歌曲春思曲歌詞含義

❶ 韋瀚章的《春思曲》，我很喜歡. 能注音、解釋全文么 不勝感激......

chūn sī qǔ

春思曲

wéi hàn zhāng

作者：韋瀚章

xiāo xiāo yè yǔ dī jiē qián ，hán qīn gū zhěn wèi chéng mián 。

瀟瀟夜雨滴階前，寒衾孤枕未成眠。

jīn cháo lǎn jìng yīng shì lí wō qiǎn ，lǜ yún yōng luě ，lǎn tiē huā diàn 。

今朝攬鏡應是梨渦淺，綠雲慵掠，懶貼花鈿。

xiǎo lóu dú yǐ ，pà dǔ mò tóu yáng liǔ ，

小樓獨倚，怕睹陌頭楊柳，

fèn sè shàng lián biān ； gèng dù shà wú zhī shuāng yàn ，

分色上簾邊，更妒煞無知雙燕，

zī zī yǔ guò huā lán qián 。 yì gè láng yuǎn bié yǐ jīng nián ，

吱吱語過花欄前。 憶個郎遠別已經年，

hèn zhī hèn ，bú huà chéng dù yǔ ， huàn tā kuài zhěng guī biān 。

恨只恨，不化成杜宇， 喚他快整歸鞭。

譯文：

夜雨瀟瀟落地無聲，然而，屋頂的雨水順著屋檐滴在石階就有聲了，少婦聽見的，是來自屋檐的雨滴，連綿的滴嗒雨聲，牽動春閨佳人思夫的芳心。

一夜過後，少婦自料起床後，拿鏡一照，看到一張梨窩淺的臉，少婦無力慵懶地用手指把滿頭如雲的黑發往後一捋，也懶得在臉上裝扮上「花鈿」。

等到柳樹全綠了，屋旁簾邊的樹木才開始長出嫩葉變成綠色，少婦害怕一會兒的功夫，田頭道路旁邊的楊柳就把青青的顏色分給了簾邊樹木。

春天，候鳥歸來，成雙燕子衘泥築新巢，吱吱互引，飛過花欄前，此時，少婦見雙燕呢喃親愛，而自己的丈夫遠在他，能無羨妒乎？

和丈夫已經多年未見，怨閨少婦恨她自己不能化成杜鵑鳥，到遠方丈夫的身旁，催促他「不如歸去！不如歸去！」，叫他趕快收拾行李提起馬鞭，催馬，快點回家。

(1)歌曲春思曲歌詞含義擴展閱讀：

創作背景：

藝術歌曲《春思曲》創作於我國民族苦難深重的20世紀30年代。由於藝術歌曲對人的思想啟蒙和對國民改造有著巨大作用。

當時一批留學歸來的作曲家先後加入到藝術歌曲的創作隊伍中，藉助古典詩詞抒發個人情懷。《春思曲》就是20世紀30年代藝術歌曲的代表作品之一。

《春思曲》是一首抒情的獨唱歌曲,韋瀚章詞,黃自譜曲,歌詞優雅含蓄，富有韻味，生動地再現了一位女子坐在綉樓中，無心梳妝打扮、思念郎君的情景。

《春思曲》結構工整,層次分明,旋律簡潔流暢,將女主人公的情感變化表達得十分生動形象。

歌曲《春思曲》是黃自的代表作品，歌詞由韋瀚章創作，歌曲清新婉麗、典雅含蓄。

❷ 韋瀚章春思曲歌詞含義

入夜，孤立台階，憑雨落。
寒夜，冷被獨裹，難合眼卧。
朝起，握鏡強看，酒窩淺現。
烏發懶梳，無心插花鈿。
獨立小樓上，郎走時插就路邊柳，已濃淡成蔭如窗齊。
更妒燕子雙雙，呢喃相交畫欄前。
想那郎君走幾年，為何不還家？
恨不化成杜鵑啼血，也要喚他快揮鞭兒返歸程。

❸ 誰有<<春思曲>>的歌詞和歌譜

五線抄譜請連接以下：襲
http://www.hxwxp.com/listshow.asp?id=16&sid=32&tid=415

《春思曲》
韋翰章詞、黃自作曲
瀟瀟夜雨滴階前，
寒衾孤枕未成眠。
今朝攬鏡應是梨渦淺，
綠雲慵掠，懶貼花鈿。
小樓獨倚，怕睹陌頭楊柳，
分色上簾邊； 更妒煞無知雙燕，
吱吱語過花欄前。 憶個郎遠別已經年，
恨只恨，不化成杜宇， 喚他快整歸鞭。