⑴ 誰有莫泊桑先生的小說《一家人》的原文
是這個吧
一 家 人
我要去看看我的朋友西孟. 賴德樊，自從這15年以來，我一直沒有會過他.往年，這是我一個最好的朋友，我的肝膽之交，人們願同這樣的人共度安靜而愉快的長宵，對著這樣的人，我們談種種的心中密事，對這樣的人，我們在款款而談時會感到種種罕見的，敏銳的，機智的，體貼的主意，都是從那啟沃心靈並且使之自安的好感發生的.我們在多少年之中幾乎沒有分離過. 我們一同生活，旅行過；一同幻想，空想過；對於那些相同的事物，有過相同的留戀和好尚，並且一同贊美過相同的書籍，一同領悟過相同的作品，因為相同的感觸一同動過心. 常常只要彼此互換眼色，便可以因那些我們完全了解的相同事物相視而笑.隨後他成了家. 他陡然娶了一個從外省到巴黎來覓未婚夫的青年女子. 那女子是瘦削的，黃發的，雙手拙陋的，雙目清淺卻又無神，聲音鮮潤卻又笨拙，和那些成千成萬待嫁的玩偶是一律的，但是她怎會籠住了這個聰明而又精細的漢子呢？這類的事世人能夠懂嗎？他大概那時候希望幸福，那種倚傍在一個柔和忠實妻子懷抱中的、簡單甜美而又長久的
幸福，這一切，他在那個淡黃頭發的少女的透明顧盼里隱約見到了.他那時候卻沒有想到，一個勤奮的、有生氣的和活躍的男子，一經明白了這種愚蠢現實境界以後，就會對什麼都乏味了；除非他糊塗到了什麼都不懂的那步田地.我現在可以看見他成了怎樣一個人呢？仍然是活潑、聰明、喜笑顏開和勁頭十足的嗎？或者是被外省生活化成沒有氣力的呢？一個人在15年之中是可以變的.火車在一個小車站上停住了. 我正從車上下來，一個胖子，一個紅光滿面大腹便便的大胖子，張開一雙胳膊向我跟前跑過來，一面喊著：「佐治.」我和他吻了頰，但是我竟認不得了. 隨後我茫茫然喃喃地說：「呵呀！你沒有瘦呀.」
他帶著笑聲答道：「這有什麼法子呢？
安穩的生活！
吃得好！睡得好！吃飯睡覺就是我的生活：「
我向他端詳，在那副寬大的面孔上尋找往昔可愛的輪廓.僅僅那眼睛並沒有變樣子；但是我找不著從前那種神采了，於是我獨自思量：「倘若眼睛的神采真是思想的反射，那麼現在這個腦袋裡的思想，不會再是從前的那種了，不會是我從前那樣深知的那種了.」
那雙眼睛依舊是有光芒的，充滿著愉快和友誼；但能夠像語言一樣表現一種靈魂價值的那種聰明的清朗神采卻不見了.忽然西孟向我說：「看呀，這是我兩個大孩子.」
一個十四五歲已具婦人雛形的大女孩子，和一個十二三歲身著中學生衣服的男孩子，用一種扭捏笨拙的神氣走近前
來.我喃喃地說：「這就是你的嗎？」
他笑著說：「一點也不錯.」
「你究竟有幾個呢？」
「五個，還有三個在家裡沒有出來.」
他用那種高傲的，滿意的，類乎誇耀成功的神情這樣回答我；而我呢，我覺得對於這個像兔子躲在籠里似的，成雙蹲在外省住宅里而專以製造孩子為事的天真而高傲的復制者，感到一陣混雜了輕蔑的深刻憐惜心.我登上了他親手駕御的一乘馬車，於是我們便穿城而過——那過於冷落的城，真是打著瞌睡而黯淡的，除了幾條狗和兩三個女僕以外，街上並沒有活動的人和物. 偶然間看見一兩個小店的老闆，在各人的門口脫帽致敬；西孟答了禮，接著就向我報了姓名，這大概是對我證明他能夠從姓名上認識所有的居民罷.隨後我便想到他一定在夢想省議會的事，這本是一切在外省閑居者的迷夢.我們一下就穿過了城裡，於是那車子走到了一個彷彿像是公園的園子里了，隨後便在一所有幾座塔樓儼然可以混充別墅的住宅前面停住.「這就是我藏身的窟隆.」西孟說.他之所以要這樣說，就是想得到一番恭維，我回答道：「真是好的很.」
在門前的石級上，有一個太太出現了，她的衣飾和發髻都是為接受人客的拜訪而打扮的，並且還預備了一些為接受 人客拜訪而用的詞句，這並不是15年前我在教堂里見過的那個淡黃頭發而神情呆鈍的青年女子. 她成了一個濃裝艷抹的胖婦人——這類婦人，沒有年紀、沒有特點、沒有風韻、沒有靈魂、沒有一點構成女子所必具的條件. 總而言之，這是一個娘，一個平凡的胖娘，那種多子的娘，那種人性的牝馬，那種除了子女和廚房裡的帳簿以外，心裡絕無別樣記掛的肉機器.她對我說了些歡迎的話，接著我就走到了門里的過道裡面，其中，西孟那三個小一些的子女，如同一些消防隊員在一個市長跟前排列成行聽候檢閱似的，按著高矮排成一線.我說道：「啊！啊！這就是那些在家裡的嗎？」
西孟眉飛色舞地唱著他們的名字：「讓，約瑟芬和恭特朗.」
客廳的門是開著的. 我走到裡面，便望見一把大圍椅的當中，有什麼東西正在那裡發抖，原來那是一個人，一個癱了的老年人.賴德樊太太趕到我跟前說：「這是我的祖父.他老人家有87歲.」
隨後她便在這個發顫的老翁耳朵邊高聲喊著：「這是西孟的一個朋友，祖父.」
這個老爹使了一陣勁給我道早安，於是呀呀地說：「哇，哇，哇，」一面搖著自己一隻手.我回答道：「你太客氣了，先生.」
於是我就向一個座位上一倒.西孟進來了；他笑著說：「啊！你認識了老爹，他老人家是個非常的人；這就是孩子們的散心的事. 他真好吃，朋友，每頓飯總吃得要脹殺自己. 倘若我們任憑他自由吃東西，你就真想不到他會吃成什麼樣，但是你就會看見，你就會看見.他痴心望著那些甜東西，如同那就是一些姑娘似的. 你從前永沒有撞見過比這更有趣的事，你等會看罷.「
隨後有人引我到卧房裡去，讓我梳洗，因為吃晚飯的時刻已經快到了. 我聽見樓梯上面有一大陣腳步聲，於是回頭去看. 所有的男女孩子，都在他們的父親的後面列隊跟著我上樓，這大概是給我做面子罷.我卧房裡的窗子，正對著那片平原，一片一望無際的平原，那儼然是一個野草和麥田所成的大海，既然看不見一株樹，也看不見一座山，我想這就是這所住宅里所應有的生活的惱人而凄涼的寫照.一陣鈴聲響了，這是叫吃晚飯了. 我下了樓.賴德樊太太用一種舉行儀式的神情挽著我的胳膊，於是便走到飯廳去. 一個男僕推動那老翁的圍椅，一直送他到他那份餐具跟前，那老翁費著氣力側轉那個顫巍巍的腦袋，用貪婪好奇的眼光，對著那些點心糖果，從這邊看到那邊.於是西孟擦著手掌說：「你就會找到使你開心的事.」
並且所有的孩子們，懂得他們會拿這個老爹貪饞的怪樣子給我看，便同時笑將起來，至於他們的娘，卻低聳著雙肩一面微笑.賴德樊用雙手做成傳聲筒的樣子，開始向著那老翁喊道：「我們今晚有牛乳甜稀飯吃.」
那老祖宗的皺臉生了光彩了，並且從上到下顫動得更厲
害了，以表示自己已經明白和高興.我們終於動手吃飯了.「看罷.」西孟低聲說.那老爹不愛湯，拒絕不吃，旁人因為健康關系便來強迫他；於是那個男僕使勁拿那盛滿了的湯匙插入他口裡，他為著拒絕吞咽這樣灌下來的湯，便使勁噴出口外以致濺到桌上，濺到同桌的人身上.那父親在那些孩子的捧腹態度之中，很高興地說：「他是不是怪像呢？這老頭子.」
在這頓飯的整個時間里，旁人只注意他. 他惡狠狠瞧著那些擱在桌上的盤碟. 並且用他那拚命地搖晃的手，勉強去抓，勉強去拖到自己跟前. 人們拿那些東西，放在他幾乎伸手可觸的地方，去測看他那些狂熱的勁兒，看他對於那些食品顫動著使勁，還有他全身從眼口鼻表達的無望呼籲. 未了他因為渴望而口涎流到了飯巾上面，一面發出一些不可辨別的不平之鳴. 於是那一家人因為這種可憎的奇異的折磨而開心了.後來，有人在他的盤子里擱了很小很小一片兒食物，他便用一種激烈的饕餮樣子吃著，為的是可以快點兒再得別樣東西.那份甜稀飯到了的時候，他幾乎滿身抽掣起來. 他急得哼了起來.恭特朗向他高聲說：「您已經吃得太多，不給您這東西了.」
於是他們假裝一點甜稀飯也不給他.
這時候他競開始哭了.在那些孩子們一齊大笑的時候，他一面滿身發抖一面哭得更厲害了.終於，有人將他那一份，很小的一份給了他，他咽下第一口這種點心，我們便聽見他喉管里有一陣可笑的並且表示犯饞的聲響，便看見他頸部上有一陣類乎鴨子吞咽一塊過於寬大的物件時的動作.隨後，他一經吃完，便開始頓腳再要.我對著這個可憐而又可笑的餓鬼道里的人，不禁動了惻隱，於是為他請願：「瞧罷，再給他一點甜稀飯行嗎？」
西蒙回答道：「唉！不行，在他這樣的年紀，吃得太多，就會於他有害.」
我便不作聲了，只品味這樣的論調.唉！
倫理，邏輯，審慎！在他這樣的年紀！而他們因為顧慮到他的健康，竟然限制這種還依然可以享受的唯一快樂！他的健康，這堆發抖而又不能行動的殘物，他仗著健康做什麼用呢？所謂消耗他的時日嗎？他的日子嗎？幾天呢，10天，20天，50天或者10天？為什麼？為他嗎？或者為他這種衰弱的饕餮活劇在這一家人里多保留一些時候嗎？
在這一生里，他沒有什麼可做的了，什麼也沒有. 他只殘存著唯一的希望，唯一的喜悅，為什麼不拿這最後的喜悅全盤給他，不拿這最後的喜悅給他到那因此而死的一天為止.隨後，我在斗完了一陣長久的紙牌以後，便登樓到我卧房去睡，我那時候真是傷心，傷心，傷心！
未了我立在窗口. 窗外除了某一處樹上有陣很輕柔的呢喃鳥聲以外，什麼也聽不見.那隻鳥這樣在黑夜裡低聲歌唱，應當是為著使它那隻孵著鳥卵而熟睡的雌兒，感到一種搖籃式的起伏搖曳的作用.於是我想到我那可憐的朋友那五個孩子了，——他本人現在該在他那個丑惡的老婆身旁打呼嚕了.