A. 日本民歌《櫻花》的歌詞
歌名:櫻花
編曲:清水修
歌詞:
さくら さくら
櫻花啊! 櫻花啊!
野山も里も
暮春三月天空回里
見わたす答限り
萬里無雲多明凈
かすみか雲か
如同彩霞如白雲
朝日ににおう
芬芳撲鼻多美麗
さくら さくら
櫻花啊! 櫻花啊!
花ざかり
同去看櫻花
《櫻花》是一首日本民歌,創作於江戶時代末期,後由日本著名音樂家清水修整理,被譽為「日本民族第一樂」。教材中所選的歌譜為日本作曲家清水修編曲,歌詞為張碧清譯配。發行於1888年10月。
《櫻花》本曲也是日本國際廣播電台各語言廣播節目的開場曲,為交響樂演奏,並穿插主持人的開場問候。這是我國小學音樂課本上的版本。
B. 請問這首歌的日語名和日語歌詞中文名是<櫻花謠>.
さくら
桜
目前來,在日本流行自有兩種版本的<櫻花謠>
一種是日本古老的民謠,歌詞如下:
さくら さくら やよいの空は
見わたすかぎり かすみか雲か
匂いぞ(においぞ) 出ずる(いずる)
いざや いざや 見にゆかん
另一種是最新出品的,歌手: ケツメイシ,歌詞如下:
さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の聲が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ???
さくら散りだす 思い出す 意味なく
燈り出す あの頃また気になる
変わらない香り 景色 風
違うのは君がいないだけ
ここに立つと蘇る こみ上げる記憶 読み返す
春風に舞う長い髪 たわいなことでまた騒いだり
さくら木の真下 語り明かした
思い出は 俺 輝いた證だ
さくら散る頃 出會い別れ
それでも ここまだ変わらぬままで
咲かした芽 君 離した手
いつしか別れ 交したね
さくら舞う季節に取り戻す
あの頃 そして君呼び起こす
C. 日本民歌櫻花謠歌詞的羅馬音........誰來寫一下
Sakura sakura
No ya ma mosa tomo
Miwatasu kagiri
Kasumi kaku mo ka
Asahi ni niō
Sakura sakura
Hana-zakari
Sakura sakura
Yayoi no sora wa
Miwatasu kagiri
Kasumi kaku mo ka
Nioi-zoi zuru
Iza ya izaya
Mi ni yukan
D. 90後小學三年級音樂課本上的一首日本歌曲
櫻花謠,聰明的一休
E. 《櫻花謠》日文歌詞 (日本民歌)
用千千靜聽 在線下載歌詞 上面應該有 要是沒有的話就用千千靜聽把文體改稱日內文就OK拉~!
必須用千千容靜聽打開音樂
看就是著個 你能看懂嗎???
《さくら》
さくら さくら
のやまも さとも
みわたす かぎり
かすみか くもか
あさひに におう
さくら さくら
はなざかり
さくら さくら
やよいの そらは
みわたす かぎり
かすみか くもか
においぞ いずる
いざや いざや
みにゆかん
F. 櫻花謠中文歌詞
想的
G. 小學5年紀中的,櫻花歌曲歌詞
櫻花
清水修 編曲
櫻花啊 櫻花啊
暮春三月天空里
萬里無雲多明凈
如同版彩霞如白雲
芬芳權撲鼻多美麗
快來呀快來呀
同去看櫻花
這是我國小學音樂課本上的版本,小朋友們很喜歡唱。
歌詞的另一種譯文:
櫻花啊櫻花啊
暮春時節天將曉
霞光照眼花英笑
萬里長空白雲起
美麗芬芳任風飄
去看花去看花
看花要趁早
H. 找一個歌,日語的櫻花謠
中文版:http://www.i.net/attachments/month_0710/yinghua.mp3
日文版專:屬
http://www.i.net/attachments/month_0710/yinghua2.mp3
I. 櫻花謠歌詞的羅馬拼音是什麼
日本民歌櫻花謠
櫻花的歌詞:
櫻花呀,櫻花呀,陽春三月晴回空下,一望無際櫻花喲!花如雲朵答似彩霞,芳香無比美如畫。快來呀,快來呀,快來看櫻花!
《さくら》
さくら
さくら
のやまも
さとも
みわたす
かぎり
かすみか
くもか
あさひに
におう
さくら
さくら
はなざかり
さくら
さくら
やよいの
そらは
みわたす
かぎり
かすみか
くもか
においぞ
いずる
いざや
いざや
みにゆかん