『壹』 各位看過音樂劇《媽媽咪呀》的朋友們，說一下看了以後的觀後感唄！！
其實這是我真正看的第一場中文音樂劇。雖然喜歡音樂劇喜歡到入迷，但出於個人的悲觀心理，總覺得中國人弄不出好的音樂劇(至少目前)。所以雖然北京有時候也會有一些國產音樂劇的鋪天蓋地宣傳，比如《蝶》(還是三寶做的)，但還是沒有鼓舞起興致購票觀看。
媽媽咪呀好歹是國外演了多少年的東西，音樂、情節都經受住了歲月的考驗，就是漢化一下，應該不會太差吧?所以對這部戲還有點期望。
原准備十月份去看的，沒想到同學一個電話打來，說手裡有兩張票，自己看不了，給我了。
以前讀研的時候，幾個宿舍的同學就我和他喜歡音樂劇，常常一起去參加藝術學院學生們搞的音樂劇鑒賞課程，畢業後大家都忙，但看到好的話劇、音樂劇還是會彼此號召同去，愛好居然變成了在這個龐大忙亂的城市裡牢牢維系我們友誼的紐帶。
媽媽咪呀的演出場館是在世紀劇院，東北三環外，位置算是比較偏了，場館也不大。看了這出戲的演出計劃，是九月先演幾場，到十月多一些，有十來場吧。看來九月份的這幾場是准備試試水，所以選在了這里。
這出戲裡面，演媽媽的就是影子。這個女人是專業的音樂劇演員，其實我沒有看過她的演出，只是她是上一屆超女的評委，看過一兩場，感覺這個女人說話有些造作，不過氣場很強大。
現場聽下來，還不錯吧，撐得起這個角色。不過更喜歡的是演女兒索菲的女孩的聲音，相當穩，也有力度。女的都不錯，幾個男角相比之下就差多了，尤其是扮演男一號的居然一口濃重的港台腔，費了大勁也聽不慣。你只要回憶下新紅樓裡面歸亞蕾扮演的王夫人說話就知道是什麼感覺了。
整場戲聽下來，總的感覺是中規中矩，沒有什麼太大的問題。而其實這就是最大的問題：太緊了，沒放開。
為什麼喜歡音樂劇，對於我來說，一方面是很美的歌舞、表演，另一方面同樣重要的，是從場上每一個人身上散發出來的那種熱情，對歌舞、對表演、對人生對夢想的熱情。
常常會聯想到人類祖先，正是為了表達自己或喜或悲的心情，情不自禁地手舞足蹈、長歌短嘆，才產生了最早的歌舞戲劇吧?
《悲慘世界》裡面的大反派德納第夫婦手挽手上場唱歌，臉上青一塊紅一塊，打扮得像丑角。但是他們仍舊熱情洋溢地唱著，跳著，台上的演員都為他們拍手叫好，這時候的兩個人，雖然畫著那麼難看的裝，穿得破破爛爛，但和男主角、女主角一樣光彩照人，充滿了藝術魅力。唱完之後，兩人瀟灑地鞠躬，台下一片掌聲尖叫。
總以為音樂劇是再適合美國人沒有的藝術形式，他們兩百年前才正式成立一個國家，年輕的小夫妻敢於告別城市去遙遠的西部一磚一瓦開拓屬於自己的新世界，他們身上有著活潑潑的生命力和對人生的熱情，在勞作的間隙，在夏天的晚上，隨時隨地准備放聲歌唱，撩起裙子踏起舞步。
看《俄克拉荷馬》現場錄像，每個人都十分投入地跳啊，唱啊，好像是借這場演出，享受自己和同伴們帶來的歌舞，順便發泄著無窮無盡的生命力，這樣的演出無法不具有強烈的魔力。
而可惜的是，這樣現場的活力是在這場中文版的《媽媽咪呀》中沒有體會到的。我曾經說過，中國人過於內斂的情感表達方式不適合音樂劇這樣的藝術形式。很多人都不同意這個觀點。
在以後我們有了成熟的音樂劇劇目、演員、觀眾之後，情形可能有所會改變。
整場演出，借一個朋友的評論，是像「領唱和伴唱，領舞和伴舞」。音樂劇說到底是「劇」，而場上除了幾個主角的表演差強人意之外，其餘的大部分人都沒有「演」起來，沒有入戲，也無法打動台下的觀眾。
根本的原因，應該還是演出的機會太少。中國一年能搬上舞台的音樂劇有幾個?能連演個十來場的又有幾個?不成熟的市場，根本沒有可能出現專業的音樂劇演員。而國外的音樂劇演員們都要憑借勢力去爭取每一個演出機會，他們也會珍惜在台上的每一秒鍾。
你看看《this is it》裡面的選角，每一個舞者都把和傑克遜同台當成最大的榮耀，甚至當成自己藝術生涯的最高峰。在這樣的情形下，他們願意為台上的每一句歌、每一段舞付出多少，也就可想而知了。反倒是返場的時候有意外的驚喜。
看得出來他們也把返場看得很重，不但重唱了好幾首劇中的經典歌曲，而且幾個主角還換了好幾身炫目的蝙蝠衫、大褲腳的貓王裝束，連唱帶跳，十分勁爆。由於演出已經完滿結束，估計台上的每個人情緒都放鬆了，反而表現得異常的精彩，台下的觀眾也都站了起來，一邊叫好，一邊鼓掌給他們打拍子，氣氛H到了整個晚上的最高點。我一直認為，這樣的現場互動，是看現場最大的魔力所在。
10月份，才是媽媽咪呀重頭戲的連場演出，有興趣的朋友可以去看看，支持一下中國音樂劇。
更多的媽媽咪呀這i類看看吧www.t3.com.cn/zhuanti/mamamia2013/index.html
『貳』 中文版音樂劇《媽媽咪呀》中的經典音樂有哪些
這部戲本身來就是由ABBA樂隊源的經典歌曲串成的，可以說是每首曲子都是經典，知名度稍微高點的，有Mamma Mia!、Dancing Queen、Super Trouper、the Winner Takes It All、Gimme Gimme、I Have A Dream等。
『叄』 音樂劇《媽媽咪呀》中文版網上能不能找到啊！能找到給個連接
http://u.youku.com/user_show/id_umzq3mzu1mdi4.html
新浪、搜狐和騰訊的娛樂頻道也有《媽媽咪呀》的專題區，那裡也會有更多新聞和介版紹。不過還是推薦你去權現場看，能讓你非常的興奮，最後的15分鍾更是全體起立鼓掌！！
『肆』 中文版音樂劇 媽媽咪呀好看嗎聽說要到貴陽演出
您好~
19個城市，演出292場，吸引觀眾人數超過45萬，《媽媽咪呀！》中文版僅專用兩年時間就刷屬新了中國舞台劇演出的諸多紀錄。在開創了中國音樂劇產業元年，帶火了中國音樂劇市場，創下中文音樂劇市場演出場次、觀眾人數和票房等多項紀錄後，《媽媽咪呀！》來貴陽了喔^^
現在演出已經開始預訂登記啦，登記成功後，有開票消息麥麥會第一時間通知您^^
登記步驟如下:
1.進入【媽媽咪呀貴陽站】購票頁
2.填寫手機號等信息，請確保填寫無誤哦^^
祝您觀演愉快~！
感謝您對大麥網的支持！
『伍』 聽說音樂劇《媽媽咪呀！》要出中文版了真的假的
真的啊~~ ！
今年會在上海 北京 廣州三個地方有200場的巡演呢~現在都已經可以去中演票務通那邊訂票了！
『陸』 有 媽媽咪呀 音樂劇中文版全集高清視頻嗎！共享下，謝了！
前些陣子去看過現場的媽媽咪呀的音樂劇，當時聽說網路發行正版的高清視頻還需要很長的時間，現在他們還需要演出賺錢呢。。不會輕易把視頻放到網上的。。。
『柒』 音樂劇《媽媽咪呀！》中文版告別季，聽說本次演出後近期不再演了
您好~
音樂劇媽媽咪呀在中國還有沒有演確實是個未知數，需要等待官方安排，回如果喜歡的話就購票前往觀答看吧，麥麥為您提供演出詳情
上海音樂劇 媽媽咪呀
時間：2013.08.02-2013.08.29
場館：上海文化廣場
票價：80,180,280,350,380,480,532,550,580,650,665,680,722,880,912,1045,1102,1235,1292
購票鏈接【上海音樂劇 媽媽咪呀】
貴陽音樂劇 媽媽咪呀
音樂劇《媽媽咪呀！》中文版貴陽站
時間：2013.09.17-2013.09.22
場館：貴州飯店國際會議中心（北京路）
票價：100,200,300,480,680,880,1080,1280
購票信息【貴陽音樂劇 媽媽咪呀】
希望可以幫到您^_^
感謝您對大麥網的支持！
『捌』 有那位大師看過音樂劇媽媽咪呀的中文版本，能提供以下嗎，中英文台詞，感激不盡啊。。。急，跪求。
這個還沒有耶，就是去年的時候在廣州劇院那邊現場看了，中文版的。。。
『玖』 求「媽媽咪呀」中文版音樂劇完整視頻文件，和中文歌曲完整版
這個不可能有。音樂劇的規律是不會輕易退出官方的舞台版視頻，因為如果出了這樣的視頻專，就會影響到大屬家去劇院購票看戲的意願，所以國際上除非是停演的音樂劇，才會出舞台版視頻，而且還多數是刪減過的。中文歌曲完整版也暫時不會推出，因為中文譯詞也還不是最後版本，演員也未必是最佳卡司，所以暫時不會推出官方的視頻。你可以去該劇的官網，看看他們公布的部分視頻片段。