日語版的經典中文歌曲

Ⅰ 求一些被翻唱成日語的中文歌曲的日語版

這類歌曲有：《ルージュ》、《幸せ.》、《月の庭》、《水色》、《Gainning through losing》。

1、《ルージュ》

是中島美雪作詞、作曲並演唱的一首歌曲，這首歌最早是中島美雪為歌手ちあきなおみ（千秋直美）創作的，並收錄在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日發行的單曲ルージュ中。1992年被中國歌手王菲翻唱為《容易受傷的女人》。

4、《水色》

這首歌是日本歌手UA演唱的，同時這首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果實》，還有粵語版本叫做《北極光》，也是莫文蔚唱的。

5、《Gainning through losing》

這首日本歌曲來自日本R&B王子平井堅的百萬冠軍曲，台灣男子偶像組合F4將《Gainning through losing》翻唱為新專輯的主打歌「流星雨」。2005年，F4以專輯《流星雨》打進日本公信榜TOP10，創下華人歌手的全華語專輯的最高榜單位置紀錄。

Ⅱ 日本歌曲都有哪些歌曲被翻唱成中文歌曲

曾經，韓國和日本音樂的趨勢引領著亞洲音樂產業。盡管由於某些原因，日本歌曲在中國大陸的影響力遠不及韓國，但這並不意味著日本流行音樂的標准低於韓國。事實上，日本流行音樂的標准在某些方面高於韓國。下面就介紹一些已經翻譯成中文的日本歌曲。 還是挺好聽的，感興趣的話你也可以去搜來聽一聽哦~

第一首、《行かないで》(玉置浩二)，這首歌是日本版的《秋意濃》。張學友演唱的最受歡迎的日本歌曲之一，是電視劇《再見李香蘭》的主題曲。後來，它被改編成由香港歌手張學友演唱的廣東流行歌曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》用普通話歌詞改寫，命名為《秋意濃》。它被收錄在張學友的「吻別」專輯中，銷量和聲譽都很好。

第五首、「月の法庭」(松本俊明) 這首歌是由松本俊明創作的，他曾創作日本戲劇《大和拜金女》的主題曲《Everything》，靈感來自月光，這首歌由民歌和帶有電影配樂的弦樂組成。後來，它被張信哲翻唱為《白月光》，是中國音樂界的經典作品，這首輓歌不僅將張信哲的歌唱事業推向了頂峰，也確立了張信哲獨特的情歌風格。

Ⅲ 被翻唱成日文的中文歌曲

1、中孝介翻唱周傑倫的《花海》

歌手中孝介在其華語圈專輯《像樂器一樣的聲音》中收錄了自己用日語唱的《花海》。該曲是根據地區歌迷對「希望中孝介翻唱曲目」的投票結果決定的。《花海》收錄於原創音樂人周傑倫的專輯中。

2、放浪兄弟（EXILE）翻唱周傑倫的《說了再見》

放浪兄弟（EXILE），日本實力派一線天團，以融合日本音樂（J-POP、R&B）與舞蹈為目標的14人演唱與舞蹈團體。所屬事務所為EXILE成員之一HIRO（五十嵐廣行）擔任社長的株式會社LDH。

3、和樂器樂隊翻唱周傑倫的《東風破》

《東風破》（東風破）是由一青窈作詞，周傑倫作曲，和樂器樂團演唱的一首歌曲，是周傑倫演唱的《東風破》的日文版。該曲於2017年9月29日發布。

4、荒木毬菜（Marina Araki）翻唱陳奕迅的《富士上下》

《澤日生作品選》（日語版）是日本女歌手荒木毬菜（Marina Araki）的一張音樂專輯，收錄7首歌曲，發行於2017年04月11日。

5、中孝介翻唱鄧麗君的《在水一方》

中孝介（あたり こうすけ），1980年7月13日出生於日本鹿兒島縣名瀨市奄美大島，日本流行樂男歌手、影視演員，畢業於琉球大學社會人類系。

1999年，推出首張個人音樂專輯《アタリ》。2000年，參加「奄美民謠大獎」，獲得最佳新人獎；同年，參加日本民歌協會組織的「奄美聯盟大賽」，並獲得總冠軍 。

Ⅳ 求：被翻唱為中文的經典日語流行歌曲

【01】F4*流星雨〓平井堅*Gainning Through Losing
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/F4-LXYJAPAN.mp3

【02】RuRu*美麗心情〓中島美雪*帰省
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/RuRu-mlxq.mp3

【03】SHE*記得要忘記〓Kiroro
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/SHE-jdywj.mp3

【04】王菲*人間〓中島美雪*清流
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/wf-rj.mp3

【05】王菲*容易受傷的女人〓中島美雪*

http://www.520cafe.com/music/wilbur1/wf-ryssdnr.mp3

【06】王馨平&高明*今生註定〓中山美穂＆WANDS*世界中の誰
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/wxp-gmj-jszd.mp3

【07】任賢齊*傷心太平洋〓小林幸子*幸
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/lxq-sxtpy.mp3

【08】朱曉琳*只有愛是不會記憶的〓*思ぃ出通り雨
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zxl-zyasbhwjd.mp3

【09】艾敬*異鄉人〓久保田早紀*異邦人
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/aj-yxr.mp3

【10】吳佩慈*閃著淚光的決定〓岡本真夜*Tomorrow
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/wpz-szlgdjd.mp3

【11】李克勤*紅日〓大事 MAN大事
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/lkq-redsun.mp3

【12】金城武*只要你和我〓米米Club*君
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/jcw-zynhw.mp3

【13】李亞明*真情作崇〓THE虎舞竜*
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/lym-zqzz.mp3

【13】李亞明*真情作崇〓THE虎舞竜*
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/lym-zqzz.mp3

【14】周華健*花心〓喜納昌吉*花
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zhj-hx.mp3

【15】周華健*讓我歡喜讓我憂〓Chage&Aska*男女
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zhj-rwhxrwy.mp3

【16】姜育恆*跟往事乾杯〓長渕剛*乾杯
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/jyh-gwsgb.mp3

【17】范曉萱*健康歌〓植木 針切
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/fxx-jkg.mp3

【18】草蜢*Gala Gala Happy〓
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/Cm-Gala%20Gala%20Happy.mp3

【19】張國榮*Monica〓吉川晃司*
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zgr-Monica.mp3

【20】張國榮*風繼續吹〓山口百?#123;

http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zgr-fjxc.mp3

【21】張學友*李香蘭〓玉置浩二*行
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zxy-lxl.mp3

【22】張學友*每天愛你多一些〓桑田佳佑*真夏の果実
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zxy-mtandyd.mp3

【23】張學友*望月〓桑田佳佑*月
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zxy-wangyue.mp3

【24】張學友*還是覺得你最好〓米米Club*愛
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zxy-hsjdnzh.mp3

【25】梅艷芳*曼珠沙華〓山口百惠*曼珠沙華
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/myf-mzsh.mp3

【26】莫文蔚*Alive我的自由式〓ZONE*Secret Base～君
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/mww-Alivewdzyyd.mp3

【27】莫文蔚*盛夏的果實〓UA*水色
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/mww-sxdgs.mp3

【28】陳慧琳*情不自禁〓宇多田光*Automatic
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/chl-qbzj.mp3

【29】陳慧嫻*千千闋歌〓近藤真彥*夕焼歌
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/chs-qqjge.mp3

【30】陳慧嫻*飄雪〓原 由子*花旅路
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/chs-piaoxue.mp3

【31】葉倩文*女人的弱點〓Chage&Aska*You are free
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/yqw-nrdrd.mp3

【32】劉若英*後來〓Kiroro*未來
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/lly-houlai.mp3

【33】劉若英*很愛很愛你〓Kiroro*長間
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/lly-henahenani.mp3

【34】潭詠麟*忘不了你〓五輪眞弓*戀人
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/tyl-wblni.mp3

【35】鄭秀文*Arigatou〓KoKia*Arigatou
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zxw-Arigatou.mp3

【36】鄧麗君*北國之春〓千 昌夫*北國春
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/dlj-bgzc.mp3

【37】鄧麗君*我只在乎你〓鄧麗君*時流身

http://www.520cafe.com/music/wilbur1/dlj-wzzhni.mp3

【38】鄧麗君*漫步人知路〓中島美雪*上手
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/dlj-mbrsl.mp3

【39】黎明*OH 夜〓小田和正*OH YEAH
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/leon-ohye.mp3

【40】黎明*我的親愛〓槇原敬之*戀
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/leon-mydqa.mp3

【41】譚詠麟*酒紅色的心〓安全地帶*心
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/tyl-jhsdx.mp3

【42】蘇永康*她愛了我好久〓桑田佳佑*TSUNAMI
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/syk-talwhj.mp3

【43】蘇有朋*你快不快樂〓福山雅治*桜坂
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/syb-nkbhappy.mp3

【44】小虎隊*紅晴蜓〓長淵剛*
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/xhd-hqtjapan.mp3

【45】徐小鳳*夜風中〓五輪眞弓*
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/xxf-yfzhong.mp3

【46】張克帆*lalala love song〓久保田利伸*lalala love song
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/zkf-lalala%20love%20song.mp3

【47】費玉清*你是我永遠的鄉愁〓ASKA*伝
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/fyq-nswyydxc.mp3

【48】黎明*兩心知〓ASKA*雨
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/leon-2xz.mp3

【49】黎明*一夜傾情〓安全地帶*戀予感
http://www.520cafe.com/music/wilbur1/leon-yyqqing.mp3

Ⅳ 日語經典老歌

風姿花傳
X-Japan《 love》
最終幻想
life is like boat（死神）
Home Sweet Home（雪姬忍法帖）
いつも何度でも（千與千尋）
白い竜（千與千尋）
sincerely（棋魂）
Time after time（柯南）
好想大聲說喜歡你
直到世界盡頭
全金屬狂潮《もう一度君に會いたい》《南風》《Tomorrow》《それが、愛でしょう》
羅德斯島戰記《奇跡之海》《Adesso e fortuna》
Turn A Gundam《月之繭》
頭文字D《Rage your dream》
十二國記《月迷風影》
天空戰記《砂塵の迷図》
機動戰士高達08MS《嵐の中で輝いて》
EVA《Thanatos-If I can't be yours》
ルルテイア-真月譚月姬(迷途的蝴蝶)
有坂美香-高達SEED DESTINY(Life Goes On)
桑島法子-高達SEED DESTINY(深海的孤獨)
高橋瞳-高達SEED DESTINY(我們的去向)
奧井雅美-這是我的主人(TRUST)
坂本真綾-翼·年代記(軌跡)
eufonius-雙戀Alternative(我們的時光)
savage genius-武器種族傳說（Forever)
See-Saw-高達SEED DESTINY（你與我相似）
T.M.Revolution-高達SEED DESTINY(痕跡）
FictionJunction YUUKA-高達SEED DESTINY(焰の扉)
愛內里菜-名偵探柯南(START)
徐若暄-高達SEED(moment)
鋼之煉金術士(Brothers)
宇多田光-王國之心2(PASSION)
MIZ-格蘭蒂亞2(in the sky)
北出菜名-鋼之煉金術士(消せない罪)
YellowGeneration-鋼之煉金術士(扉の向こぅへ)
Sowelu-鋼之煉金術士(I Will)
死或生極限版(Dream On)
幸田來未-最終幻想X-2日版(千言萬語）
ルルテイア-鴉（Primary)
Lia-AIR(藍天）
松澤由美-聖鬥士星矢冥王篇(地球儀)
米倉千尋-高達08MS小隊(暴風雨中的光輝)
米倉千尋-高達08MS小隊(永遠的扉)
鬼束千尋的<<月光>>和<<荊棘海>>
松隆子的<<夢的點滴>>
倉木麻衣的<<Time after time>>和<<Tonight I fee feelclose to you>>(和燕姿合唱的!~)<<I sing a song for you>>
<<Every heart>>
<<Deareast>>
kokia的<<白雪>><<I catch a cold >>和<<ありがとう>>
南郁里香的<<曉之車>> <<焰之扉>>
大冢愛的<<金魚火花>>
中島美雪的<<雪之花>>
還有好多滴~~~

1.寶兒BOA
Outgrow-Ready Butterfly
Everlasting
Cosmic Eyes
Stay My Gold
Silent Screamerz
First Snow

2.濱崎步Auymi hamasaki
Rainy Day
Will
Ladies Night
Heaven

3.幸田來未Koda Kumi
Feel
Shake It Up
KAMEN feat.石井竜也
WIND

4.大冢愛Otsuka Ai
金魚花火
プラネタリウム(星象儀）
ビー玉
SMILY

5.安室奈美惠Amuro Namie
White Light

6.倉木麻衣Mai Kuraki
Always
Time after time

7.愛內里菜Aiuchi Rina
空気

8.矢井田瞳Yaida Hitomi
Over the distance

9.椎名林檎
本能

10.工藤靜香
Lotus～生まれし花～

11.中島美嘉Nakashima Mika
桜色舞うころ
ひとり
愛してる（我愛你）
朧月夜~祈り
Find The Way
雪の華

12.宇多田光Utada Hikaru
SAKURA ドロップス
First Love
Deep River
Be My Last

13.Sugar（韓國的那個組合）
Heartful

14.早安少女組
櫻花滿開

15.鬼束千尋
月光

如果 你沒地方去找 我給你 介紹個地方`1` 去 www.music98.net日韓裡面 相當全`!~ 呵呵 希望你能喜歡`1~!~!

Ⅵ 大家推薦幾個經典的日本歌曲，那些被翻唱為中文的日語版的也行

我本命是kinki kids的兩位~所以先給你列下他們被翻唱過的歌曲..

黑哥們 飛翔
翻自 情熱

孫悅 今天
翻自 心に夢を君には愛を

李彩樺 你要記得我
翻自 もう君以外愛せない

方力申 其實我想
翻自 青之時代

林志穎 跟我到海邊轉轉
翻自 FLOWER

林志穎 搶回你的愛
翻自 硝子の少年

謝霆鋒 蘇三想說
翻自 藍色憂傷

sweety 勇敢的幸福
翻自 在我背上的翅膀

馬天宇 依然在一起
翻自 銀色暗號

外加 棒棒堂 yes
翻自 hey say jump 的ULTRA MUSIC POWER（因為也是J家的所以列進來）

-------------------------------------------

另外被翻的有好多...列不完的..

范瑋琪 - 最初的夢想 原唱 中島みゆき - 銀の龍の背に乗って
不知道誰唱的.. 勇敢的幸福 原唱 KinKi Kids - ボクの背中には羽根がある
F4 - 流星雨 原唱 平井堅 - gaining through losing
游鴻明 - 我可以 原唱 平井堅 - 瞳をとじて
辛曉琪 - 愛的回答 原唱 手嶌葵 - テルーの唄
可米小子 - 求愛復刻版 原唱 ZONE - 一雫
莫文蔚 - Alive我的自由式 原唱 ZONE - secret base～君がくれたもの～
莫文蔚 - 盛夏的果實 原唱 UA - 水色
劉若英 - 後來 原唱 Kiroro - 未來へ
劉若英 - 很愛很愛你 原唱 Kiroro - 長い間
韓雪 - 飄雪 原唱 中島美嘉 - 雪の華
韓雪 - 愛的出路 原唱 中島美嘉 - Find The Way
韓雪 - 紫羅蘭 原唱 中孝介 - 花
王心凌 - 月光 原唱 島谷ひとみ - 亜麻色の髪の乙女
蘇有朋 - 你快不快樂 原唱 福山雅治 - 櫻坂
范曉萱 - 健康歌 原唱 植木針切 じいさんのロケンロール
梁靜茹 - 小手拉大手/ 曾寶儀 - 專注 原唱都是 過亞彌乃 - 幻化成風
saya - 想念你的歌 原唱 伊藤由奈 - ENDLESS STORY (不過其實這首歌本身也是翻唱的..Faith Hill - If I'm Not In Love ,而且還有比這更早的版本..)

篇幅有限,如果你還想要了解這方面的話我可以把中翻日的歌表發給你``

-------------------------------
私心..推薦一下l'arc~en~ciel...........

Ⅶ 請推薦幾個日語版的中文經典歌曲

ルージュ 容易受傷的女人
幸せ 傷心太平洋
時の流れに身をまがせ 我只在乎你
雪の華 飄雪
未來へ後來
長い間 很愛恨愛你

Ⅷ 日文翻唱的中文歌曲都有哪些

您好！中文歌曲 被翻唱成日語的，我知道一些，有50首，雖然都不很紅，但都是很經典的（ls那個人看反了吧.. --）

許治安 - 一個答案 - 君が愛を語れ
劉德華 - 笑著哭 - 終章～追想の主題
劉德華 - 無法一天不想 - 熱い想い
費玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
費玉清 - 你是我永遠的鄉愁 - 伝わりますか
費玉清 - 終章 - 終章～追想の主題
費玉清 - 直到永遠 - 風舞
陳迪康 - 情海旋渦 - 終章～追想の主題
葉倩文 - 女人的弱點 - YOU ARE FREE
葉倩文 - 情人知己 - 男と女
葉倩文 - 離開情人的日子 - YOU ARE FREE
呂方 - 午夜戀曲 - MOON LIGHT BLUES
呂方 - 有一天你總會明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 沒有愛情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 倆心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的誘惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 夢を見ましょうか
曾航生 - 情未許一生 - 伝わりますか
馬浚偉 - 夢里的最愛 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 風舞 - 風舞
張衛健 - 哎呀哎呀親親你 - 二人の愛ランド
林漢揚 - 愛的告白 - 二人の愛ランド
齊秦 - 原來的我 - この戀おいらのからまわり
蔡國權 - 夏日終結的戀人 - 指環が泣いた
於冠華 - 留著一扇窗 - 天気予報の戀人
李國祥 - 從前 - PRIDE
李國祥 - 余情未了 - 夢から夢へ
李國祥 - 杜鵑花般的日子 - 夢から夢へ
李國祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周華健 - 愛把你給我 - TOMORROW
周華健 - 讓我歡喜讓我憂 - 男と女
劉令兒 - 情困我一生 - 夢から夢へ
王傑 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德偉 - 情難定 - ひとり咲き
吳倩蓮 - 等到心關了門 - 紫陽花と向日葵
區瑞偉 - 愛是難言 - TOMORROW
曾慶瑜 - 戀相戀 - 戀
蔡濟文 - Say Yes - SAY YES
黃仲景 - 黃河的水 - 萬里の河
那英 - 相見不如懷念 - GIRL
陳震東 - 你是我的 - NO DOUBT

另外，日本最近出來的歌手中孝介翻唱過很多很多中文歌曲，如《花海》周傑倫《心中的日月》王力宏《十年》陳奕迅《童話》光良 ，都被翻唱過。

Ⅸ 日語版的中文歌

劉若英的後來（日語版為：未來へ）、很愛很愛你（日語名為：長い間），鄧麗君的我只在乎你（日語版同名），大嘴巴的永遠在身邊（日語名為：そばにいるね）。

Ⅹ 中文翻唱的日語經典歌曲有哪些

f4流星雨原唱平井堅gaining
through
losing
張學友
每一天愛你多一些
原版
桑田佳佑
-
真夏の果実
劉若英
後來內
原版
kiroro
-
未來へ容
周華健
《讓我歡喜讓我憂》原版chage＆aska
《男と女
任賢齊
傷心太平洋
原版
中島みゆき
-
幸せ
范瑋琪《最初的夢想》日文原版
中島美雪銀の竜の背に乗って
王心凌
月光
日文原版
島谷ひとみ-亞麻色の發の乙女