給自己的情書粵語版歌詞

1. 王菲《給自己的情書》歌詞

《給自己的情書》歌詞：

歌曲歌詞

請不要灰心你也會有人妒忌，你仰望到太高貶低的只有自己

別盪失太早旅遊有太多勝地，你記住你發膚會與你慶祝鑽禧

啦啦啦慰藉自己，開心的東西要專心記起

啦啦啦愛護自己，是地上拾到的真理

寫這高貴情書，用自言自語作我的天書

自己都不愛怎麼相愛怎麼可給愛人好處

這千斤重情書，在夜闌盡處如門前大樹

沒有他倚靠，歸家也不必撇雨

請不要哀傷我會當你是偶像，你要別人憐愛請安裝一個葯箱

做什麼也好別為著得到贊賞，你要強壯到底再去替對方設想

啦啦啦慰藉自己，開心的東西要專心記起

啦啦啦愛護自己，是地上拾到的真理

寫這高貴情書，用自言自語作我的天書

自己都不愛怎麼相愛，怎麼可給愛人好處

這千斤重情書在夜闌盡處，如門前大樹沒有他倚靠

歸家也不必撇雨，拋得開手裡玩具

先懂得好好進睡，深谷都攀過後

從泥濘尋到這不甘心相信的金句，寫這高貴情書

用自言自語作我的天書，自己都不愛怎麼相愛

怎麼可給愛人好處，這千斤重情書

在夜闌盡處如門前大樹，他不可倚靠歸家也不必撇雨

我要給我寫這高貴情書，用自言自語作我的天書

自己都不愛怎麼相愛，怎麼可給愛人好處

憑著我這千斤重情書，在夜闌盡處如門前大樹

沒有他倚靠歸家也不必撇雨

《給自己的情書》是王菲演唱的一首歌曲，由林夕作詞，江志仁作曲，該歌曲為2001年香港電視劇《婚前昏後》主題曲，收錄於王菲2000年發行的專輯《寓言》中，國語版本是其專輯中的另一首歌曲《笑忘書》。

2001年，這首歌曲獲得香港電台十大中文金曲獎以及香港無線電視台十大勁歌金曲獎。

(1)給自己的情書粵語版歌詞擴展閱讀：

創作背景

該曲有說是王菲過去感情生活的寫照，歌詞描寫一個失戀的女人，怎樣從失意中重新振作起來，有指是王菲對前夫竇唯的一點寄語，對此，王菲聲稱，林夕創作該歌曲是以自己的角度來寫自己，未必是自己的意見，林夕的每首歌都是為自己度身訂造。

1994年，發行專輯《天空》，並獲得十大勁歌金曲最受歡迎女歌星獎；同年在香港紅磡體育館舉辦18場「最精彩演唱會」，打破中國香港歌手初次開演唱會的場次紀錄 。1996年，成為首位登上美國《時代周刊》封面的華人歌手 。

1998年，因在央視春晚上演唱歌曲《相約1998》而在中國內地獲得更多的關注 ；同年發行專輯《唱遊》，通過運用顫音、拖音等技巧確立其個人風格，並於次年獲得新加坡SPVA唱片暢銷排行榜年度銷量冠軍 。

1999年，憑借歌曲《Eyes on Me》獲得第41屆日本唱片大獎亞洲音樂獎 ，同年在日本武道館舉行個人演唱會 。2002年獲得吉尼斯世界紀錄大全頒發的「唱片銷量最高的粵語女歌手」證書 。2003年主演喜劇電影《天下無雙》。

2004年，憑借專輯《將愛》獲得第15屆台灣金曲獎最佳國語女演唱人獎。2005年，在結束「菲比尋常巡迴演唱會」後淡出樂壇。2010年，復出樂壇並在央視春晚上演唱歌曲《傳奇》，同年舉辦巡迴演唱會。2016年，發行歌曲《塵埃》。2018年，第三次登上央視春晚。

2. 王菲 粵語（給自己的情書）歌詞是什麼意思啊

1,<給自己的情書>粵語歌詞就是漢語2,那些不是羅馬文,是粵語拼音,大部分粵語讀音是普通話拼音拼不出來的,用普通話拼音來給粵語注音是不可能得到正確的粵語讀音的,拿普通話拼音胡亂拼出的粵語歌都是嚴重走調的.4,最實用還是邊聽歌聽邊記讀音
2、請不要灰心你也會有人妒忌你仰望到太高貶低的只有自己別盪失太早旅遊有太多勝地你記住你發膚會與你慶祝鑽禧啦啦啦慰藉自己開心的東西要專心記起啦啦啦愛護自己是地上拾到的真理寫這高貴情書用自言自語作我的天書自己都不愛怎麼相愛怎麼可給愛人好處這千斤重情書在夜闌盡處如門前大樹沒有他倚靠歸家也不必撇雨請不要哀傷我會當你是偶像你要別人憐愛請安裝一個葯箱做什麼也好別為著得到贊賞你要強壯到底再去替對方設想啦啦啦慰藉自己開心的東西要專心記起啦啦啦愛護自己是地上拾到的真理寫這高貴情書用自言自語作我的天書自己都不愛怎麼相愛怎麼可給愛人好處這千斤重情書在夜闌盡處如門前大樹沒有他倚靠歸家也不必撇雨拋得開手裡玩具先懂得好好進睡深谷都攀過後從泥濘尋到這不甘心相信的金句寫這高貴情書用自言自語作我的天書自己都不愛怎麼相愛怎麼可給愛人好處這千斤重情書在夜闌盡處如門前大樹他不可倚靠歸家也不必撇雨我要給我寫這高貴情書用自言自語作我的天書自己都不愛怎麼相愛怎麼可給愛人好處憑著我這千斤重情書在夜闌盡處如門前大樹沒有他倚靠歸家也不必撇雨

3. 求王菲的《給自己的情書》粵語發音

請不要灰心你也會有人妒忌 qing ba yiu fui sam lei ya wui yao yang dou gei
你仰望到太高貶低的只有自己 lei yong mong dou tai dou bin dai die ji yao ji gei別盪失太早旅遊有太多勝地 bi dong sat tai zou lui yao yao tai o sing dei你記住你發膚會與你慶祝鑽禧 lei gei ju lei fa fu wui yu lei hieng zok jun heilalala 慰藉自己 lalala wai jet ji gei開心的東西要專心記起 hoi sam die dong sai yiu jun sam gei hei
lalala 愛護自己是地上拾到的真理 lalala oi wu ji gei xi dei xiong sap dou die zan lei寫這高貴情書欲自言自語 xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu
助我的天書自己都不愛怎麼相愛 zo o die tin xu ji gei dou ba ngoi zam mo xiong oi
怎麼可給愛人好處這千斤重情書 zam mo ho kap oi yang hou qu jie qin gan cong qing xu
在夜闌盡處如門前大樹沒有他倚靠 zoi ye lan zon qu yu mun qin dai xu mu yao ta yi kao.
歸家也不必結語 guai ga ya ba bit git yu
請不要哀傷我會當你是偶像 qing ba yiu oi xiong ngo wui dong lei xi ngao jiong
你要別人憐愛請安裝一個玉箱 lei yiu bit yang lin ngoi qing ngon zong ya go yok xiong
做甚麼也好別為著得到贊賞 zo sam mo ya hou bit wai jio da dou zan xiong
你要強壯到底再去替對方設想 lei yiu kiong zong dou dai zoi hoi tai i fong qi xionglalala 慰藉自己 lalala wai jet ji gei
開心的東西要專心記起 hoi sam die dong sai yiu jun sam gei hei
愛護自己是地上拾到的真理 lalala ngoi wu ji gei xi dei xiong sap dou die zan lei
寫這高貴情書欲自言自語 xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu
助我的天書自己都不愛怎麼相愛 zo o die tin xu ji gei dou ba oi zam mo xiong oi
怎麼可給愛人好處這千斤重情書 zam mo ho kap oi yang hou qu jie qin gan cong qing xu
在夜闌盡處如門前大樹沒有他倚靠 zoi ye lan zon qu yu mun qin dai xu mu yao ta yi kao
歸家也不必結語 guai ga ya ba bit git yu
拋得開手裡玩具先懂得好好進睡 pao da hoi sao lui wun gui xin dong da hou hou zon sui
心窩都關過後 sam wo dou guan guo hao,從泥濘重到這不甘心相信的金句 cong nai ning cong dou jie ba gam sam xiong sun die gam goi
寫這高貴情書欲自言自語 xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu
助我的天書自己都不愛怎麼相愛 zo ngo die tin xu ji gei dou ba oi zam mo xiong oi
怎麼可給愛人好處這千斤重情書 zam mo ho kap oi yang hou qu jie qin gan cong qing xu 在夜闌盡處如門前大樹 zoi ye lan zon qu yu mun qin dai xu 他不可倚靠歸家也不必結語 ta ba ho yi kao guai ga ya ba bit git yu我要給我寫這高貴情書欲自言自語 o yiu kap o xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu助我的天書自己都不愛怎麼相愛zo ngo die tin xu ji gei dou ba oi zam mo xiong oi
怎麼可給愛人好處 zam mo ho kap oi yang hou qu憑著我這千斤重情書在夜闌盡處 pan jio ngo jie qin gan cong qing xu zoi ye lan zon qu
如門前大樹沒有他倚靠 yu mun qin dai xu mu yao ta yi kao,歸家也不必結語 guai ga ya ba bit git yu 注:盡力用拼音注的,粵語有很多鼻音，這里都化為ng，ang，eng了.要想發音標准,最好一句一句參考這個網站: http://cn.voicedic.com/

4. 寫給自己的情書粵語版是誰唱的

原唱是王菲 《給自己的情書》

歌詞：

請不要灰心你也會有人妒忌
你仰望到太高貶低回的只有自己答
別盪失太早旅遊有太多勝地
你記住你發膚會與你慶祝鑽禧
啦啦啦慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦愛護自己
是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛

怎麼可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處如門前大樹
沒有他倚靠
歸家也不必撇雨
請不要哀傷我會當你是偶像
你要別人憐愛請安裝一個葯箱
做什麼也好別為著得到贊賞
你要強壯到底再去替對方設想
啦啦啦慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦愛護自己
是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書在夜闌盡處
如門前大樹沒有他倚靠
歸家也不必撇雨
拋得開手裡玩具
先懂得好好進睡
深谷都攀過後
從泥濘尋到這不甘心相信的金句
寫這高貴情書
用自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處如門前大樹
他不可倚靠歸家也不必撇雨
我要給我寫這高貴情書
用自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
憑著我這千斤重情書
在夜闌盡處如門前大樹
沒有他倚靠歸家也不必撇雨

5. 求救 王菲《給自己的情書》 粵語 注音

我有的是漢語拼音，你試試看拼著唱，我盡力了～粵語有很多鼻音，我都化為ng，ang，eng了～

請不要灰心你也會有人妒忌 qing ba yiu fui sam lei ya wui yao yang dou gei
你仰望到太高貶低的只有自己 lei yong mong dou tai dou bin dai die ji yao ji gei
別盪失太早旅遊有太多勝地 bi dong sat tai zou lui yao yao tai o sing dei
你記住你發膚會與你慶祝鑽禧 lei gei ju lei fa fu wui yu lei hieng zok jun hei
lalala 慰藉自己 lalala wai jet ji gei
開心的東西要專心記起 hoi sam die dong sai yiu jun sam gei hei
lalala 愛護自己是地上拾到的真理 lalala ngoi wu ji gei xi dei xiong sap dou die zan lei
寫這高貴情書欲自言自語 xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu
助我的天書自己都不愛怎麼相愛 zo ngo die tin xu ji gei dou ba ngoi zam mo xiong ngoi
怎麼可給愛人好處這千斤重情書 zam mo ho kap ngoi yang hou qu jie qin gan cong qing xu
在夜闌盡處如門前大樹沒有他倚靠 zoi ye lan zon qu yu mun qin dai xu mu yao ta yi kao
歸家也不必結語 guai ga ya ba bit git yu
請不要哀傷我會當你是偶像 qing ba yiu ngoi xiong ngo wui dong lei xi ngao jiong
你要別人憐愛請安裝一個玉箱 lei yiu bit yang lin ngoi qing ngon zong ya go yok xiong
做甚麼也好別為著得到贊賞 zo sam mo ya hou bit wai jio da dou zan xiong
你要強壯到底再去替對方設想 lei yiu kiong zong dou dai zoi hoi tai i fong qi xiong
lalala 慰藉自己 lalala wai jet ji gei
開心的東西要專心記起 hoi sam die dong sai yiu jun sam gei hei
lalala 愛護自己是地上拾到的真理 lalala ngoi wu ji gei xi dei xiong sap dou die zan lei
寫這高貴情書欲自言自語 xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu
助我的天書自己都不愛怎麼相愛 zo ngo die tin xu ji gei dou ba ngoi zam mo xiong ngoi
怎麼可給愛人好處這千斤重情書 zam mo ho kap ngoi yang hou qu jie qin gan cong qing xu
在夜闌盡處如門前大樹沒有他倚靠 zoi ye lan zon qu yu mun qin dai xu mu yao ta yi kao
歸家也不必結語 guai ga ya ba bit git yu
拋得開手裡玩具先懂得好好進睡 pao da hoi sao lui wun gui xin dong da hou hou zon sui
心窩都關過後 sam wo dou guan guo hao
從泥濘重到這不甘心相信的金句 cong nai ning cong dou jie ba gam sam xiong sun die gam goi
寫這高貴情書欲自言自語 xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu
助我的天書自己都不愛怎麼相愛 zo ngo die tin xu ji gei dou ba ngoi zam mo xiong ngoi
怎麼可給愛人好處這千斤重情書 zam mo ho kap ngoi yang hou qu jie qin gan cong qing xu
在夜闌盡處如門前大樹 zoi ye lan zon qu yu mun qin dai xu
他不可倚靠歸家也不必結語 ta ba ho yi kao guai ga ya ba bit git yu
我要給我寫這高貴情書欲自言自語 ngo yiu kap ngo xie jie gou guai qing xu yu ji yun ji yu
助我的天書自己都不愛怎麼相愛zo ngo die tin xu ji gei dou ba ngoi zam mo xiong ngoi
怎麼可給愛人好處 zam mo ho kap ngoi yang hou qu
憑著我這千斤重情書在夜闌盡處 pan jio ngo jie qin gan cong qing xu zoi ye lan zon qu
如門前大樹沒有他倚靠 yu mun qin dai xu mu yao ta yi kao
歸家也不必結語 guai ga ya ba bit git yu

6. 給自己的情書粵語歌詞

歌名：給自己的情書（粵語）
作詞：林夕
作曲：C.Y.Kong
演唱：王菲

請不要灰心 你也會有人妒忌
你仰望到太高 貶低的只有自己
別盪失太早 旅遊有太多勝地
你記住你發膚 會與你慶祝鑽禧
啦啦啦 慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠
歸家也不必撇雨

請不要哀傷 我會當你是偶像
你要別人憐愛 請安裝一個葯箱
做什麼也好 別為著得到贊賞
你要強壯到底 再去替對方設想
啦啦啦 慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書 在夜闌盡處
如門前大樹 沒有他倚靠
歸家也不必撇雨

拋得開手裡玩具
先懂得好好進睡
深谷都攀過後
從泥濘尋到這不甘心相信的金句
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
他不可倚靠 歸家也不必撇雨

我要給我寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛
怎麼可給愛人好處
憑著我這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨

7. 王菲《給自己的情書》粵語版繁體歌詞

給自己的情書
歌手： 王菲
填詞： 林夕
譜曲： c.y. kong
專輯：《寓言》

請不要灰心 你也會有人妒忌
你仰望到太高 貶低的只有自己
別盪失太早 旅遊有太多勝地
你記住你發膚 會與你慶祝鉆喜
啦啦啦 慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麽相愛
怎麽可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠
歸家也不必撇雨

請不要哀傷 我會當你是偶像
你要別人憐愛 請安裝壹個葯箱
做什麽也好 別為著得到贊賞
你要強壯到底 再去替對方設想
啦啦啦 慰藉自己
開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麽相愛
怎麽可給愛人好處
這千斤重情書 在夜闌盡處
如門前大樹 沒有他倚靠
歸家也不必撇雨

拋得開手裏玩具
先懂得好好進睡
深谷都攀過後
從泥濘尋到這不甘心相信的金句
寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麽相愛
怎麽可給愛人好處
這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
他不可倚靠 歸家也不必撇雨

我要給我寫這高貴情書
用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麽相愛
怎麽可給愛人好處
憑著我這千斤重情書
在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨

8. 請問誰能給我解釋一下粵語的《給自己的情書的歌詞》，最好詳細點

粵語歌歌詞和國語歌詞還是有一定區別的，大概是粵語有自己的特別的表達方式，建議你不要搞得糾結，結合曲去感受，大概能悟出些道理，拙見

9. 王菲給自己的情書，粵語歌詞幫我用漢語翻譯下嘛

LZ，我想盡量幫你。但粵語真的很難用漢語諧音翻譯過來
。所以，你不介意的話 我盡量用我的方法翻譯，如果願意請回復。 不好意思想問詳細點，你是想在KTV里唱嗎？