小幸運中英歌詞

1. 小幸運英文版歌詞

英文版的暫時沒有，可以參照下中文版的。

小幸運 - 田馥甄
作詞：徐世珍/吳輝福
作曲版：JerryC
我聽權見雨滴落在青青草地
我聽見遠方下課鍾聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真 呼喚我姓名
愛上你的時候還不懂感情
離別了才覺得刻骨 銘心
為什麼沒有發現遇見了你
是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨里一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定 (oh--)
她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝是你給我勇氣
讓我能做回我自己
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨里一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定 (oh--)
她會有多幸運

2. 小幸運歌詞

我聽見雨滴落在青青草地
我聽見遠方下課鍾聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真回呼喚我姓名
愛上答你的時候 還不懂感情
離別了才覺得刻骨銘心
為什麼沒有發現遇見了你
是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨里
一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你
一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定
她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝是你給我勇氣
能讓我找回我自己
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨里
一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你
一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定
她會有多幸運

3. b站歪果仁研究協會 小幸運 英文歌詞

• Turns out you are the luck that I most want to stay

• Turns out our romance is a love song not just for today

• I will be beside you through autumn and spring

• And stop my world for you

• Because we both can see

• That our stars...this is desting
  

4. 小幸運歌詞翻譯成英文，要人工翻譯啊，翻譯後能唱的十分感謝

《小幸運》英文版完整歌詞

I hear the raindrop falling on the green

I hear far away the school bells ring

but I don』t hear your voice calling for me

Sincerely calling for me

When I was in love with you, I didn』t know

Only after goodbye did my tears flow

why didn』t I realize that knowing you

Is the best thing I』ll ever know

maybe we were

busy as we laughed and cried

busy chasing shooting stars in the sky

Maybe we took things for granted, And I forgot that you』ve always been here by my side

You are the one I wanted the most oh darling

please come a little closer we don』t need to be searching

I』ll fight the world cause it is meant to be

we are supposed to be

you are my everything

listen to my heart beating

I』m so lucky to know you

Although I』ve lost the right to

Cry a river over you

I can only hope somewhere I can』t see

You』ve spread your wings, you』re free

You』ve found the one for you

How lucky she would be

你看看是不是，是的話請採納

5. 小幸運英文歌詞及翻譯，要簡單的！！！

很久很久以後我們才知道
After a long time we did not know
當一個女孩說她再也不理你
When a girl says she doesn't care for you anymore
不是真的討厭你
I don't really hate you.
而是她很在乎你
But she cares about you.
非常非常在乎你
Very very much care about you
我聽見雨滴落在青青草地
I heard the rain on the green grass
我聽見遠方下課鍾聲響起
I hear the bell ring
可是我沒有聽見你的聲音
But I don't hear your voice
認真呼喚我姓名
Call my name
愛上你的時候還不懂感情
Fall in love with you do not know the feelings
離別了才覺得刻骨銘心
Leave that The imprint is engraved on my heart.
為什麼沒有發現遇見了你
Why didn't you find that I met you
是生命最好的事情
Is the best thing in life.
也許當時忙著微笑和哭泣
Maybe at that time I was busy smiling and crying.
忙著追逐天空中的流星
Busy chasing the stars in the sky
人理所當然地忘記
People take it for granted.
是誰風里雨里一直默默守護在原地
Who is the wind in the rain has been quietly guarded in situ
原來你是我最想留住的幸運
So you are my most want to keep the lucky
原來我們和愛情曾經靠的那麼近
We and love have been so close
那為我對抗世界的決定
The decision to fight the world for me
那陪我淋的雨
The rain that accompanies me
一幕幕都是你
All of you
一塵不染的真心
Spotless heart
與你相遇好幸運
Good luck to meet you
可我已失去為你淚流滿面的權力
But I have lost the power to burst into tears for you
但遠在我看不到的天際
But far away in the sky I can't see
你張開了雙翼
You opened your wings
遇見你的註定
Meet your destined
OH~
OH~
他會有多幸運
How lucky he will be
-
-

6. 小幸運英文歌詞諧音中文

很久很久以後我們才知道
After a long time we did not know
當一個女孩說她再也不理你
When a girl says she doesn't care for you anymore
不是真的討厭你
I don't really hate you.
而是她很在乎你
But she cares about you.
非常非常在乎你
Very very much care about you
我聽見雨滴落在青青草地
I heard the rain on the green grass
我聽見遠方下課鍾聲響起
I hear the bell ring
可是我沒有聽見你的聲音
But I don't hear your voice
認真呼喚我姓名
Call my name
愛上你的時候還不懂感情
Fall in love with you do not know the feelings
離別了才覺得刻骨銘心
Leave that The imprint is engraved on my heart.
為什麼沒有發現遇見了你
Why didn't you find that I met you
是生命最好的事情
Is the best thing in life.
也許當時忙著微笑和哭泣
Maybe at that time I was busy smiling and crying.
忙著追逐天空中的流星
Busy chasing the stars in the sky
人理所當然地忘記
People take it for granted.
是誰風里雨里一直默默守護在原地
Who is the wind in the rain has been quietly guarded in situ
原來你是我最想留住的幸運
So you are my most want to keep the lucky
原來我們和愛情曾經靠的那麼近
We and love have been so close
那為我對抗世界的決定
The decision to fight the world for me
那陪我淋的雨
The rain that accompanies me
一幕幕都是你
All of you
一塵不染的真心
Spotless heart
與你相遇好幸運
Good luck to meet you
可我已失去為你淚流滿面的權力
But I have lost the power to burst into tears for you
但遠在我看不到的天際
But far away in the sky I can't see
你張開了雙翼
You opened your wings
遇見你的註定
Meet your destined
OH~
OH~
他會有多幸運
How lucky he will be
dj308交誼舞曲網分享

7. 小幸運的英文版歌詞就要英文版的，別說沒有，有個視頻里有

小幸運

I hear the sound of raindrop falling on ground我聽見雨滴落在青青草地

I hear the ring of bell when snow coming down我聽見遠方下課鍾聲響起

But I don』t hear the calling from you sweet voice可是我沒有聽見你的聲音

拓展資料：《小幸運》是田馥甄演唱的歌曲，由Jerry C譜曲，徐世珍及吳輝福共同填詞。是電影《我的少女時代》的主題曲。2015年10月，該歌曲獲得「第52屆台灣電影金馬獎」最佳原創電影歌曲獎提名。同年12月31日，獲得「2015年度HitFm百首單曲」第一名。

Saying my name softly認真呼喚我姓名

I didn』t know love well when I fell for you愛上你的時候還不懂感情

But when you left me I was not confused離別了才覺得刻骨銘心

About how deep you give this love to me為什麼沒有發現遇見了你

So true that I』d remember till life』s gone是生命最好的事情

Maybe I cared more about my tears and laughters也許當時忙著微笑和哭泣

More about chasing the dream instead of your heart忙著追逐天空中的流星

In that way I didn』t notice you人理所當然的忘記

were the person standing there kept me from falling all the time是誰風里雨里一直默默守護在原地Now I realize you are the guy I should keep you stay by my side 原來你是我最想留住的幸運

It turns out how close we were to love原來我們和愛情曾經靠得那麼近

Those courage you gave me to against all the current那為我對抗世界的決定

And the shelter to keep me safe那陪我淋的雨,一幕幕都是你

Your true love一塵不染的真心

Your crystal clear heart I touched與你相遇好幸運

But it does not belong with me anymore可我已失去為你淚流滿面的權利

But I wish someday you』d meet the girl但願在我看不到的天際,你張開了雙翼

She』ll be the right one meant for you遇見你的註定

Meeting you is my little luck, Now I know她會有多幸運

When I was young I had nothing to afraid青春是段跌跌撞撞的旅行

Did everything but didn』t cherish your love擁有著後知後覺的美麗

But when you were gone,Suddenly I was aware來不及感謝是你給我勇氣

Losing you is the thing hurted me most讓我能做回我自己

Maybe I cared more 『bout my tears and laughters也許當時忙著微笑和哭泣

More about those things that too far for me to reach those things are like the stars忙著追逐天空中的流星But I didn』t know you are the shiniest one人理所當然的忘記

I had it all the time是誰風里雨里一直默默守護在原地

Now I realize you are the guy I should keep you stay by my side原來你是我最想留住的幸運

It turns out how close we were to love原來我們和愛情曾經靠得那麼近

Those courage you gave me to against all the current那為我對抗世界的決定

And the shelter to keep me safe那陪我淋的雨,一幕幕都是你

Your true love一塵不染的真心

Your crystal clear heart I touched與你相遇好幸運

But it does not belong with me anymore可我已失去為你淚流滿面的權利

But I wish someday you』d meet the girl但願在我看不到的天際,你張開了雙翼

She』ll be the right one meant for you遇見你的註定(oh~)

Meeting you is my little luck,,Now I know她會有多幸運

8. 求《小幸運》歌詞

《小幸運》

歌手：田馥甄

作曲： C

作詞：徐世珍／吳輝福

我聽見雨滴，落在青青草地

我聽見遠方，下課鍾聲響起

可是我沒有聽見，你的聲音認真呼喚我姓名

愛上你的時候，還不懂感情

離別了，才覺得刻骨銘心

為什麼沒有發現，遇見了你是生命最好的事情

也許當時，忙著微笑和哭泣

忙著追逐天空中的流星，人理所當然的忘記是誰

風里，雨里

一直默默守護在原地，原來你是

我最想留住的幸運，原來我們

和愛情曾經靠得那麼近，那為我對抗世界的決定

那陪我淋的雨，一幕幕都是你

一塵不染的真心，與你相遇

好幸運，可我已失去

為你淚流滿面的權利，但願在我看不到的天際

你張開了雙翼，遇見你的註定

她會有多幸運，青春是段跌跌撞撞的旅行

擁有著後知後覺的美麗，來不及感謝

是你給我勇氣，讓我能做回我自己

也許當時，忙著微笑和哭泣

忙著追逐天空中的流星，人理所當然的忘記是誰

風里，雨里

一直默默守護在原地，原來你是

我最想留住的幸運，原來我們

和愛情曾經靠得那麼近，那為我對抗世界的決定

那陪我淋的雨，一幕幕都是你

一塵不染的真心，與你相遇

好幸運，可我也失去

為你淚流滿面的權利，但願在我看不到的天際

你張開了雙翼，遇見你的註定，她會有多幸運。

(8)小幸運中英歌詞擴展閱讀

《小幸運》是電影《我的少女時代》的主題曲。2016年1月1日，「田馥甄『如果IF』巡迴演唱會——高雄站」的華研國際官方版MV在網路上線。

2015年10月，該歌曲獲得「第52屆台灣電影金馬獎」最佳原創電影歌曲獎提名 ；同年12月31日，獲得「2015年度HitFm百首單曲」第一名 。2016年5月13日，入圍第27屆台灣金曲獎年度最佳歌曲獎，JerryC憑借該歌曲入圍最佳作曲人獎 。

田馥甄，藝名Hebe，台灣知名女藝人，女子演唱團體S.H.E組合成員，於2000年參加「宇宙2000實力美少女爭霸戰」選秀活動，並於同年與宇宙唱片（華研唱片前身）簽約培訓，接著在隔年與Selina、Ella組成S.H.E，並於2001年9月11日發行S.H.E首張專輯《女生宿舍》正式出道。

9. 中英版小幸運jasonchen 歌詞

《小幸運》

作詞：徐世珍/吳輝福/Jason Chen

作曲：

演唱：Jason Chen

我聽見雨滴落在青青草地

我聽見遠方下課鍾聲響起

可是我沒有聽見你的聲音

認真 呼喚我姓名

愛上你的時候還不懂感情

離別了才覺得刻骨 銘心

為什麼沒有發現遇見了你

是生命最好的事情

也許當時忙著微笑和哭泣

忙著追逐天空中的流星

人理所當然的忘記

是誰風里雨里

一直默默守護在原地

原來你是我最想留住的幸運

原來我們和愛情

曾經靠得那麼近

那為我對抗世界的決定

那陪我淋的雨

一幕幕都是你

一塵不染的真心

與你相遇 好幸運

可我已失去為你

淚流滿面的權利

但願在我看不到的天際

你張開了雙翼

遇見你的註定

她會有多幸運

When we were young we thought we knew everything

Now looking back hindsight is twenty-twenty

And now I see all that you've done for me

All we saw the best in me

I can't believe how blind I chose to be

Chasing after all my crazy foolish dreams

To display and make believe

To see the truth that we're always going standing right in front of me

Are you the one who were we never meant to be

So close so far we almost had fairytale ending

I hope we can have anonther chances someday

All I can do is pray

All way long on end day

You are the one who got away

與你相遇 好幸運

可我已失去為你

淚流滿面的權利

但願在我看不到的天際

你張開了雙翼

遇見你的註定

她會有多幸運

(9)小幸運中英歌詞擴展閱讀：

該歌曲所屬專輯《小幸運》中。陳以桐（Jason Chen），1988年11月12日出生於美國馬薩諸塞州波士頓，美籍華裔流行樂男歌手、詞曲作者，畢業於加利福尼亞大學洛杉磯分校(UCLA)。

2007年，陳以桐開始在視頻網站Youtube上傳自己的翻唱視頻 ；之後，因翻唱歌曲而被觀眾熟悉，並由此成為一名網路翻唱歌手 。2011年，陳以桐發行個人首張翻唱專輯《The Covers, Vol. 1》，從而正式出道。

同年，他還發行個人首張原創專輯《Gravity》，並憑借其單曲《Best Friend》受到關注。2012年，陳以桐個人首張全由中文翻唱歌曲組成的專輯《節省錢》發行。2013年，陳以桐又推出原創專輯《Never For Nothing》。

10. 小幸運英文版歌詞音譯

很久很久以後我們才知道
After a long time we did not know
當一個女孩說她再也不理你
When a girl says she doesn't care for you anymore
不是真的討厭你
I don't really hate you.
而是她很在乎你
But she cares about you.
非常非常在乎你
Very very much care about you
我聽見雨滴落在青青草地
I heard the rain on the green grass
我聽見遠方下課鍾聲響起
I hear the bell ring
可是我沒有聽見你的聲音
But I don't hear your voice
認真呼喚我姓名
Call my name
愛上你的時候還不懂感情
Fall in love with you do not know the feelings
離別了才覺得刻骨銘心
Leave that The imprint is engraved on my heart.
為什麼沒有發現遇見了你
Why didn't you find that I met you
是生命最好的事情
Is the best thing in life.
也許當時忙著微笑和哭泣
Maybe at that time I was busy smiling and crying.
忙著追逐天空中的流星
Busy chasing the stars in the sky
人理所當然地忘記
People take it for granted.
是誰風里雨里一直默默守護在原地
Who is the wind in the rain has been quietly guarded in situ
原來你是我最想留住的幸運
So you are my most want to keep the lucky
原來我們和愛情曾經靠的那麼近
We and love have been so close
那為我對抗世界的決定
The decision to fight the world for me
那陪我淋的雨
The rain that accompanies me
一幕幕都是你
All of you
一塵不染的真心
Spotless heart
與你相遇好幸運
Good luck to meet you
可我已失去為你淚流滿面的權力
But I have lost the power to burst into tears for you
但遠在我看不到的天際
But far away in the sky I can't see
你張開了雙翼
You opened your wings
遇見你的註定
Meet your destined
OH~
OH~
他會有多幸運
How lucky he will be