男人情女人淚歌詞翻譯

『壹』 請幫我把：男人情女人心歌詞閩南語翻譯普通話

查mo人(女人)的情(jing)
甘願（wan）為愛拼一生
查mo人的心
甘願為情來犧牲
對你這段情
是愈久愈回堅(gian)定
愛你一粒心答
也未變形(hing)

無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢(這么)冷
咱的情也不願停也不願冷
分開咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝（gua）頂
心愛的（ei ）
再會啦
這段情放置心肝頂

不是很准確，參考，因為有一些單音普通話是沒有的

『貳』 男人情女人心歌詞諧音

男人情女人心：譯音歌詞

唱：袁小迪、龍千玉

國語翻版[愛像首寂寞的歌]唱：晨內熙、司徒容蘭芳
男：雜博郎A景 甘晚為愛bia一星。
女：雜波郎A心 甘晚為景來hi星。
男：對你幾a景 系魯古魯甘定。
女：愛你幾倆心 呀每辦hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轟加靈，蘭A景呀嗯晚停呀嗯晚靈。
女：分虧蘭A心景 心tia系幾丁丁，幾a景坑得心瓜頂 心賣A！
男：心賣A！
女：再會啦！
男：再會啦！
合：幾a景坑得心瓜頂

『叄』 男人情女人心中文諧音

男人情女人心：譯音歌詞

唱：袁小迪、龍千玉

國語翻版[愛像首寂寞的回歌]唱：晨熙、司答徒蘭芳
男：雜博郎A景 甘晚為愛bia一星。
女：雜波郎A心 甘晚為景來hi星。
男：對你幾a景 系魯古魯甘定。
女：愛你幾倆心 呀每辦hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轟加靈，蘭A景呀嗯晚停呀嗯晚靈。
女：分虧蘭A心景 心tia系幾丁丁，幾a景坑得心瓜頂 心賣A！
男：心賣A！
女：再會啦！
男：再會啦！
合：幾a景坑得心瓜頂

『肆』 麻煩大家幫我翻譯<男人情女人心>的歌詞,閩南語發音哦.

男：查埔人(男人）的情，甘願為愛拼一生
ZHA BU LANG YE JING, GAM YUAN WEI AI BIA YE SING
女：查某人（女人）的心，甘願為情來犧牲
ZHA MOU LANG YE SINM,GANM YUAN WEI JING LAI HI SING
男：對你這段情，是愈久愈堅定
DUI LI ZI DUANG JING,XI RU GU RU JIAN DING
女：愛你一粒心，也袂（不會）變形
AI LI JI LIAV SINM,YA BUEI BIAN HING
男：無奈今夜雨袂（不會）停，啊今夜風這冷
BOU NAI JINM YA HOL BUEI TING,A JINM YA HONG
JIA LING
咱的情也不願停，也不願冷
LAN YE JING YA M YUAN TING,YA M YUAN LING
女：分開咱的心情，心痛是一層層 （陣陣）（重重）
BUN KUI LAN YE SINM JING,XINM TIA XI JI ZUN-
ZUN
這段情放置（在）心肝頂 （上）
ZI DUAN JING KENG DEI XINM GUANG DING
女：心愛的
XINM AI YE
男：心愛的
XINM AI YE
女：再會啦
ZAI HUI LA
男：再會啦
ZAI HUI LA
合：這段情放置（在）心肝頂 （上）
JI DUANG JING KENG DEI XINM GUANG DING

男：查埔人（男人）的情，甘願為愛拼一生
女：查某人（女人）的心，甘願為情來犧牲
男：對你這段情，是愈久愈堅定
女：愛你一粒（顆）心，也袂（不會）變形
男：無奈今夜雨袂（不會）停，啊今夜風這冷
咱的情也不願停，也不願冷
女：分開咱的心情，心痛是一層層（重重）
這段情放置（在）心肝頂（上）
女：心愛的
男：心愛的
女：再會啦
男：再會啦
合：這段情放置（在）心肝頂（上）
男：無奈今夜雨袂（不會）停，啊今夜風這冷
咱的情也不願停，也不願冷
女：分開咱的心情，心痛是一層層（重重）
這段情放置（在）心肝頂（上）
女：心愛的
男：心愛的
女：再會啦
男：再會啦
合：這段情放置（在）心肝頂（上）

『伍』 把(男人情女人心)的歌詞閩南語翻譯成國語

女人的情
願意為愛奉獻一生
男人的心
願意為情犧牲
對你的這段情
是越久越堅定內
愛你這一顆心
也不會變形容

無奈今夜雨不會停
啊今夜風這么冷
我們的情也不願停也不願冷
分開的我們的心情
心痛是一層一層的
這段情放在心上

心愛的
再會拉
這段情放在心上

『陸』 男人酒女人淚的歌曲歌詞

看過多少恩怨和是非
流過多少思念的淚水
就像一片飄零的樹葉
說過再會 幾人能再會
有過多專少感動和後悔屬
別說都是寂寞燃成灰
鮮艷的玫瑰 它也會枯萎
想你的感覺依然是那麼美
男人的酒 女人的淚
不是所有分別都無所謂
揮刀斬不斷 藕斷還絲連
用情太深容易醉
男人的酒 女人的淚
現實永遠不如想像完美
拼也拼不起 找也找不回
愛的太真容易碎

『柒』 誰幫我把（男人情女人心）的歌詞用閩南語翻譯下

查埔人的情復[za'bo'lang'ei'jing]
甘願為愛拼一生[gam'wanf'wei'ai'bia'ji'seing]
查某人制的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘願為情來犧牲[gam'wang'wei'jing'lai'hi'xingm]
對你這段情[i'li'ji'a'jing]
是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gian'ding]
愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xinm]
也未變形[ya'mui'ban'hing]

無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wei'ting]
啊今夜風這冷[a'gin'ya'hong'jia'ling]
咱的情也不願停也不願冷[za'ei'jing'ya'mu'wang'ding'ya'mu'wang'lieng]
分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'dingm'dingm]
這段情放置心肝頂[ji'a'jing'keng'din'xin'gua'ding]
心愛的[xin'ai'ei]
再會啦[zai'hui'la]
這段情放置心肝頂[ji'a'jing'keng'di'xin'gua'ding]

『捌』 男人情女人心歌詞翻譯

原歌詞 國語意思
查埔人的情 女人的愛情
甘願為愛拼一生 甘願為愛拼一生
查某人的心 女人的心
甘願為情來犧牲 甘願為情來犧牲
對你這段情 對你這段情
是愈久愈堅定 是越久越堅定
愛你一粒心 我愛你的心
也未變形南 也未變形
無奈今夜雨未停 無奈今夜雨下不停
啊 今夜風這呢冷 今夜的風也這么的冷
咱的情也不願停 也不願冷 我們的愛情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情 分開 我們的心情
心痛是一層層 心痛是一陣陣
這段情放置心肝頂 這段情就藏在心底
心愛的 心愛的
再會啦 再見啦
這段情放置心肝頂 這段情就藏在心底
查埔人的情
甘願為愛拼一生
查某人的心
甘願為情來犧牲
對你這段情
是愈久愈堅定
愛你一粒心
也未變形
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的
再會啦
這段情放置心肝頂
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的
再會啦
這段情放置心肝頂

『玖』 男人情女人心 歌詞

男人情女人心
詞曲：張錦華
演唱：龍千玉,袁小迪
查埔人的情
甘願為內愛拼一生
查埔人的心
甘願為情來犧容牲
對你這段情
是愈久愈堅定
愛你一粒心
也未變形
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的
再會啦
這段情放置心肝頂
查埔人的情
甘願為愛拼一生
查埔人的心
甘願為情來犧牲
對你這段情
是愈久愈堅定
愛你一粒心
也未變形
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的
再會啦
這段情放置心肝頂
無奈今夜雨未停
啊 今夜風這呢冷
咱的情也不願停 也不願冷
分開 咱的心情
心痛是一層層
這段情放置心肝頂
心愛的
再會啦
這段情放置心肝頂

http://music..com/song/20580645

『拾』 男人酒女人淚 歌詞

男人酒女人淚
作詞：劉新圈
作曲：石焱
演唱：陳瑞
和聲：夢然
統籌宣傳：楊子
看過多少恩怨和是非
流過多少相思的淚水
就像一片 飄零的樹葉
說過再會幾人能再會
有過多少感動和後悔
別說都是寂寞燃成灰
嬌艷玫瑰 它也會枯萎
想你的感覺依然是那麼美
男人的酒 女人的淚
不是所有分別 都無所謂
揮刀斬不斷 藕斷還絲連
用情太深容易醉
男人的酒 女人的淚
現實永遠不如想像完美
拼也拼不起 找也找不回
愛的太真 容易碎
有過多少感動和後悔
別說都是寂寞燃成灰
嬌艷玫瑰 它也會枯萎
想你的感覺依然是那麼美
男人的酒 女人的淚
不是所有分別 都無所謂
揮刀斬不斷 藕斷還絲連
用情太深容易醉
男人的酒 女人的淚
現實永遠不如想像完美
拼也拼不起 找也找不回
愛的太真 容易碎
男人的酒 女人的淚
不是所有分別 都無所謂
揮刀斬不斷 藕斷還絲連
用情太深容易醉
男人的酒 女人的淚
現實永遠不如想像完美
拼也拼不起 找也找不回
愛的太真 容易碎
愛的太真 容易碎

http://music..com/song/65733421