水色歌詞中日

『壹』 水色的旋律歌詞（中英文對照）

歌詞：水色的旋律
(第一段)
我的心中 有像彩虹繽紛旋律
回憶永不會消失
屬於我們 那永遠蔚藍的大海
雖然不會再存在
看那裡 幸福就在那不遠之處
在心中 有雀躍旋律不停演奏
看這水藍色美麗的旋律
你看閃閃發光照亮黑暗的夜空
在最後的波浪聲音中消失時刻前
好好地看著我
擁抱我一直到永遠
我最喜歡你最重要的人
所以藏著無法對你說明白的話
無法對你傳遞的心就要讓你知道
溫暖你那顆心唱出詩篇

(第二段)
就像天使 翩翩起舞降落人間
陽光照亮我的心
屬於我們 那昨天美麗的回憶
雖然不會再存在
我飛向 最初的 波浪一樣的美
向那裡 要去追 閃亮的那旋律
看著水藍色 美麗的回憶
你看眼淚都要 被吹落在那風中
我心中的這波浪聲音絕不要消失
收藏美好回憶 就讓它一直到永遠
就像是晴天 午後的小雨
有時也會感到 悲傷心中沒有光
但我不會就認輸放棄永恆希望
唱出我們的水色旋律
看這水藍色美麗的旋律
你看閃閃發光照亮黑暗的夜空
在最後的波浪聲音中消失時刻前
好好地看著我
擁抱我一直到永遠
我最喜歡你最重要的人
所以藏著無法對你說明白的話
無法對你傳遞的心就要讓你知道
溫暖你那顆心唱出詩篇

PS：歌詞有三段，第一行是羅馬音，第二是日語，第三是英語
最後附上中文

水色の旋律

Kokoro wo irodoru MERODII nokoshite kureta
心を彩る旋律殘してくれた
My heart paints a melody left behind for me.

Futari no eien no umi wa nakatta keredo
二人の永遠の海はなかったけれど
There might not've been an eternity for the two of us, but

Kitto shiawase ni nareru yo!
きっとしあわせになれるよ！
I'm sure we can become happy!

Mune no PIANO kara koboreru...
胸のピアノからこぼれる。。。
Overflowing from my heart's piano...

Mizuiro no senritsu ga
水色の旋律が
is the aquamarine melody.

Hora KiRaKiRa sora ni toketeku
ほらKiRaKiRa空にとけてく
Look at the twinkling sky as it melts away.

Saigo no namioto ga kieru made
最後の波音が消えるまで
Until the sound of the last wave's crash vanishes

Watashi dake wo chanto mitsumetete
私だけをちゃんと見つめてて
Just keep on looking only at me.

Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no
大好きな人だから言えなかった言葉があるの
Because you're someone I love, there are things I just can't say.

Tsutaekirenai omoi wo ima
伝えきれない想いを今
The feelings I can't fully convey to you, I now

Nosete utau SOPURANO
のせて歌うソプラノ
ride upon, singing in soprano,

Tenshi ga maioriru you na hizashi no naka de
天使が舞い降りるような陽射しの中で
within the sunlight, like an angel dancing down from the heavens.

*-Kinou-* no sora wo miteite wa ikenai keredo
*過去―きのうー*の空を見ていてはいけないけれど
I musn't look to the sky of the past, but

Ashita saisho no namioto wa hikaru
あした最初の波音は光る
tomorrow, the first sound of the waves will shimmer

HANDOBERU no you ni
ハンドベルのように
just like a handbell.

Mizuiro no *kakeratachi* namida sae mo kaze ni toketeku
水色の*思い出たち*涙さえも風にとけてく
The aquamarine fragments of our memories and even tears will melt in the wind.

Kokoro no namioto wo kesanaide
心の波音を消さないで
And the sound of the waves in my heart won't vanish.

Futari dake no omoide ni shite ne
二人だけの思い出にしてね
Because that's where only our memories lie.

Hareta hi no ame no you ni kanashii koto toki ni wa attemo
晴れた日の雨のように悲しいこと時にはあっても
Even like rain on a sunny day, when there are times when sadness will occur

Unmei ni makeru wake ja nai
運命に負けるわけじゃない
there』s no way I』ll lose to my destiny.

Ai wo kometa... SOPURANO
愛をこめた。。ソプラノ
I've given forth all my love, and in soprano

Mizuiro no senritsu ga
水色の旋律が
I sing the aquamarine melody.

Hora KiRaKiRa sora ni toketeku
ほらKiRaKiRa空にとけてく
Look at the twinkling sky as it melts away.

Saigo no namioto ga kieru made
最後の波音が消えるまで
Until the sound of the last wave's crash vanishes

Watashi dake wo chanto mitsumetete
私だけをちゃんと見つめてて
Just keep on looking only at me.

Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no
大好きな人だから言えなかった言葉があるの
Because you're someone I love, there are things I just can't say.

Tsutaekirenai omoi wo ima
伝えきれない想いを今
The feelings I can't fully convey to you, I now

Nosete utau SOPURANO
のせて歌うソプラノ
ride upon, singing in soprano,

『貳』 水色---盛夏的果實日語版，求中文諧音，注意是諧音哦，不是日語歌詞

「我相信日本的版本的
音樂會：申勝勛

」我相信日本版

演唱：申勝勛

日本文字我相信さ運輸開始逐步公布ゃ

[音譯]我相信愷撒喲那拉家

（KEI MA），雖然信（しん）逐漸TE IRU喲開始

一匹馬觸及了新的途徑喲

我相信早（お馬娃）略有擴大TE

我相信拖馬聘請西站

（かな運輸）顯示的意志（であ）える華梓

拉孩子留啊呵呵挖哈絲撒

優（やさ）擴展卡さで傷（顯示き）つ懸崖你ü其他SAN NA兩個ただ傷心（KA吶）擴大箕懸崖ど阿Sa西沙住宿KI絲綢倍啊凱吳收縮恩典，叫他的力量大大卡西啟多

保持（DA）KI擴大，而たかった全（蘇べ）德を其他咯噠懸崖KA現在雖然遺憾（KUや）擴大箕喲
>大KI沒有用處千卡白紗留哦大Kaiga馬感動哭西喲

üつむ德笑（WA運輸）ü美麗（為KI基）：NA交叉燕（喲劫但お）消費（KI）え納祺嘉運輸逐步信德茹巡邏（相當強烈）里（你）える帰路（KI滾裝）

吳子木呆一個挖香格里拉KI KI嘿喲嘎哦，卡拉新的道路邁古力啊唉路KI秋天

我相信離開（わり）かな願意的（NE但基）

我相信哈利卡嘎

風（かぜ）由於預（梓）高德箕ü懸崖

卡災難思凱住宿扣哦

我相信兩（每股軟）全路（晚期鎮）但是

我相信致電他的力量伊科諾米嘎

つ妮（かさ）なる地方（的ば擴大ょ）え

西拖動孩子，你卡薩道路小唉

其他社會略有全（和ki）を超（KO）えTE胸（むね）を（WA ）略如僕人（ぼ區）運輸到稍微るよう妮

諾拖碘化鉀做哦，扣唉留在木哦前因一次哭拉來路喲呵

持有（DA）KI擴大而たかった某些（NA咪噠）をも一次（箕本地）公務員，包括捕（つか）MAえる

大KI沒有用處千卡米好大哦，那一抹哦舒展勝小學的哭聲挖倍伽馬哎

君但是雨（而不是你）NA運輸ば傘（さか）はささ喲

KI米加開始啊埋頭拉卡薩挖撒撒喲

わかった散打傷心擴展彌雖然WA懸崖你える高鎳但是，回

挖嘎善良大卡西米觸摸挖凱路扣你

劫SA傷害全全暈了，世界（SE KA基）（馬涮）擴展（棋顯示器）（SE）TE區略TA
>扣儺世嘉諾瑪西方KI孩子哭加澤住到大

君を保持RI TA箕（MA盡管）其他U字った僕人，但稍微保持運輸TE基ta和 KI米哦麻觸摸力太一，一哭叔叔伽馬感動拉留大多

保持（DA）KI而擴大たかった全（蘇べ）TEを略有達懸崖嘉今天雖然遺憾（くや）擴展區德

大KI千卡沒有用處大的白色絲綢留哦Kaiga大觸摸馬哭西哭保持

仆らは逐步推行，程序える信（つづ）懸崖よう瞳孔逐漸關閉（工業化和Mi）德

主要哭聲拉挖留啊哎路，幾個子凱哦喲西阻力米拖動逗留幾

哞何（NA NI雖然僕人包括華盛頓啟動球迷（MA喲））

觸摸你觸摸主哭喲挖挖馬在那
BR p>愛的愛擴大TE IRU KA交通西巴尼亞盧卡香格里拉

『叄』 翻譯日語歌詞！白熊咖啡廳的みずいろ 水色

紅色的印花大手帕結緊緊的東西
精神的的那一天開始
在路途中，福娃的蝴蝶。專
尋找花屬蜜。
平淡的日子比什麼的幸福
對於焦急等待的夏天的氣息
閃閃發光的晴天！ 蘇打
淡藍的仰望天空
太陽打招呼的
不可思議議啊只要心很起勁
淡藍的風吹的時候
我到的咖啡店。
准備美味的午餐
請稍等一下。
樹懶先生帶到了日
突然的打工的誘。
各種各樣的偶然重疊在一起
現在的時間有
柔軟的午後多嘴多舌的樹木達
剛沏的冰咖啡
小鳥也ルララ唱的！
淡藍的天空一樣的說啊
透明的心情。
笑顏送交。明天也今後也
淡藍戀愛一樣
傑出的夏天了吧
無論何時都不要忘記，那胸中的心跳
淡藍的天空一樣的說啊
透明的心情。
笑顏送交。明天也今後也
淡藍的風吹的時候
無論幾次都游戲哦
准備新的菜單
請稍等一下。

『肆』 《盛夏的果實》日文版歌詞~~~謝謝

想いは水色の雫の中で揺れてる
三日月が手のひらに浮かぶこの夜に
今ひとたびの言葉だけ貴方に伝えましょう
溶けては染みわたるほのかな夜の吐息よ
愛しい涙色の聲で泣く蟲と
暗夜を照らす星達の心に憧れて
悪戱な花びら
遙か遠い雲の便り
わたしは水色の翼大空に広げ
疲れて飛べない日は大きな木に止まり
愛の言葉と風の唄貴方にうたいましょう
季節は限りなく回り続けてるけど
わたしのこの心に光る水色は
いついつまでも変わらない空と海の色
思い出よありがとう
白い波が頬を濡らす
青い地球がまぶしすぎて
omoiwamizu-ironoshizukunonakadeyureteru

itazuranahanabira
harukatooikumonotayori
watashiwamizu-ironotsubasaoozoranihiroge-irowa

omoideyoarigatou
shiroinamigahohoonurasu
aoihoshigamabushisugite

『伍』 水色 中文歌詞

水色

譜曲：Meyna Co

演唱：UA

歌曲時長：4:53

這個夜晚，對你的思念如同從新月

照在手心那藍色水珠中反射出的光芒輕輕搖曳

現在把所有的心裡話都向你傾訴

我的嘆息慢慢地融化滲透通過模糊的夜晚

小蟲子可愛的鳴叫聲多像我的哭泣啊

憧憬著星星能夠照亮我如同黑夜般黯淡的心

散落的花瓣竟然惡作劇般的

成為寄給遙遠的雲朵的信

我啊，在天空中展開淡藍色的翅

疲倦得不能飛翔的時候只有在大樹上稍作停留

用愛的語言和風的和聲為你歌唱

季輪回無限反復，我的這顆驛動不安的心啊

就像時刻變化著淡藍色光線的天空和大海

但還是有了謝謝你的想法，白色的波浪弄濕了臉頰

星星反射出的藍光太刺眼

(5)水色歌詞中日擴展閱讀：

《水色》收錄於UA1996年10月23日發行的專輯《11》中

《水色》是UA抒情作品的代表作，全篇作品充滿了濃郁的象徵主義特色和唯美色彩。歌曲名稱《水色》（假名：みずいろ，羅馬讀音：MIZUYIRO）的意思是淡藍色的意思，這里UA借鑒了西方文化中，藍色(blue)引申為一種惆悵和憂傷的意義，表現出一個女子對待愛情的認知和磨合。

UA在演繹這首作品時，游刃有餘地將一種惆悵但不失蒼白，憂傷但不無力的感情表現得恰如其分，沒有聲嘶力竭，沒有無病呻吟，更有別於那些落魄的「怨婦歌」。而且作品顯示了UA純熟的日語文學創作功底，大量象徵手法的運用和近乎內心獨白的抒情都為這首作品添色不少。

『陸』 求<水色>(みずいろ)的OP歌詞!!

タ イ ト來 ル名自 水色
作詞者名 UA
アーティスト名 UA

想いは水色の雫の中で揺れてる
三日月が手のひらに浮かぶ この夜に
今ひとたびの 言葉だけ 貴方に伝えましょう

溶けては染みわたるほのかな夜の吐息よ
愛しい涙色の聲で泣く蟲と
暗夜を照らす星達の 心に憧れて

悪戱な花びら
遙か遠い雲の便り

わたしは水色の翼 大空に広げ
疲れて飛べない日は 大きな木に止まり
愛の言葉と風の唄 貴方にうたいましょう

季節は限りなく回り続けてるけど
わたしのこの心に 光る水色は
いついつまでも 変わらない 空と海の色
思い出よ ありがとう

白い波が 頬を濡らす
青い地球がまぶしすぎて

不知是不是這個 不是的話就幫不了你了

『柒』 氷水色歌詞 羅馬音

明けば晴れずっとそれまで雨 akeba harezuttosore made ame
すきまかぜふわっと気づけば夜（どこにいるの） sukima kazefuwattokizukeba yoru(doko ni iru no)

足せば晴れずと引けば雨 taseba harezu to hikeba ame
行くは枯葉と気づけば夜と yuku wa kareha to kizukeba yoru to

氷水色、冷める色に叫ぶ明日 koori mizuiro, sameru iro ni sakebu ashita

それが愛だとしても君の聲と知らずに sore ga ai da toshite mo kimi no koe to shirazu ni
止まらないで移る季節にもう戻れない tomaranai de utsuru kisetsu ni mou modorenai
それが藍だとしても溶ける氷水色 sore ga ai da toshite mo tokeru koori mizuiro
壊れないで浮かぶ奇跡重なる朝の光 kowarenai de ukabu kiseki kasanaru asa no hikari

『捌』 求UA的水色 標注假名的歌詞

UA-水色

想(おも)いは水色(みずいろ)の雫(しずく)の中(なか)で揺(ゆ)れてる
三日月(みかづき)が手(て)のひらに浮(う)かぶ この夜(よる)に
今(いま)ひとたびの 言葉(ことば)だけ 貴方(あなた)に伝(つた)えましょう

溶(と)けては染(し)みわたるほのかな夜(よる)の吐息(といき)よ
愛(いと)しい涙色(なみだいろ)の聲(こえ)で泣(なく)く蟲(むし)と
暗夜(やみよ)を照(て)らす星達(ほしたち)の 心(こころ)に憧(あこが)れて

悪戱(いたずら)な花(はな)びら
遙(はる)か遠(とお)い雲(うん)の便(たよ)り

わたしは水色(みずいろ)の翼(つばさ) 大(おお)空(ぞら)に広(ひろ) げ
疲(つか)れて飛(と)べない日(ひ)は 大(おお)きな木(き)に止(と)
まり
愛(あい)の言葉(ことば)と風(かぜ)の唄(うた) 貴方(あなた)にうたいましょう

季節(きせつ)は限(かぎ)りなく回(まわ)り続(つづ)けてるけど
わたしのこの心(こころ)に 光(ひか)る水色(みずいろ)はは
いついつまでも 変(か)わらない 空(そら)と海(うみ)の色 (いろ)
思（おも）い出（で）よ ありがとう

白（しろ）い波(なみ)が 頬(ほお)を濡(ぬ)らす
青(あお)い地球（ほし）がまぶしすぎて

弄好了

『玖』 求個盛夏的果實日語版《水色》歌詞，漢字要標上假名，謝謝，謝謝！

水色

想(おも)いは水色(みずいろ)の雫(しずく)の中(なか)で揺(ゆ)れてる
三日月(みかづき)が手(て)のひらに浮(う)かぶ この夜(よる)に
今(いま)ひとたびの 言葉(ことば)だけ 貴方(あなた)に伝(つた)えましょう

溶(と)けては染(し)みわたるほのかな夜(よる)の吐息(といき)よ
愛(いと)しい涙色(なみだいろ)の聲(こえ)で泣(なく)く蟲(むし)と
暗夜(やみよ)を照(て)らす星達(ほしたち)の 心(こころ)に憧(あこが)れて

悪戱(いたずら)な花(はな)びら
遙(はる)か遠(とお)い雲(うん)の便(たよ)り

わたしは水色(みずいろ)の翼(つばさ) 大(おお)空(ぞら)に広(ひろ) げ
疲(つか)れて飛(と)べない日(ひ)は 大(おお)きな木(き)に止(と)
まり
愛(あい)の言葉(ことば)と風(かぜ)の唄(うた) 貴方(あなた)にうたいましょう

季節(きせつ)は限(かぎ)りなく回(まわ)り続(つづ)けてるけど
わたしのこの心(こころ)に 光(ひか)る水色(みずいろ)はは
いついつまでも 変(か)わらない 空(そら)と海(うみ)の色 (いろ)
思（おも）い出（で）よ ありがとう

白（しろ）い波(なみ)が 頬(ほお)を濡(ぬ)らす
青(あお)い地球（ほし）がまぶしすぎて