三套車歌詞和歌曲

㈠ 歌曲《三套車》里有句歌詞是什麼來

歌名：三套車
演唱:童麗
歌詞：
-----music-----
冰雪遮蓋著伏爾加河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂郁的歌內
唱歌的容是那趕車的人
小夥子你為什麼憂傷
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
----Music----
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
-----music-----
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
-----music-----

㈡ 三套車的音樂和歌詞

歌名：三套車
演唱:童麗
歌詞：

-----music-----
冰雪遮蓋著伏爾加河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂郁的歌
唱歌的是那趕車的人
小夥子你為什麼憂傷
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
----Music----
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
-----music-----
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它

㈢ 三套車歌詞是否有誤

俄羅斯民歌：三套車
тройка
Вот, мчится, тройка почтовая
по Волге-матуше зимой
ямщик, уныло напевая

качает буйной головой
О чём задумался, детина
Седок приветливо спросил,
какая на сердце кручина
скажи ,тебя кто оторчил？

Ах, добрый барин ,скоро святки,
и ей не быть же мой
Богатый выбрал да постылый,
Ей не видать весёлых дней
這里只有三段，原歌曲共計六段，此文中的第三段是由原文的第四段和第五段符合而成。歌曲的創作年代、詞作者、曲作者不詳（應該是沒有記載---這正是俄國民歌的特點）。歌詞的內容是描述和自述在伏爾加河畔（上）三套馬郵車的環境和年輕車夫說的話，全部歌詞的中心意思是表現年輕車夫將失去自己親愛的姑娘時悲傷和憂郁的心情。當然，「老馬」也在其中（第六段）。我們平時唱的、看到的第三段譯文只有老馬沒有姑娘當然讓人費解。同時我們應理解，作品的翻譯是一個再創作的過程，譯文可在不違反願意的基礎上有自己的風格。有關這首歌的詳細情況，希望半年後看我的博客。

㈣ <<三套車>>的歌詞是什麼

冰雪覆蓋著伏爾加河 冰河上跑著三套車 有人在唱著憂郁的歌 唱歌的是那趕車的人專 小夥子你為屬什麼悲傷 為什麼低著你的頭 是誰讓你這樣的傷心 問他的是那乘車的人 你看吧我這匹可憐的老馬 它跟我走遍天涯 可恨那財主要把他買了去 今後不能再等著它

㈤ 俄羅斯民歌《三套車》俄文與中文語言版本歌詞差異的原因

我們當時不需要歌頌愛情，寧願歌頌幹活的老馬。

㈥ 三套車的俄語歌詞

歌名：三套車

歌手：柳拜樂隊

作詞：柳拜樂隊

作曲：柳拜樂隊

Вот мчится тройка почтовая

三套車在飛馳，

по Волге－Матушке зимой．

在冬天的母親伏爾加河岸上。

Ямщик， уныло напевая，

車夫在憂愁地歌唱 ，

качает буйной головой．

並且搖了搖頭。

Ямщик， уныло напевая，

車夫在憂愁地歌唱 ，

качает буйной головой．

並且搖了搖頭。

＂О чём задумался， детина？

你在想什麼，小夥子？

седок приветливо спросил．－

乘客和藹地問到。

Какая на сердце кручина，

你為什麼懷著悲痛的心？

скажи， тебя кто огрочил？ ＂

告訴我，為什麼心煩意亂？

＂Ах， милый барин，добрый барин

啊，親愛的先生，好先生，

уж скоро год，как я люблю，

我已經戀愛近一年了。

да нехристь－староста－татарин

受盡異教徒韃靼長老的

меня журит，а я терплю．

斥責，我忍受痛苦。

Ах， милый барин， скоро святки，

啊，親愛的先生，快到聖誕期間，

а ей не быть уже моей，

她已經不會是我的了。

Богатый выбрал， да постылый－

可恨的有錢人挑選買了她，

ей не видать отрадных дней．．．＂

她看不到快樂的日子……

Ямщик умолк и кнут ремённый

車夫默默地把皮鞭

с досадой за пояс заткнул．

塞在他的腰帶上。

＂Родные，стой неугомонный！

停下！你這不耐煩的兄弟！

Сказал， сам горестно вздохнул． －

他（車夫）說，悲傷地嘆了口氣。

По мне лошадушки взгрустнутся

對我來說，快馬在

расставшись， борзые， со мной，

離別後，會為我會而悲傷，

а мне уж больше не промчатся

我再也不會飛馳

по Волге－Матуршке зимой！＂

在冬天的母親伏爾加河岸上。

(6)三套車歌詞和歌曲擴展閱讀：

《давай за》由俄羅斯柳拜樂隊所演唱，該歌曲已經上傳到酷狗、酷我等各大音樂平台。

柳拜樂隊是俄羅斯的流行-民謠-搖滾樂隊，被譽為是二十世紀九十年代以來俄羅斯最傑出、最偉大的樂隊。由於其對國家在文化和藝術領域及對鞏固民族之間的團結友誼所作出的傑出貢獻，樂隊主唱尼古拉·拉斯托爾古耶夫和已故的伴唱阿納托利·庫列紹夫被俄羅斯聯邦總統授予俄羅斯聯邦功勛演員稱號。

一位著名的導演這樣評價柳拜：「他們的音樂不是傳唱一天兩天的流行小調，而實際上已經變成了俄羅斯民歌，是可以永遠傳唱下去。 Любэ對於俄羅斯的貢獻就像披頭士（The Beatles）對於英國的貢獻一樣。」

㈦ 三套車歌詞

三套來車

冰雪覆蓋著伏爾加自河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂郁的歌
唱歌的是那趕車的人
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰讓你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它陪我走天涯
可恨那財主要將它買了去
今後苦難在等著它
Тройка

Вот，мчится，тройка почтовая，
По Волге-матушке зимой．
Ямщик，уныло напевая，
Качает буйной головой．
О чём задумался，детина？
Седок приветливо спросил，
Какая на сердце кручина？
Скажи，тебя кто огорчил？
Ах, добрый барин, скоро святки,
И ей не быть же моей：
Богатый выбрал да постылый,
Ей не видать веселых дней

㈧ 黑鴨子的《三套車》 歌詞

歌曲名:三套車
歌手:黑鴨子
專輯:俄羅斯名曲

譯詞:高山 編曲:JON FARRISS
冰雪覆蓋著伏爾加河
冰河上回跑著三套車
有人答在唱著憂郁的歌
唱歌的是那趕車的人
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後不能再等著它
可恨那財主要把他買了去
今後不能再等著它

http://music..com/song/1080245

㈨ 胡松華的《三套車》 歌詞

歌曲名:三套車
歌手:胡松華
專輯:中國新民歌大全

譯詞:高山 編曲:JON FARRISS
冰雪覆蓋著伏爾加河版
冰河上跑著三套車權
有人在唱著憂郁的歌
唱歌的是那趕車的人
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後不能再等著它
可恨那財主要把他買了去
今後不能再等著它

http://music..com/song/736201

㈩ 三套車 歌詞

歌名：三套車
演唱:童麗
歌詞：

-----music-----
冰雪遮蓋著伏爾加河
冰河上跑著三套車
有人在唱著憂郁的版歌
唱歌的是權那趕車的人
小夥子你為什麼憂傷
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
----Music----
小夥子你為什麼憂愁
為什麼低著你的頭
是誰叫你這樣的傷心
問他的是那乘車的人
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
-----music-----
你看吧這匹可憐的老馬
它跟我走遍天涯
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
可恨那財主要把他買了去
今後苦難在等著它
-----music-----