aime 她正墜入愛河(J的奶媽)
16.Aimer 愛-R、J（和世界之王並列此劇最經典曲目。好聽的對唱）
第一幕完

17.On Dit Dans La Rue 街坊耳語-J、班、墨(斥責R愛上J，R拚命解釋)
18.C'est le jour 就是今天-提伯特（聲稱要殺死情敵R）
19.Le Duel 決斗-R、墨、提（墨、提決斗，R阻止）
20.Mort de Mercutio 墨古修之死（R、墨）
21.La vengeance 復仇-家長們、R（要處理R了）
22.Le Pouvoir 權利-王子
23.Duo desespoir（忘了這首歌怎麼翻譯了,反正就是神父和奶媽控訴人們何等無情）
24.Chant de l'alouette 夜鶯輕啼-R、J（兩人分離之前最後的告別）
26.Demain 明天-全體J家人（父母和奶媽逼J嫁給巴里斯）
27.Avoir Une Fille 守護一個女孩-R她爸（表達愛女之情）
28.Sans elle 沒有她-R（思念J）
29.Le poison 毒葯-J（向神父求來了神奇的毒葯）
30.Comment lui dire 怎麼和他說-班(得知J死了,不知該怎麼告訴R）
31.La mort de Roméo 羅密歐之死-R（看到J已死，便殉情自殺了）
32.La mort de Juliette 朱麗葉之死(醒來見到R已死，便殉情自殺了,這首歌很好聽的）
33.J'sais Plus 我再也不知道-神父（惋惜二人之死）
34.Coupables 罪人-家長們（反省自己的罪惡，生化兩人愛情）
全劇終

我這里有還些伴奏，需要的話可以發給你

⑸ 誰知道法國音樂劇<羅密歐與朱麗葉>的所有音樂名稱

1. Verone (Le Prince)
2. La Haine (Lady Capulet & Lady Montaigu)
3. J'ai Peur (Romeo)
4. Les Rois Du Monde (Romeo, Mercutio & Benvolio)
5. L'amour Heureux (Romeo & Juliette)
6. Le Balcon (Romeo & Juliette)
7. Les Beaux, Les Laids (La Nurse, Mercutio & Benvolio)
8. Par Amour (Romeo , Juliette & Frere Laurent)
9. Et Voila Qu'elle Aime (La Nurse)
10. Aimer (Romeo & Juliette)
11. On Dit Dans La Rue (Romeo, Mercutio & Benvolio)
12. Le Duel (Romeo, Mercutio & Tybalt)
13. Le Pouvoir (Le Prince)
14. Avoir Une Fille (Comte Capulet)
15. La Mort De Juliette (Juliette)
16. J'sais Plus (Frere Laurent)
17. Coupables (Final) (Lady Capulet, Lady Montaigu & La Troupe)

最愛的還是Le Balcon 跟 Aimer兩首啊！ Avoir Une Fille也挺不錯的~~

⑹ 音樂劇《羅密歐與朱麗葉》有什麼藝術特點

我可以說《羅密歐與朱麗葉》是我看過的音樂劇里最吸引我的了，我喜歡音樂劇不只是因為它有好看的情節或是好聽的音樂，更是因為我喜歡舞台上每個演員那賦有戲劇性的誇張的表演，音樂劇把戲劇表演，舞蹈，音樂三種藝術形式綜合起來，然後展現在觀眾的面前。讓觀眾不管是在視覺還是聽覺或是情感上都受到了很強的沖擊，這也是音樂劇為什麼如此受人們歡迎的原因沖擊。

莎士比亞是歐洲文藝復興時期最有成就的作家之一，在他的作品裡，資產階級的人文主義思想表現得最為充分，藝術性也最高。他的作品為資產階級的興起作了最有力的輿論准備。他的創作從思想和藝術上可以劃分為三個時期，第一個時期了寫了大約十部喜劇，一部悲劇。他的喜劇主要不是諷刺社會現實，而是表現人文主義者的理想，歌頌愛情和友誼，宣揚個性解放、婚姻自由和個人爭取幸福的權利。同時，批叛門閥觀念、封建道德和封建壓迫的種種表現，也揭示資本主義所暴露的一些丑惡。1595年創作的《羅密歐與朱麗葉》是這一時期創作的惟一一部悲劇，但在思想內涵上則和這一時期的喜劇完全一致。羅密歐與朱麗葉為了愛情悲慘地死去了，但他們的愛情是那樣純潔而美麗，他們的愛情終於戰勝了封建壓迫和偏見，顯示了人文主義精神的蓬勃生命和最終勝利。
2000年2月14日，《羅密歐與朱麗葉》在巴黎首演，立刻轟動了全法國，被許多專家和觀眾推舉為有史以來最傑出的音樂劇，不但風靡法國，許多不懂法語的人也紛紛愛上了這部音樂劇，事實上，由於這個故事內容早已家喻戶曉，就算聽不懂法語，欣賞起來也不會有多大的障礙。

《羅密歐與朱麗葉》通過波瀾起伏的戲劇沖突，眾多性格鮮明的人物形象，優美抒情的人物語言，描繪了一場驚心動魄的愛情悲劇。男女主人公出生在兩個世代為仇的封建家族，他們在偶然的相會中一見傾心，卻根本不可能結合。他們求助於勞倫斯神父，神父同情和理解他們，秘密給他們舉行了婚禮。但封建家長凱普萊特卻要把女兒朱麗葉許配給少年貴族帕里斯，並強令馬上成婚。朱麗葉再一次求助於勞倫斯，神父贈以安眠葯讓她假死過去，以躲過這場劫難。羅密歐則因在格鬥中殺死了凱普萊特夫人的內侄提伯爾特而受到了放逐曼多亞的懲罰。羅密歐得到妻子的「死訊」，悲痛萬分，抱了以死殉情的決心連夜返回維洛那，在朱麗葉的身邊服毒自殺。從昏迷中醒來的朱麗葉見丈夫已死，也飲毒、自刎死去。羅、朱的悲慘結局使雙方的家長看到了世仇的慘重代價，在親王的主持下言歸於好。從這個故事梗概中可以看出，凱普萊特和蒙太古兩位封建家長，代表了陳腐沒落的封建思想和傳統，他們心胸狹窄、武斷專橫，無視青年人的自由和愛情，釀成了家族之間的仇恨和沖突，給所在的城市帶來了動亂，又自食其果失掉了自己的兒女。而羅密歐與朱麗葉，則代表了一種新的人文主義思想，他們同封建思想和傳統作著勇敢、機智的斗爭，盡管斗爭的結局是一場悲劇，但換來的卻是人文主義精神的勝利和弘揚，我們在悲劇中感受到的是莎士比亞那澎湃的激情、高昂的鬥志和崇高的理想。

劇中有一個非常特別的角色：死神，這是一個沒有任何台詞，沒有任何歌曲的角色，有的只是舞蹈，但她卻貫穿於全劇，成為一種宿命的象徵。一開場第一個出現的就是她，當凱普萊特和蒙太古沖突的時候，當墨古修被提伯爾特刺死，提伯爾特被羅密歐刺死的時候她便在其跟前不停地跳著死亡之舞。當朱麗葉喝毒葯自殺死後，羅密歐也自殺死去後，又是她撕毀了死亡契約讓朱麗葉又復活過來，讓朱麗葉看到羅密歐死在她身邊，讓朱麗葉飽受這種折磨，最後也是她遞刀子給朱麗葉讓朱麗葉自殺了的。
這部音樂劇的作曲和劇本是吉昂．普雷斯古維克1998年，他遇見了Gerard Louvin和Daniel Moyne這兩個著名的法國電視製作人，彼此相見恨晚，決定一起把《羅密歐與朱麗葉》搬上音樂劇的舞台，在他們的構想中，這部劇的音樂採用古典兼現代的風格，不僅有優雅的管弦樂，還有電子合成音樂的工業舞曲元素。
這部音樂劇非常講究舞蹈，他們不但個個有著深厚的芭蕾根基，而且也有些特技的，跟音樂搭配簡直就是天衣無縫，甚至還不時出現凌空翻越的高難度動作，當他們舞蹈時，音樂是用相當現代化的電子舞曲，也不會讓人感到任何的不自在。在電子舞曲結束之後，接著出現的又往往是非常典雅的古典音樂，就這樣來回穿梭於古今間的音樂似乎是一體的，所以說這部音樂劇一開始就在視覺和聽覺上帶來了強烈的震撼。

戲劇的結尾，蒙太古和凱普萊特兩家終於因為這對情人的死而拋開舊仇，言歸於好，並且用純金在維洛那為羅密歐與朱麗葉鑄像。這意味著兩個年輕人為之獻身的理想勝利了。他們將成為未來人們的典範。凱普萊特在痛悔中承認：這對情人是「我們的仇恨的可憐的犧牲品」。然而劇中死去的不止這兩個，牽涉到的也不止這兩家，正像維洛那親王最後說的：「大家都受了懲罰」。但羅密歐與朱麗葉悲慘的死亡，同時又證明了他們所代表的人文主義新價值觀念的勝利，使社會擺脫了無謂的仇恨和紛爭。禍患無窮的世仇消解了，仇人轉變而和好了，在維洛那，人們將從羅密歐與朱麗葉的悲慘故事中學到極為重要的一課：愛情比仇恨更有力，甚至死亡也不能把它摧毀征服。從這個意義上說，《羅密歐與朱麗葉》是一部樂觀主義的悲劇。

羅密歐與朱麗葉的生死戀情，真是驚天地而泣鬼神。這種純潔、高尚、悲壯的愛情，使無數世俗的愛情顯得黯然失色。

⑺ 求法國音樂劇羅密歐與朱麗葉的視頻，下載的也可以，必須有中文字幕

這是抄2011年的襲http://yunpan.cn/cVbZINMy3YpUI 提取碼 e552
這是舊版的http://yunpan.cn/cVtUXHDRswYRz 提取碼 1af1

⑻ 羅密歐與朱麗葉 法語音樂劇版 中法字幕下載地址或網盤什麼都行

舊版的http://yunpan.cn/cVtUXHDRswYRz 提取碼回答 1af1

⑼ 請問哪位知友有2002年音樂劇《羅密歐與朱麗葉》，有中文字幕的。希望可以分享！

是要法語的嗎http://yunpan.cn/cVtUXHDRswYRz 訪問密專碼屬 1af1

⑽ 高分求！法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》完整mp3！！！

給你發了Romeo et Juliette 的視頻文件。將近700M。。。。你看看能不能下載下來。我這還有歌詞。需要的話給我發郵件吧。