我的鄰家龍貓中文歌詞

A. 哪裡有〈豆豆龍〉(龍貓）主題歌<となりのトトロ>歌詞加中文翻譯

豆豆龍 主題曲

歌：井上あずみ
作詞：宮崎 駿
作曲/編曲：久石 譲

トトロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗號
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる

となりの
※トトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出會い

雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉 あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも會えたなら すてきな しあわせが
あなたに來るわ

トトロ トトロ トトロ トトロ
※くりかえし

トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ………

-----------------------------------------

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

* repeat

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
龍貓，龍貓

如果你悄悄地

在路邊埋下一粒種子

當他發出小小的嫩芽

那就是暗號和通往森林的通行證

開始那奇妙的冒險

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

很久以前就住在森林裡

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

只有孩子才能見到

那是奇妙的相遇

如果在雨天的車站

又看見被臨濕的妖怪

那就借它一把傘

得到森林的通行證

打開魔法之門

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

在月光下吹著掏笛

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

如果遇見它，奇妙的事情即將發生

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

B. 我的鄰居龍貓歌詞

風のとおり道 《風之甬道》 《龍貓》插曲
作詞/宮崎駿 作曲&編曲/久石讓 歌/杉並兒童合唱団

森の奧で 生まれた風が 從森林深處 吹來的風
原っぱに ひとり立つ 楡の木 走過曠野 輕輕搖著佇立的榆樹
フワリ かすめ やって來た 風兒走過 拂過樹梢
あれは 風のとおり道 那是風之甬道

森の奧で 生まれた風が 從森林深處 吹來的風
見えない手 さしのべて 麥の穂 用無形的手 輕輕搖拂著麥穗
フワリ かすめ あなたの髪を 風兒走過 將你的頭發
ゆらして 通りすぎてく 悄悄拂亂

はるかな地 旅ゆく風 道しるべ 在遙遠的大地上旅行的風
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり 送給孤單前行的你路標

森の奧で 生まれた風が 從森林深處 吹來的風
原っぱに ひとり立つ 楡の木 走過曠野 輕輕搖著佇立的榆樹
フワリ かすめ やって來た 風兒走過 拂過樹梢
あれは 風のとおり道 那是風之甬道

はるかな地 旅ゆく風 道しるべ 在遙遠的大地上旅行的風
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり 送給孤單前行的你路標

森の奧で 生まれた風が 從森林深處 吹來的風
原っぱに ひとり立つ 楡の木 走過曠野 輕輕搖著佇立的榆樹
フワリ かすめ やって來た 風兒走過 拂過樹梢
あれは 風のとおり道 那是風之甬道

森の奧で 生まれた風が 從森林深處 吹來的風
見えない手 さしのべて 麥の穂 用無形的手 輕輕搖拂著麥穗
フワリ かすめ あなたの髪を 風兒走過 將你的頭發
ゆらして 通りすぎてく 悄悄拂亂

羅馬拼音:

mori no oku de umareta kaze ga
harappa ni hitori datu nire no ki
fuwari kasume yatte kita
are ha kaze no toori michi

mori no oku de umareta kaze ga
mienai te sasi nobete mugi no ko
fuwari kasume anata no kami wo
yurasite toori sugite ku

* harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

mori no oku de umareta kaze ga
harappa ni hitori datu nire no ki
fuwari kasume kiete iku
are ha kaze no toori michi

多多洛 多多洛
多多洛 多多洛
有人悄悄地
在小路上埋下稻種
小小的芽茁壯後
便將秘密的暗路
化做森林
即將展開美妙的探險
隔壁的多多洛 多多洛
多多洛 多多洛
惟有在小孩面前
「她」才會出現
真是個神氣的約會
下雨天
共車站牌
突然出現了胖妖怪
當她撐起你的小傘
這便是通往森林的護照
神幻之門就詞開啟
隔壁的多多洛 多多洛
多多洛 多多洛
可愛的浮在山岡
隔壁的多多洛 多多洛
多多洛 多多洛
若有幸遇見她
幸福就此降臨。

《鄰居龍貓》——龍貓片尾曲

作詞：宮崎駿

作曲：久石讓

龍貓，龍貓

如果你悄悄地
在路邊埋下一粒種子
當他發出小小的嫩芽
那就是暗號和通往森林的通行證
開始那奇妙的冒險
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
很久以前就住在森林裡
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
只有孩子才能見到
那是奇妙的相遇
如果在雨天的車站
又看見被臨濕的妖怪
那就借它一把傘
得到森林的通行證
打開魔法之門
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
在月光下吹著掏笛
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
如果遇見它，奇妙的事情即將發生
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

トトロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗號
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる

となりの
※トトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出會い

雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉 あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも會えたなら すてきな しあわせが
あなたに來るわ

トトロ トトロ トトロ トトロ
※くりかえし

トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ………

-----------------------------------------

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

* repeat

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...

C. 求宮崎駿的動畫片《龍貓》主題曲的中文歌詞

1. 《散步》——龍貓主題曲
   
   中文歌詞
   
   作詞：中川季枝子
   
   作曲：久石讓
   
   來散步，來散步，神清氣爽
   
   我喜歡散步，所以出發吧
   
   山坡，隧道，草地，獨木橋
   
   還有坑坑窪窪的石子路
   
   彎腰走過蜘蛛網
   
   蜜蜂在花園里忙碌
   
   樹陰下的蜥蜴，睡午覺的蛇，跳起的蚱蜢
   
   到了轉彎處
   
   狐狸和狸貓出來吧
   
   我們一起到森林探險去
   
   這么多好朋友真高興
   
   這么多好朋友真高興

2. 片尾曲《我的鄰居龍貓》
   

歌：井上あずみ

作詞：宮崎 駿
作曲/編曲：久石 譲

To to ro Totoro To to ro Totoro
トトロ トトロ トトロ トトロ
Dareka ga Kossori
だれかが こっそり
如果你悄悄的
小路に 木の実 うずめて
在路邊埋下一粒種子Chiisana me Haetara Himitsu no ango
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗號
當它發出小小的嫩芽 那就是暗號
森へのパスポート
和通往森林的通行證
すてきな冒険はじまる
開始那奇妙的冒險

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
※となりの トトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
森の中に むかしから住んでる
很久以前就住在森林裡
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
子供のときにだけ あなたに訪れる
只有小孩子才能碰到它
不思議な出會い
那將是奇妙的相遇

Ame furi Basu tei
雨ふり バス停
如果在雨天的車站
ズブヌレ オバケがいたら
看到有被淋濕的妖怪
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
那就借給它一把傘
森へのパスポート
得到森林的通行證
魔法の扉 あきます
打開魔法之門

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
月夜の晩に オカリナ吹いてる
在月光下吹著風笛
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
我的鄰居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
もしも會えたなら すてきな しあわせが
如果碰到它 奇妙的事情
あなたに來るわ
就會發生在你身上

3. 插曲《風之甬道》

歌/杉並児童合唱団
作詞/宮崎駿
作曲&編曲/久石譲

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Harappa ni Hitori datsu nire no ki
原っぱにひとり立つ楡の木
走過曠野 輕輕搖著 佇立的榆樹

Fuwari Kasume Yatte kita
フワリかすめやって來た
風兒走過 拂過樹梢

Are wa kaze no toori michi
あれは風のとおり道
那是 風之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Mienai te sashi nobete Mugi no ko
見えない手さしのべて麥の穂
用無形的手 輕輕搖撫著麥穗

Fuwari Kasume Anata no kami o
フワリかすめあなたの髪を
風兒走過 將你的頭發

Yurashite toori sugite ku
ゆらして通りすぎてく
悄悄拂亂

* Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube
はるかな地旅ゆく風道しるべ
在遙遠的大地上旅行的風

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari
ひとりゆくあなたに送る髪のかざり
送給孤單前行的你路標

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Harappa ni Hitori datsu nire no ki
原っぱにひとり立つ楡の木
走過曠野 輕輕搖著 佇立的榆樹

Fuwari Kasume Kiete iku
フワリかすめやって來た
風兒走過 拂過樹梢

Are wa Kaze no toori michi
あれは風のとおり道
那是 風之甬道

* Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube
はるかな地旅ゆく風道しるべ
在遙遠的大地上旅行的風

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari
ひとりゆくあなたに送る髪のかざり
送給孤單前行的你路標

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Harappa ni Hitori datsu nire no ki
原っぱにひとり立つ楡の木
走過曠野 輕輕搖著 佇立的榆樹

Fuwari Kasume Kiete iku
フワリかすめやって來た
風兒走過 拂過樹梢

Are wa Kaze no toori michi
あれは風のとおり道
那是 風之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga
森の奧で生まれた風が
從森林深處吹來的風

Mienai te sashi nobete Mugi no ko
見えない手さしのべて麥の穂
用無形的手 輕輕搖撫著麥穗

Fuwari Kasume Anata no kami o
フワリかすめあなたの髪を
風兒走過 將你的頭發

Yurashite toori sugite ku
ゆらして通りすぎてく

悄悄拂亂

D. totoro龍貓歌詞中文版

龍貓，龍貓

如果來你悄悄地自

在路邊埋下一粒種子

當他發出小小的嫩芽

那就是暗號和通往森林的通行證

開始那奇妙的冒險

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

很久以前就住在森林裡

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

只有孩子才能見到

那是奇妙的相遇

如果在雨天的車站

又看見被臨濕的妖怪

那就借它一把傘

得到森林的通行證

打開魔法之門

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

在月光下吹著掏笛

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

如果遇見它，奇妙的事情即將發生

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

E. 《鄰居家的龍貓》 英文版的歌詞

是這個嗎？

風のとおり道 《風之甬道》 《龍貓》插曲
作詞/宮崎駿 作曲&編曲/久石讓 歌/杉並兒童合唱団

羅馬拼音:

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

* repeat

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...

龍貓，龍貓
如果你悄悄地
在路邊埋下一粒種子
當他發出小小的嫩芽
那就是暗號和通往森林的通行證
開始那奇妙的冒險
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
很久以前就住在森林裡
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
只有孩子才能見到
那是奇妙的相遇
如果在雨天的車站
又看見被臨濕的妖怪
那就借它一把傘
得到森林的通行證
打開魔法之門
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
在月光下吹著掏笛
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
如果遇見它，奇妙的事情即將發生
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓
我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

F. 求"我的鄰居龍貓"這首歌的發音

你是想要歌詞的羅馬音吧？
トトロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗號
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる

となりの
※トトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出會い

雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉 あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも會えたなら すてきな しあわせが
あなたに來るわ

トトロ トトロ トトロ トトロ
※くりかえし

トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ………

-----------------------------------------

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

* repeat

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...

G. 有誰知道《龍貓》主題曲《Do Do Ro》的中文歌詞麻煩您幫我寫一下,謝謝

トトロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗號
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる

となりの
※トトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出會い

雨ふり バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉 あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも會えたなら すてきな しあわせが
あなたに來るわ

トトロ トトロ トトロ トトロ
※くりかえし

トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ………

-----------------------------------------

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

* repeat

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
龍貓，龍貓

如果你悄悄地

在路邊埋下一粒種子

當他發出小小的嫩芽

那就是暗號和通往森林的通行證

開始那奇妙的冒險

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

很久以前就住在森林裡

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

只有孩子才能見到

那是奇妙的相遇

如果在雨天的車站

又看見被臨濕的妖怪

那就借它一把傘

得到森林的通行證

打開魔法之門

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

在月光下吹著掏笛

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

如果遇見它，奇妙的事情即將發生

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

我的鄰居龍貓，我的鄰居龍貓

H. 《鄰家的龍貓》這首歌中文版的的題目是什麼

是哪首？
我給你列兩首比較像的：
1`風之甬道
2`鄰居家的TOTORO

I. 求龍貓的主題曲 歌詞【となりのトトロ】（日語） 只要平假名。不要羅馬音 謝謝

《となりのトトロ》作詞：宮崎駿、作曲：久石讓、編曲：久石讓、原唱：井上杏美。

平假名歌詞：

トトロ トトロ トトロ トトロ

だれかが こっそり こみちに このみ うずめて

ちっさなめ はえたら ひみつの あんごう もりへのパスポート

すてきなぼうけんはじまる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

もりのなかに むかしからすんでる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

こどものときにだけ あなたにおとずれる ふしぎなであい

あめふり ばすてい ずぶぬれ おばけが いたら

あなたの あまがさ さしてあげましょう もりへのパスポート

まほうの とびら あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

つきよのばんに オカリナふいてる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

もしも あえたなら すてきな しあわせが あなたにくるわ

トトロ トトロ トトロ トトロ もりのなかに むかしからすんでる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

こどものときにだけ あなたにおとずれる ふしぎなであい

トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ。

(9)我的鄰家龍貓中文歌詞擴展閱讀：

となりのトトロ，鄰家的龍貓是日本知名動畫導演宮崎駿於1988年推出的動畫片《龍貓》的片尾曲，由宮崎駿作詞，久石讓作曲，井上杏美（井上あずみ）演唱。日語原名《となりのトトロ》，中文也翻譯成《鄰家的龍貓》《鄰居的豆豆龍》《我的鄰居龍貓》等，多用《龍貓》。

另外，となりのトトロ此歌曲曾在《龍貓》公開的前一年的10月25日中，與同由井上杏美演唱的1986年動畫、《天空之城》片尾曲《伴隨著你》一同合並成迷你印象歌曲專輯發行。

歌詞的內容由作詞者宮崎駿一別前回《天空之城》中的冒險風格、要呈現出能讓孩子們大聲唱的內容。作曲者久石讓則構思曲調模式要像「孩子們在家中跑跑鬧鬧時、能浮現出來的節奏」。

J. 求龍貓主題曲 《我的鄰居龍貓》 各種版本與翻唱

你去關於來宮崎源駿的主頁聽吧 那有 不知道是否你喜歡http://www.songtaste.com/song/2948398/這是網頁