貓音樂劇memory劇本

㈠ 音樂劇《貓》的劇本

有的，但是貼不完。LZ要那部分再說。
1. 楔子
OVERTURE(伴奏）

2. 潔里珂歌唱給潔里珂貓
JELLICLE SONGS FOR JELLICLE CATS

演唱：全體

舞蹈：全體

劇情：
午夜的破爛場，貓兒輕巧而
緩慢地一隻接一隻從隱蔽的
地方鑽出來。
今夜是一個特殊的夜晚，因
為一年裡，只有今夜，貓兒
們聚集在破爛場里，慶祝只
屬於潔里珂的榮耀。

在這一場，每一隻貓都有機會出場亮像。他們的歌聲講述了潔里珂貓的
輕巧體態和獨特性情，而他們的舞蹈節奏明快，動作流暢，與歡快的歌
聲相合。在這一場里，應該是所有的演員一起上場的，就連後面才要介
紹的格瑞澤、老德特等有特色的貓，在這一場也穿著普通貓的戲裝上場
。
歌詞：

Are you blind when you're born? Can you see in the dark?
Dare you look at a king? Would you sit on his throne?
Can you say of your bite that it's worse than your bark?
Are you cock of the wall when you're walking alone?

Because Jellicles are and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles would
Jellicles would and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do

When you fall on your head, do you land on your feet?
Are you tense when you sense there's a storm in the air?
Can you find your way blind when you're lost in the street?
Do you know how to go to the Heaviside Layer?

Because Jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do

Can you ride on a broomstick to places far distant?
Familiar with candle, with book and with bell?
Were you Whittington's friend? The Pied Piper's assistant?
Have you been an alumnus of heaven and hell?

Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?
Are you keen to be seen when you're smelling a rat?
Were you there when the pharaohs commissioned the Sphinx?
If you were, and you are, you're a Jellicle cat

Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats

We can dive through the air like a flying trapeze
We can turn double somersaults, bounce on a tire
We can run up the wall, we can swing through the trees
We can balance on bars, we can walk on a wire

Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles can and Jellicles do
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats

Can you sing at the same time in more than one key
Duets by Rossini and waltzes by Strauss
And can you (as cats do) begin with a C
That always triumphantly brings down the house?

Jellicle cats are queen of the nights
Singing at astronomical heights
Handling pieces from the messiah
Hallelujah, angelical choir

The mystical divinity of unashamed felinity
Round the cathedral rang "Vivat!"
Life to the everlasting cat!
Feline, fearless, faithful and true
To others who do-what

Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Jellicle cats sing Jellicle chants
Jellicles old and Jellicles new
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats

Practical cats, dramatical cats
Pragmatical cats, fanatical cats
Oratorical cats, delphioracle cats
Skeptical cats, dispeptical cats
Romantical cats, pedantical cats
Critical cats, parasitical cats
Allegorical cats, metaphorical cats
Statistical cats and mystical cats
Political cats, hypocritical cats
Clerical cats, hysterical cats
Cynical cats, rabbinical cats

Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats 8班大神。。

㈡ 音樂劇 貓 回憶（memory）

http://mp3..com/m?tn=mp3&ct=134217728&lm=-1&word=Elaine+Paige

Midnight, Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory, All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn\'t give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning

Touch me, It\'s so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You\'ll understand what happiness is
Look a new day has begun..

㈢ 音樂劇《貓》的歌曲 Memory問題

搜搜看不就好了= =。。表示我只記得一次葛瑞茲貝拉不被貓兒們接受悲傷回的唱了幾句就下去了。。過答一段時間又上來了上來唱回憶，貓兒們好像被感動了沒有接受她但也沒有排斥，然後天真貓和他合唱回憶，貓兒們就都接受了他。

㈣ 求音樂劇《貓》中插曲《Memory》的歌詞!（音樂劇中那三段的歌詞）

Midnight 午夜 Not a sound from the pavement 路上寂靜無聲 Has the moon lost her memory? 月亮失去記憶了嗎？ She is smiling alone 她在獨自微笑 In the lamplight 在燈光下 The withered leaves collect at my feet 我的腳下積滿了枯葉 And the wind begins to moan 而風...開始悲歡 Every street lamp 每一盞街燈 Seems to beat 似乎都在發出 A fatalistic warning 宿命的警訊 Someone mutters 有人喃喃低語 And a street lamp gutters 街燈成排延伸 And soon it will be morning 清晨就快到來 Memory 記憶 All alone in the moonlight 月下形單影只 I can smile at the old days 我可以對往昔微笑 Life was beautiful then 那時我很美 I remember 我記得 The time I knew what happiness was 過去的幸福時光 Let the memory live again 讓記憶再次蘇醒 Daylight 破曉 see the dew on the sunflower 瞧向日葵上的露珠 And a rose that is fading 和逐漸枯萎的玫瑰 Roses wither away 玫瑰凋謝 Like the sunflower 像向日葵 I yearn to turn my face to the dawn 我渴望把臉轉向黎明 I am waiting for the day 我在等待白晝 Memory 記憶 turn your face to the moonlight 把臉轉向月光 Let your memory lead you 讓記憶引領你 Open up, enter in 打開並進入回憶 If you find there the meaning of what happiness is 如果你在那裡找到幸福的真意 Then a new life will begin 那麼一個新生活即將開始 Memory 記憶 All alone in the moonlight 月下形單影只 I can smile at the old days 我可以對往昔微笑 Life was beautiful then 那時我很美 I remember 我記得 The time I knew what happiness was 過去的幸福時光 Let the memory live again 讓記憶再次蘇醒 Burnt out ends of smoky days 耗盡灰暗的日子 The stale, cold smell of morning 清晨寒冷的霉味 The street lamp dies 街燈熄滅 Another night is over 另一個夜晚結束 Another day is dawning 另一天即將到來 Daylight 破曉 I must wait for the sunrise 我必須等待日出 I must think of a new life 我必須思索新生活 And I mustn't give in 我不能退縮 when the dawn comes tonight will be a memory, too 當黎明到來今晚也將成為回憶 and a new day will begin 而新的一天即將開始 Sunlight 日光 through the trees in the summer 穿透夏季的樹林 Endless masquerading 永無止境的化妝舞會 like a flower as the dawn is breaking 像朵花在黎明破曉時 the memory is fading 記憶正在消褪 Touch me, it's so easy to leave me 靠近我，離開我多麼容易 All alone with the memory of my days in the sun 獨自面對回憶，那段陽光下的日子 If you touch me 如果你靠近我 You'll understand what happiness is 你會明白幸福的真意 Look! A new day has begun 瞧！新的一天已經開始

㈤ 音樂劇貓插曲memory的所有資料求大神幫助

《貓》是音樂劇歷史上最成功的劇目，曾一度成為音樂劇的代名詞。該劇創作於1981年，是在倫敦上演時間最長、美國戲劇史上持續巡迴演出時間最長的音樂劇，1981年5月11日首演於倫敦西區新倫敦劇院，每周8場，星期一休息，連續演出至2002年5月11日在它21歲生日時，在同一個劇場落幕。《貓》在美國演出時間相加總長為16年零2個月，僅這一出戲在全球演出的總收入就超過了20億美元，到2000年6月該劇正式宣布停演時，已在全球演出了6000多場。該劇創作精良，表演水平精湛，36位出場演員各有各的絕活，片中的老貓格里澤貝拉由大家熟悉的依蓮·佩姬扮演，她被一些媒體稱為英國音樂劇「第一夫人」。 《貓》中的角色：「領袖貓」。貓族中的首領，充滿智慧和經驗，他必須出席一年一度的貓會，並最後決定哪一隻貓能夠升天獲得重生；「迷人貓」，劇中成熟女性的代表，全劇舞會高潮時她是領舞者，在青藍色調的光線下，惟有她的紅色皮毛洋溢著溫暖；「魅力貓」。年輕時是貓族中最美麗的一個，厭倦了貓族的生活到外面闖盪，但嘗盡了世態炎涼，再回到貓族時已醜陋無比——她的樣子最像人類，長發披肩，身穿黑色晚禮服，腳蹬一雙高跟鞋。一曲《回憶》平息了所有貓兒對她的敵意，喚起了對她的深深同情和憐憫。還有「富貴貓」、「保姆貓」、「劇院貓」、「搖滾貓」、「犯罪貓」、「迷人貓」、「英雄貓」、「超人貓」、「魔術貓」等。這群五花八門、各不相同並被擬人化了的貓兒組成了貓的大千世界。在舞會上，它們各顯身手；或歌或舞或嬉戲，上演了一出盪氣回腸的「人間悲喜劇」，訴說著愛與寬容的主題。 《貓》中的舞蹈和音樂相當突出。為了傳情達意，編導們不惜用了大量的舞蹈場面來表現貓的不同特徵和性格。這里既有輕松活潑的踢踏舞，又有凝重華麗的芭蕾舞，還有充滿動感的爵士舞和現代舞。怎麼好看怎麼編，沒有框框，別具匠心，不拘一格。尤其是那段長達十幾分鍾的「傑里克舞會」的舞蹈，場面宏大，激情澎湃，讓人看得如痴如醉。 《貓》的舞台也極精彩。它的設計概念是「從貓兒眼裡看到的世界」。觀眾可以從自己坐的座位角度看到一個垃圾場，上面堆放著1500多個牙膏皮、碎碟子、壞信用卡、可樂罐、廢棄的汽車等等各式垃圾，全部都按照貓眼中的尺寸放大。台上還有一座重達5噸的天橋，供貓兒上下戲耍，演出時橋下有三個工作人員躲在裡面控制煙霧、燈光、變出「魔術貓」。 《貓》的服裝全按各個貓兒的形象特徵來設計，共有250多套，上面逼真地繪出了不同年齡、性別的貓的膚色和皮毛花紋，每個演員都被畫成了一個與其身份相符的貓臉，再配上30多個不同色澤和質感的假發，活靈活現地裝扮出了一隻只性格各異的貓兒。 《貓》是英國作曲家安德魯洛伊德韋伯（Andrew Lloyd Webber）根據ＴＳ艾略特（T. S. Eliot）的詩集 《老負鼠講講世上的貓》譜曲的音樂歌舞劇。自從在1981年倫敦首場演出之後，已經成為迄今以來最著名的歌舞劇之一。其中一曲「記憶」，更在全世界廣為流傳。目前，《貓》是世界上票房最高的舞台劇，也是在美國紐約百老匯和英國倫敦西頭連續公演最長的舞台劇。 雖然《貓》的世界旅行從歐洲、美洲、澳洲甚至日本，可惜的是它一直沒有機會登上中國的舞台。幸好的是在1997年末，韋伯集齊了全世界最精華的演員和劇組人員，製作了《貓》的錄像帶。從此五彩花貓們再不受舞台的限制，即使與百老匯冬日花園劇場遠隔千里萬里，你也一樣可以看到席捲世界的、「現在及永遠」的、《貓》的風采。 《貓》因為在許多不同的舞台上由數以千計的人製作，她的歌舞並沒有很嚴的規定。有時候一首歌會由不同的貓來唱，也有時候，一些劇情完全被刪截。比如在《貓》的錄像帶里，兩只小偷貓的歌是由小偷們自己唱的，但是在舞台上，這首歌通常是由Mistoffelees 唱的。在《貓》的錄象帶里，一個很重要的歌，海盜 Growltiger 的故事也被刪掉了。大多數時候這樣的修改都是小幅度的，而且多半是由於演員的合適或是不合適。 每一個歌曲裡面，包括了英國的，美國百老匯的，和《貓》錄象帶所用的全部歌詞。其中有幾首比較著名的歌副有 WAV 版音樂。筆者有幸聽過這三部《貓》的音樂（其中英國和百老匯的是在1981年和1982年出版的CD），但覺得《貓》錄象帶版的音樂最好，因為她有機會匯集了最優秀的演員。所以MP3 版的歌，都是從《貓》錄象帶里摘出來的。還有一點就是本人未曾看過舞台上的《貓》，所以對劇情的介紹都來源於錄象帶。當然，錄象帶版也的確是故事講解得最好的一個。 關於歌詞 ---- 《貓》的歌詞由特拉維·拿恩（Trevor Nunn）改編。它的故事來自Ｔ·Ｓ·艾略特（T.S. Eliot）在1939年出版的詩集《老負鼠講講世上的貓》（Old Pussom's Book of Practical Cats）。這一部詩集，事實上是艾略特寫給他的教子的。大部份的歌詞是從詩集里原封不動拿出來的。只不過，因為要和譜出的曲子相和，拿恩在詩詞上作了微小的改動，比如「潔里珂之歌」（The Song of the Jellicles）里就多了八行歌詞的重復。此外，「楔子」、「The Marching Song of the Pollicle Dogs」和 Grizabella 的故事，是從艾略特未出版的故事裡找到的。而最有名的一首「記憶」（Memory），是拿恩根據艾略特的另一首「風夜狂想曲」（Rhapsody on a Windy Night）改編的。 關於樂曲 ---- 安德魯·洛伊·韋伯從1977年開始根據他從小最喜歡的書，《老負鼠講講世上的貓》編寫曲譜。因為韋伯原來的打算是寫一些在舞台上演的散曲，而且1980年他在愛德蒙頓音樂節（Edmonton Festival）上公演了他已經寫好的幾個片段。當時艾略特已經去世，艾略特的遺孀 Valerie Eliot 參加了音樂節，並且帶給韋伯許多艾略特沒有發表過的詩和故事。這些故事裡，就包括了後來十分有名的「Grizabella，魅美的貓」（艾略特沒有把這首已經完成的詩包括到詩集里去，因為他覺得「這個故事對孩子來說太悲哀了」）。有了這些信息，尤其是Grizabella的故事，使韋伯覺得終於找到了故事的主題，而更像一部有頭有尾的歌劇了。他找到拿恩作詞兼導演，兩個人合作，把這樣一部顯然不具備賣座條件的童話詩集搬上了舞台。 關於「記憶」 ---- 據說，直到首映式的日期都已經很接近的時候，拿恩仍對劇里的歌不滿意。他覺得整部劇的高潮部份不夠強烈，應該有更富有感情，更能讓觀眾投入的樂曲。韋伯起先並不願意，但還是回家重新開始編曲，而且他告訴導演拿恩，不要抱太大的希望。那一晚韋伯回家之後，花了整整一個晚上，寫出了一個曲子。第二天早上，韋伯在排練室的鋼琴上給拿恩彈奏了他整晚的傑作。拿恩聽完後，對旁邊的人說：「我請你們記住現在的日子和時間。因為你們現在聽到的，就是下一個能稱為傳奇的樂曲。」 這個曲子，就是後來在音樂劇史上流傳得最廣的「記憶」。 可是在當時，她還只是一個旋律，根本沒有歌詞。和其他的《貓》歌不同，「記憶」並不是根據已有的詩編寫的，也沒有其他可以套用的詩。拿恩找了三位詞作家編寫「記憶」，仍沒有得到滿意的歌詞。那時直到離首映只有幾天了，拿恩回到他在鄉下的別墅，決定由自己來寫「記憶」的歌詞。他花了整整一個星期的時間重新讀過艾略特的詩集，借用了「風夜狂想曲」和「Grizabella，魅美的貓」作線索，不但寫出了動人心旋的 「記憶」，也更明確了整部《貓》的主題。魅美的貓Grizabella成為《貓》的感情出口，她在「記憶」里表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永遠失去的快樂和美麗的日子，以及她歸家的渴望。這首讓人難以忘懷的歌出世了。 關於韋伯 ---- 安德烈·洛伊·韋伯是英國知名的音樂劇製作家，寫過多件動人的作品。除了《貓》之外，他的成名作品還有《歌劇 魅影》（Phantom of The Opera，1986）、《艾薇塔》（Evita，1978）、《萬世巨星》（Jesus Christ Superstar，1971）、《星光列車》（Starlight Express，1984）等，幾乎每一部都曾在世界各地巡迴演出過，並有長駐劇團。比如《歌劇魅影》在加拿大的多倫多市，到今天仍持續演出。（註：韋伯《歌劇魅影》與中國在解放前和解放後都拍過的歌劇電影《夜半歌聲》是源自同一個故事。但她們的樂曲似乎不應該是同一個。）而《艾薇塔》更在1996年被搬上銀幕，並由流行歌壇十年之久的麥當娜（Madona）主演。偉伯也因為接連幾部如此成功的樂劇成為現代音樂劇之首。在1997年，他被英國女王封為男爵(Sir），後又被加封為伯爵（Lord）。 關於安德魯·洛伊·韋伯，中文網頁 「吉方平的窩」 中有詳細介紹。 《音樂劇世界》中也有上面提到的及其他音樂劇的介紹。 關於《貓》的演出 ---- 《貓》作為歌舞劇首次演出是在1981年5月11號。地點是倫敦西頭的新倫敦劇院。從此在英國一炮打紅。《貓》憑著再難以打破的票房紀錄成為英國有史以來最成功、連續公演最久的音樂劇。1982年《貓》開始在全世界的舞台劇聖地，美國紐約的百老匯大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老匯連續公演最久而且也次數最多的記錄。而直到現在，《貓》仍在倫敦西區公演。除此之外，《貓》也是美國最長的巡迴演出劇目（目前為止至少已經有四次全美巡迴演出）。 《貓》曾獲得七項托尼獎（Tony，可以說是舞台劇界的奧斯卡）「回憶」則成為現代音樂中的經典。這一首歌曾被錄制過六百次至多，包括著名的歌手芭芭拉史翠珊（Barbara Streisand），Barry Mantilow。 公演長達21年將近9千場演出的音樂劇《貓》，曾以11種不同的語言，在26個國家搬上舞台，距離首度公演1981年整整21年。音樂劇《貓》原本是作曲家安德魯?勞埃德?韋伯為一個音樂節創作的節目，故事取材於著名詩人埃利奧特的詩作《老鼠講講世上的貓》，後來艾略特夫人在詩人去世後向韋伯提供了一些詩人未公開的文件和信件，遂成為今天音樂劇《貓》的劇本。21年來，《貓》一直深受世界各國觀眾的熱情喜愛，堪稱20世紀音樂劇的典範，其中的一首《回憶》更是膾炙人口。[

㈥ 音樂劇貓中的memory，給100分

其實網路上可以找到mp3，雖然沒有圖像視頻，但也可以讓你回味經典！

㈦ 音樂劇（貓）主題曲（memory）講了一個什麼故事

曾經，在傑里柯貓族，有一隻風華絕代的母貓，她的名字叫「魅力貓」葛麗茲貝拉。她是貓族裡最美麗的貓。

但她並不安分於平靜的生活，她背叛了貓族，獨自一人前往外面的世界流浪漂泊。然而，葛麗茲貝拉並沒有在外面的世界裡過上幸福的日子，等到她回歸貓族的那個夜晚，傑里柯貓族正在舉行一場傳統盛會，要從貓兒們當中選出一隻升入天堂。

回歸貓族的葛麗茲貝拉已經變得又老又丑，貓兒們對這只曾經背叛族群的老母貓充滿了敵意和鄙視。直到後來，葛麗茲貝拉在月光下唱起了一隻表達回憶與懺悔的歌，感動了在場的每一隻貓兒，她才被貓群重新接納，並且被選中，升上了天堂。

這個童話故事就是音樂劇《貓》中的一段主線情節，也是歌曲《Memory》的背景故事。

(7)貓音樂劇memory劇本擴展閱讀

《Memory》的前世今生

當初，在《貓》首演前夕，導演對整部劇的音樂仍感到不甚滿意，認為還缺乏情感高潮，缺少一個核心唱段。當晚，韋伯回家苦思了一夜，終於寫出了這首此後成為世界上最流行的歌曲之一的《回憶》。

第二天一早導演回憶說，他（指韋伯）說：「看看這個怎麼樣？」當時，我們正在排演室開會，就在那兒將樂曲演奏了一遍。然後，我對大家說：「記住這個日子，這個時刻，因為你們剛剛聽到了一首絕妙非凡的歌曲。」

更與眾不同的是，當時這首歌還只有旋律，沒有歌詞。離公演只剩最後幾天了，導演來到他鄉下的房子里，自己動手寫出了以下歌詞，從此《Memory》傳遍了全世界，成為當代經典歌曲，並被前後錄制了600餘次並多次獲獎。

才華橫溢的韋伯於1988年榮膺英國皇家音樂學院院士頭銜，1992年被英國女皇冊封為騎士，1996年歲末再次被授予終生勛爵，成為貴族院成員。

㈧ 音樂劇<貓>Memory歌詞

《Memory》

演唱：伊蓮·佩姬

歌詞：

Midnight，not a sound from the pavement

午夜，人行道上悄無聲息

Has the moon lost her memory?

月亮姑娘莫非失去了記憶？

She is smiling alone，In the lamplight

何以獨她笑盈盈，站在街燈下

the withered leaves collect at my feet

枯葉都朝我腳下聚攏

And the wind begins to moan

風漸起嗚咽聲碎

Memory，all alone in the moonlight

回憶，在月光下孤身一人

I can smile at the old days

憶往昔我心潮澎湃泛漣漪

life was beautiful then，I remember

那時的生活多麼美，仍懷念

The time I knew what happiness was

我真正體會幸福含義的那時光

Let the memory live again

讓記憶中的日子回歸

Every street lamp

每一盞街燈

seems to beat a fatalistic warning

似乎都在跳動著生命將息的告急

Someone mutters

有人喃喃細語

and a street lamp gutters

接著一盞街燈在風中搖曳

and soon it will be morning

早晨很快就要來臨

Daylight，I must wait for the sunrise

日光，我得等待旭日噴薄而出

I must think of a new life

我得構思一個嶄新生活

and I mustn't give in

我不得屈膝讓步

When the dawn comes

一旦黎明來臨

tonight will be a memory too

今夜也將成為記憶

And a new day will begin

新的一天就要開啟

Burnt out ends of smoky days

燃燒吧結束這如煙的日子

the stale cold smell of morning

驅走這陰冷的清晨腐氣

The street lamp dies

隨著那街燈熄滅

Another night is over

又一個夜晚就要過去

Another day is dawning

又一個白天破曉待出

Touch me，It's so easy to leave me

抱抱我，扔下我獨自一人

all alone with my memory

懷著對陽光日子的追憶

of my days in the sun

這顯然輕而易舉

If you touch me

而你只需抱抱我

You'll understand what happiness is

你將會領悟什麼是真正幸福

Look a new day has begun

看呀，新的一天已經開啟

(8)貓音樂劇memory劇本擴展閱讀：

《貓》自從1981年推出之後，曾在全球150個城市、以14種不同的語言上演，觀賞過的觀眾超過五千萬人！一提起《貓》，相信馬上聯想起劇中的一首歌曲——Memory，它在《貓》劇中一共出現了三次。

1981年，佩姬出演音樂劇《貓》中的Grizabella，首唱了經久不衰的歌曲《回憶》(memory)。

㈨ 音樂劇《貓》中的Memory

聽過memory的話，就應該知道，那首曲子比致愛麗絲還要簡單。我真暈了，大家應該多聽聽。memory的和聲伴奏沒有致愛麗絲復雜。