A. 求翻譯或幫助查找《Burn My Dread》 persona3OP中文歌詞
Dreamless dorm, ticking clock
（無夢的宿舍，滴答作響的時鍾）
I walk away from a soundless room
（我離開了靜謐的房屋）
Windless night, moonlight melts
（無風的夜，融掉的月色）
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
（我鬼魅的影充斥在冷淡的暗處）
Nightly dance of bleeding sword
（喋血的劍每夜舞動）
Reminds me that I still live
（提醒自己依舊活著）
I will burn my dread
（我要燃盡自己的恐懼）
I once ran away from the God of Fear
（曾一日我逃離了怯懦之神）
And he chained me into despair
（他卻用絕望束縛了我）
Burn my dread
（讓我的恐懼燃燒吧）
I will break the chain
（我將打碎那束縛之鎖）
And run till I see the sunlight again
（然後奔跑直至與陽光相逢）
I'll lift my face and run to the sunlight
（仰起臉，我要奔向陽光）
Voiceless town, tapping feet
（沉默的城鎮，輕踏雙腳）
I clench my fists in pockets tight
（我緊握著拳貼在口袋內側）
Far in mist a tower awaits
（遠立在迷霧中的高塔等待著）
Like a merciless tomb, devouring moonlight
（像無情的墳墓，吞噬著月光）
Clockwork maze, end unknown
（發條迷宮，不知何處是盡頭）
In frozen time a staircase stands
（一座樓梯在凝固的時間中聳立）
Shadows crawl on bloodstained floor
（暗影擠滿血跡斑斕的地板）
I rush straight ahead with a sword in hands
（我向前沖去手中握緊了劍）
Cold touch of my trembling gun
（戰栗的槍上冰冷的觸感）
I close my eyes to hear you breathe
（我閉上眼傾聽你的呼吸）
I will burn my dread
（我要燃盡自己的恐懼）
This time I'll grapple down that god of fear
（這回換我來抓住那怯懦之神）
And throw him into hell's fire
（然後將他投向地獄的業火）
Burn my dread
（讓我的恐懼燃燒吧）
I'll shrug the pain
（我不在乎那些傷痛）
And run till I see the sunlight again
（一直奔跑直到我再次與陽光相逢）
Oh I will run burning all regret and dread
（我將奔跑並燃盡所有的懊悔與畏懼）
And I will face the sun with pride of the living
（然後我要用生命的自豪來迎接太陽）
希望被採納呢親~~~
B. persona的中文歌詞
嗓子干啞 流著淚水 眼前模糊 無法走路
想抓住離我遠去的你 卻沒有力氣
我的心已經破碎散落
無法使你微笑 我的執著
別回頭看我 別回頭看我 就這樣離開 忘記我
離我越來越遠
離開這個根本就不配你的我
不要回憶 忘記一切 就這樣獨自孤獨
好好生活的話 對不起的話 曾經很幸福的話 只是為了離開我才說出口
還不如現在殺死我 沒有你 我的生活如同死了一樣
你是知道的 無法再挽回
我與你很像 可你為什麼還要離開我
別回頭看我 別回頭看我 就這樣離開 忘記我
利我越來越遠
離開這個根本就不配你的我
不要回憶 忘記一切 就這樣獨自孤獨
別回頭看我 別回頭看我 就這樣離開 忘記我
離我越來越遠
離開這個根本就不配你的我
不要回憶 忘記一切 就這樣獨自孤獨
mok yi mie ye wa se
nun mu ri hur re se
nun a pi hu re se
ge rur su eb se se
zo gum ssik ne gie me re ji nun ner
but za ba ner him zo ca do
jjik ge ze hu te jin
yi mi sse ge be rin
mo san gie dye be rin
ne ga sum e ro ne
han ben do wu gie ha ji mo tan gen
ne mi ce be rin jib cak yi ran ger
nan do ra do ji ma
dyu do ra bo ji ma
gu de ro dyu e ga
nar yi go sa ra ga
mer ri zo gum de mer ri
ne gie se de mer ri do mang ga
yi re kie mo nan nar
yi re kie mo dyen nar
e ri se ge den nar
zai dde na gan ge ya
cu ek en ha ji ma
gi ek do ha ji ma ca ra ri
zu gur man kum yue rob de ra do
zar ji ne ra nun mar
mi han ha da nun mar
heng bok he se dan mar
nar dde na re men
nar sa ra ri ye gi se zu gi go ga
ha ru ha ru zu ge gar
ne mo sub yin ger ar za na
ne ar go yi za na
yi mi do ra gar su eb sur man kum
ne rur dam ma be rin na nun
e de ke do de cie e de ke
yue nar dde na re go ha ni yue
nan do ra do ji ma
dyu do ra bo ji ma
gu de ro dyu e ga
nar yi go sa ra ga
mer ri zo gum de mer ri
(zo gum ssik ga gga yi wa)
ne gie se de mer ri do mang ga
yi re kie mo nan nar
yi re kie mo dyen nar
e ri se ge den nar
zai dde na gan ge ya
cu ek en ha ji ma
gi ek do ha ji ma ca ra ri
zu gur man kum yue rob de ra do
nan do ra do ji ma
dyu do ra bo ji ma
gu de ro dyu e ga
nar yi go sa ra ga
mer ri zo gum de mer ri
(zo gum de ga gga yi wa)
ne gie se de mer ri do mang ga
yi re kie mo nan nar
yi re kie mo dyen nar
e ri se ge den nar
zai dde na gan ge ya
cu ek en ha ji ma
gi ek do ha ji ma ca ra ri
zu gur man kum yue rob de ra do
C. 求面具的中文歌詞
面具（中文版）
歌手：安七炫 專輯：面具
聲音突然哽咽 也說不出心意
淚水慢慢堆積 失去行走能力
視線里 圈住已走遠的你 無力挽留 我的呼喊 已經淹沒在結局裡
心已經被撕碎 散在空氣里飛
象花朵已枯萎 無法再次收回
從沒有 讓你感覺到快樂 原諒我心中 瘋狂的執著
不要回頭看我 不要戀戀不舍
跑著離開我吧 以後好好過吧
眼前 你越來越遠 騙自己 讓你更遠一點
這么遲鈍的我 可能有點懦弱
讓你選擇逃脫 也許這樣沒錯
忘記所有經過 寧願在痛苦中 受折磨
要把回憶 慢慢地遺落
請照顧好自己 現在說對不起
曾經有過甜蜜 為何還要離去
離開前 請結束我的生命
失去了你 一天也 不能繼續生存下去
你知道,現在我已不能退
走到 無法挽回快要崩潰 你卻還能從容面對
怎麼會 是我哪裡不對
你 為什麼一定要後悔
不要回頭看我 不要戀戀不舍
跑著離開我吧 以後好好過吧
眼前 你越來越遠 騙自己 讓你更遠一點
這么遲鈍的我 可能有點懦弱
讓你選擇逃脫 也許這樣沒錯
忘記所有經過 寧願在痛苦中 受折磨
要把回憶 慢慢地遺落
不要回頭看我 不要戀戀不舍
跑著離開我吧 以後好好過吧
你越走越遠 騙自己 可以讓你離開我再遠一點
這么遲鈍的我 可能有點懦弱
讓你選擇逃脫 也許這樣沒錯
忘記所有經過 寧願在痛苦中 受折磨
要把回憶 慢慢地遺落
D. 求Fast Lane-- Eminem中文歌詞
First verse, uh I』 on 』til I』m on a island
事先聲明，我會保持這牛X狀態直到我隱退在島上
My life』s ridin』 on the Autobahn on autopilot
我的人生開啟了自動巡航，馳騁在無限速路上
Before I touch dirt, I』ll kill you all with kindness
不費吹灰之力就能仁慈的幹掉所有人。
I kill ya, my natural persona』s much worse
我的本性無比兇殘，X你沒商量
You』ve been warned if you』ve been born or if you conform
老子警告你們這些新丁或是數的上的饒舌小將
Slap up a cop and then snatch him out of his uniform
有種就去抽條子的耳光再扒下他那身」皮」
Leave him with his socks, hard bottoms and bloomers on
只給他留下襪子、皮鞋和小褲褲在身上
And hang him by his balls from the horn of a unicorn
再用繩子系住他的「鳥蛋」掛在獨角獸的角上
Y』all niggas』 intellect mad slow, y』all fags know
你們這幫蠢貨又「娘」又賤
Claimin』 you bangin』, you flamin』
還敢吹自己是道上混的，真不要臉
Bet you could light your own cigarette witcha asshole
我敢打賭你們的菊花都能點燃香煙
Me and Shady deaded the past, so that basically resurrected my cashflow
我和阿姆冰釋前嫌 從此將過上小康生活
I might rap tight as the snatch of a fat dyke
雖然我的饒舌無懈可擊可以媲美鳳姐的小鳳
Though I ain』t wrapped tight
可是我還沒有大紅大紫
My blood type』s the 』80s!
我的體內流淌著80後饒舌血液
My 』90s was like the Navy, you was like the Bradys
90年代的我如同一個流浪的海員，而那時的阿姆已經像《brady一家》那麼紅了
You still fly kites daily!
你現在的事業依舊青雲直上
Catch me in my MercedesBumpin』 「Ice, Ice Baby,」 screamin』 Shady 』til I die
你會逮到我在大奔里聽「Ice, Ice Baby,」同時大喊阿姆萬歲直到嗝屁
Like a half a pair of dice, life』s crazy
生活如此瘋狂就像車里的半對骰子
So I live it to the fullest 』til I』m Swayze
所以我人生的信條就是及時行樂
And you only live it once, so I』m thinkin』 』bout this nice, nice lady
反正人只能活一次，所以我經常希望有漂漂MM常伴於我
Wait, no, stop me now before I get on a roll (Danish)
等一下，快阻止我這張臭嘴放大炮，媽的
Let me tell you what this pretty little dame』s name is, 』cause she』s kinda famous
讓我告訴你們這位小妞的名字因為她現在名聲遠播
And I hope that I don』t sound too heinous when I say this
當我說出我的心裡話時我希望聽起來不會太無恥
Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus!
Nicki Minaj，我非常想把我的JJ放到你的OO里
You morons think that I』m a genius
你們這些白痴認為我是個天才
Really I belong inside a dang insane asylum, cleanin』, try them trailer parks
其實我TM就是個精神病院里搞衛生的，經常出沒於拖車停車場
Crazy, I am back, and I am razor-sharp, baby
我的復出勢不可擋，寶貝
And that』s back wit』 a capital B wit』 an exclamation mark,、
這是一個相當牛B的復出，牛B到back的大寫字母B都要加驚嘆號
maybe You should listen when I flip the linguistics
你們真應該豎起耳朵聽我怎麼顛覆語言學
Cause I』m gonna rip this mystical slick shit
因為我打算扯碎這些神秘的狗屁道學
You don』t wanna become another victim or statistic of this shit
你絕不會想做我饒舌下的炮灰
Cause after I spit the bullets, I』ma treat these shell casings like a soccer ball
因為哥噴的不是語言，是子彈，還會讓子彈殼到處飛
I』ma kick the ballistics! So get this dick, I』ma live this
是時候出殺手鐧了，接我的大雕吧，蠢貨們。這就是我的生活方式
Livin』 life in the fast lane
人生就像行駛在快車道上
Movin』 at the speed of life and I can』t slow down
我開足生命時速，減速已經來不及了
Only got a gallon in the gas tank
油箱里燃料所剩無幾，只有一加侖了
But I』m almost at the finish line, so I can』t stop now
但是重點就在眼前，這時候不可能放慢
I don』t really know where I』m headed, just enjoyin』 the ride
我甚至不知道我的目的地在哪，只是享受這狂飆的快感
Just gon』 roll 』til I drop and ride 』til I die
我會一直繼續，直到筋疲力盡。嗝屁著涼
I』m livin』 life in the fast lane (Pedal to the metal)
我的人生在快車道上飛奔（油門踩到底）
I』m livin』 life in the fast lane (Pedal to the metal)
我的人生在快車道上飛奔（油門踩到底）
My whole goal as a poet』s to be relaxed in orbit
我的人生最終方向是有天能走進正軌，終止彷徨
At war wit』 a bottle, this Captain Morgan attacks my organs
我和酒癮作戰，摩根船長（朗姆酒品牌）毀了我的肝臟
My slow flow is euphoric, it』s like I rap endorphins
我緩緩的饒舌讓人飄飄然，彷彿從我嘴裡出來是鴉片
I made a pact with the Devil that says 「I』ll let you take me
我和魔鬼簽了協議我將永遠忠誠於他
You let me take this shovel, dig up the corpes, Jack Kevorkian」
Jack Kevorkian你將准許我用鐵鍬掘出屍體
Go 『back and forth in more beef that you can pack a fork in
我反復捲入了饒舌爭端中，搞來太多牛肉的我必須用刀叉來料理
I』m livin』 the life of the infinite enemy down
我遇到的對手就像打不死的小強，可是無一勁敵）
My tenement, too many now, to send my serenity powers
無數麻煩像破公寓一樣搞的我心煩
Spin 『em around, enterin』 in the vicinity
我決定殺回原地，清理頭緒
And then after takin』 that, I』ma catch a case, it』s gon』 be fascinatin』
要是我摘下這賤人的頭我肯定會吃官司，這會讓這場戲特有看點
It』s gon』 say 「The whole rap game passed away」 on top of the affidavit
我會在審判時宣誓：」饒舌已死」讓人們唏噓掩面
Graated from master debater slash massive masturbator
我擁有辯論專家碩士學位兼打炮專家頭銜
To Michael Jackson』 activator (Woo!)
後來成了Michael Jackson的護發素
Meanin』 I』m on fire off the top, might wanna back up the data
這意味著我的饒舌如頭頂冒出的火焰 Runnin』 over hip-hop in a verbal tractor-trailer
我開著巨型貨車把嘻哈的身體扎扁
Homie, this sick, you can normally ask a hater
哥們你可以去問我的對手就知道我有多變態
Don』t it make sense, these shell casings is just like a bag of paper
不可思議吧，這些彈殼出自我的饒舌子彈
Drop in the lap of a tax evader (Homie, they spent)
它就像落在逃稅者手上的一疊美刀，朋友快花完它吧 Now make that ass drop like a sack of potatoes
現在你快把你的小pp貼在地板就像一麻袋土豆堆在那裡
What, girl, I』m the crack-a-lator，Percolator to this party, be my penis ejaculator later
小妞你不知道嗎，我是讓這派隊嗨起來的可卡因，氣場強大，一會你就能領教我的「小弟弟」的威力了
Tell your boyfriend that you just struck paydirt
告訴你的男友你剛發現搖錢樹
You rollin』 with a player, you won』t be exaggeratin』 when you sayin』
你正和一個情場高手纏綿。這一點都不誇張當你和別人講時
E. 安七炫 面具韓文版歌詞
安七炫
面具韓文版歌詞
강타-가면
Kang Ta-假面(Persona)
목에 메어 와서 눈물이 흘러서
mok ge me eo wa seo nun mul li heul leo seo
눈앞이 흐려서 걸을수 없어서
nun ap pi heu lyeo seo geul leul su eobs seo seo
조금씩 내게 멀어지는 널
jo geum ssik nae ge meol leo ji neun neol
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나봐
bul jab ba nael him jo cha do bu leul su do eobs seoss na bwa
찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
jjij gyeo jyeo heut teo jin I mi sseok geo beo lin
못쓰게 되버린 내 가슴으로 널
mos sseu ge dwe beo lin nae ka seum meu lo neol
한번도 웃게 하지 못한 걸 내 미쳐버린 집착이란걸
han beon do us ge ha ji mok tan geol nae mi chyeo beo lin jib chak gi lan geol
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal lij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal eo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
잘지내라는 말 미안하다는 말
Jal ji nae la neun mal mi an ha da neun mal
행복했었단 말 날 떠나려면 날
Haeng bok haess seoss dan mal nal ddeo na myeo myeon nal
차라리 여기서 죽이고 가
Cha la li yeo gi seo juk ki go ga
니가 없인 하루 하루 죽어갈 내 모습인 걸 알잖아
Ni ga eobs sin ha lu ha lu juk geo gal nae mo seub bin geol al janh na
너도 알고 있잖아 이미 돌아갈 수 없을 만큼 너를 닮아 버린
Neo do al go iss janh na I mi dol la gal su eobs seul man keum neo leul dalm ma beo lin
나는 어떡게 도대체 어떡게 왜 날 떠나려고 하니 왜~
Na neun eo ddeok ge do dae che eo ddeok ge wae nal ddeo na lyeo go ha ni wae
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
F. 尋找日文高手 ~Persona 3 Fes 女神異聞錄 Brand New Days 歌詞
Sun light早上的光輝讓我從夢中清醒
また照らし出す(all over my sight)
この世界
再一次照耀出這個世界
途切れた約束だけ 獨りかかえて
[途切れる:間斷 かかえる(抱える)]
孤獨的擁抱著斷繼的約定
瞼（まぶた）の昨日だけ(it's over my blind)
追いかけた
[瞼:眼皮]
追尋昨天的眼簾
Stay high 忘れてたよ
Stay high已經忘記了
こんなに透き通ったスカイプルー
[スカイプルー:sky bule]
這樣的穿過蔚藍的天空
きっと キミがくれた
一定是你是所賜予的
True feel 輝き
True feel(感適的)光耀
いつか つないだ手の強さに傷ついても
絕対はなさないよ
不知何時 就算互相聯系的手已經受到強烈傷害
也絕對不會放手
Dear Friends
このままずっと
就這樣一直下去
Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
Stray days一個月亮已經不知看過多少了
同じさよならを(We told you so long)
越えただろう
越過一樣的離別
痛みがくれる寶石知ってたはずなのに
明明已經了解到賜予痛苦的那個寶石
なくした光だけ(You told me what's wrong)
數えてた
細數著消失著的光輝
Stay high 気付けばほら
Stay high感覺到了吧
窓越し 眩しいスカイブルー
穿越了耀眼的蔚藍天空
きっと明日のドアが
still green 開くよ
一定能打開明日之扉
いつか巡る時が全てを変えてしまっても
絕対なくさないよ
キミを
不知何時 走過的時候,就算一切已經變得與別不同
我也絕對不會讓你走失
I'll lead the brand new days
Sun light 夢を醒ます 朝の光
Sun light早上的光輝讓我從夢中清醒
そして輝き出す(It's all up to you)
この世界
光輝便從這個世界釋放出來
生きる意味を呼び疲れ 俯く日もある
呼喚著生存的意義已經覺得很疲累,也有垂頭的日子
それでも心には(So look up to you)
キミの笑顏
就算是那樣,你的笑容也在我的心裡
Stay high 忘れてたよ
Stay high已經忘記了
こんなに透き通ったスカイプルー
這樣的穿過蔚藍的天空
きっと キミがくれた
一定是你是所賜予的
True feel 輝き
True feel(感適的)光耀
夢が醒めるから 出會える
從夢里醒覺的相遇
新しい明日に
絕対信じてるよ
絕對相信新的明天
Your faith
いつでもずっと
以後一直也是
Stay high 気付けばほら
Stay high感覺到了吧
窓越し 眩しいスカイブルー
穿越了耀眼的蔚藍天空
きっと 明日のドアは
always green あいてた
一定能遇見明日之扉
New days 春の風に聴こえる graation
New days 細聽著春風 graation
今日からの True days
從今天開始True days
キミと出會いう未來へ
向著遇你相見與的未來
I'll lead the brand new days
新しい奇跡を ここから始める shining place ねえ もう一度キミと
新的奇跡將會由這里開始 shining place 不如再一次與你.....
G. 有沒有誰有「面具」的歌詞，最好是中韓文的，還有諧音讀音的！謝了！
Kang Ta-假面(Persona) 목에 메어 와서 눈물이 흘러서 mok ge me eo wa seo nun mul li heul leo seo 눈앞이 흐려서 걸을수 없어서 nun ap pi heu lyeo seo geul leul su eobs seo seo 조금씩 내게 멀어지는 널 jo geum ssik nae ge meol leo ji neun neol 붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나봐 bul jab ba nael him jo cha do bu leul su do eobs seoss na bwa 찢겨져 흩어진 이미 썩어버린 jjij gyeo jyeo heut teo jin I mi sseok geo beo lin 못쓰게 되버린 내 가슴으로 널 mos sseu ge dwe beo lin nae ka seum meu lo neol 한번도 웃게 하지 못한 걸 내 미쳐버린 집착이란걸 han beon do us ge ha ji mok tan geol nae mi chyeo beo lin jib chak gi lan geol 날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마 nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma 그대로 뛰어가 날 잊고 살아가 keu dae lo ddwi eo ga nal lij go sal la ga 멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가 meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga 이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날 I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal eo li seok geoss deon nal 잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리 jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li 죽을만큼 외롭더라도 Juk geul man keum we lob deo la do 잘지내라는 말 미안하다는 말 Jal ji nae la neun mal mi an ha da neun mal 행복했었단 말 날 떠나려면 날 Haeng bok haess seoss dan mal nal ddeo na myeo myeon nal 차라리 여기서 죽이고 가 Cha la li yeo gi seo juk ki go ga 니가 없인 하루 하루 죽어갈 내 모습인 걸 알잖아 Ni ga eobs sin ha lu ha lu juk geo gal nae mo seub bin geol al janh na 너도 알고 있잖아 이미 돌아갈 수 없을 만큼 너를 닮아 버린 Neo do al go iss janh na I mi dol la gal su eobs seul man keum neo leul dalm ma beo lin 나는 어떡게 도대체 어떡게 왜 날 떠나려고 하니 왜~ Na neun eo ddeok ge do dae che eo ddeok ge wae nal ddeo na lyeo go ha ni wae 날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마 nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma 그대로 뛰어가 날 잊고 살아가 keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga 멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가 meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga 이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날 I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal 잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리 jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li 죽을만큼 외롭더라도 Juk geul man keum we lob deo la do 날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마 nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma 그대로 뛰어가 날 잊고 살아가 keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga 멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가 meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga 이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날 I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal 잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리 jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li 죽을만큼 외롭더라도 Juk geul man keum we lob deo la do
H. 想求一下Persona3的由川村ゆみ演唱的 Brand New Days這首歌的歌詞，日文的就可以
Sun light早上的光輝讓我從夢中清醒
また照らし出す(all over my sight)
この世界
再一次照耀出這個世界
途切れた約束だけ 獨りかかえて
[途切れる:間斷 かかえる(抱える)]
孤獨的擁抱著斷繼的約定
瞼（まぶた）の昨日だけ(it's over my blind)
追いかけた
[瞼:眼皮]
追尋昨天的眼簾
Stay high 忘れてたよ
Stay high已經忘記了
こんなに透き通ったスカイプルー
[スカイプルー:sky bule]
這樣的穿過蔚藍的天空
きっと キミがくれた
一定是你是所賜予的
True feel 輝き
True feel(感適的)光耀
いつか つないだ手の強さに傷ついても
絕対はなさないよ
不知何時 就算互相聯系的手已經受到強烈傷害
也絕對不會放手
Dear Friends
このままずっと
就這樣一直下去
Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
Stray days一個月亮已經不知看過多少了
同じさよならを(We told you so long)
越えただろう
越過一樣的離別
痛みがくれる寶石知ってたはずなのに
明明已經了解到賜予痛苦的那個寶石
なくした光だけ(You told me what's wrong)
數えてた
細數著消失著的光輝
Stay high 気付けばほら
Stay high感覺到了吧
窓越し 眩しいスカイブルー
穿越了耀眼的蔚藍天空
きっと明日のドアが
still green 開くよ
一定能打開明日之扉
いつか巡る時が全てを変えてしまっても
絕対なくさないよ
キミを
不知何時 走過的時候,就算一切已經變得與別不同
我也絕對不會讓你走失
I'll lead the brand new days
Sun light 夢を醒ます 朝の光
Sun light早上的光輝讓我從夢中清醒
そして輝き出す(It's all up to you)
この世界
光輝便從這個世界釋放出來
生きる意味を呼び疲れ 俯く日もある
呼喚著生存的意義已經覺得很疲累,也有垂頭的日子
それでも心には(So look up to you)
キミの笑顏
就算是那樣,你的笑容也在我的心裡
Stay high 忘れてたよ
Stay high已經忘記了
こんなに透き通ったスカイプルー
這樣的穿過蔚藍的天空
きっと キミがくれた
一定是你是所賜予的
True feel 輝き
True feel(感適的)光耀
夢が醒めるから 出會える
從夢里醒覺的相遇
新しい明日に
絕対信じてるよ
絕對相信新的明天
Your faith
いつでもずっと
以後一直也是
Stay high 気付けばほら
Stay high感覺到了吧
窓越し 眩しいスカイブルー
穿越了耀眼的蔚藍天空
きっと 明日のドアは
always green あいてた
一定能遇見明日之扉
New days 春の風に聴こえる graation
New days 細聽著春風 graation
今日からの True days
從今天開始True days
キミと出會いう未來へ
向著遇你相見與的未來
I'll lead the brand new days
新しい奇跡を ここから始める shining place ねえ もう一度キミと
新的奇跡將會由這里開始 shining place 不如再一次與你..
I. 誰知道《PERSONA》和《ILLUSION》韓文版歌詞的翻譯
假面 persona
嗓音哽咽，淌著眼淚，眼前模糊，無法行走。
要抓住漸漸離我遠去的你，怎麼使勁也不行，也無法呼喚你
我的心撕碎了，那顆分開之後傷心到不能用的心，扔掉的心，
對你笑一次也不行 ，我瘋狂的扔掉叫做執著的東西
*你不要回頭看，不要向後看，就那樣跑掉，忘記我之後活著吧
一點一點的遠了，從我身邊遠遠的逃開
離開這樣沒出息的我，離開這樣壞的我，離開愚蠢的我
不要回憶，不要記住，寧肯孤獨到死
如果你離開時想對我說好好過、對不起、幸福之類的話，
還不如在這里殺死我再走。你知道沒有你我一天一天的會死掉，
你知道吧！已經不能回去了。
像扔掉你的我，怎麼辦，到底怎麼辦，為什麼離開我，為什麼……
*Repeat X 2
垃圾 IIIusion
我是沒出息的人 不像話的人，
沒辦法，沒有你的話我是那樣的人。
我是不像話的人，非常壞的人，小又渺小什麼都沒有得我的世界中
只有你，我是那樣的人
*只有愛情和你的名字的我的人生是這樣孤獨
要逃到多遠啊，知道我瘋狂的愛情停止的那天
喝了一夜酒，醉得不能走路，沒有你我的人生這么坎坷，這么該扔掉，我就這樣活著
因為撕碎了扔掉的不能用的心
怎麼跑怎麼逃，我沒出息的愛情也沒有結束
*Repeat
聽說你知道了這樣的我，要是你不知道多好啊
假裝擔心我，偷偷的活著。