別知己英語歌詞翻譯的意思

① 《別知己》歌詞里的英文是什麼意思

《別知己》中，是彝族語不是英語。

Iet ssa iet ssa mu bbo

慢走，你慢版些走

Ne iet ssa iet ssa mu bbo

我的朋友權你慢走

Iet ssa iet ssa mu bbo

慢走，你慢些走

Ngat qop bop iet ssa mu bbo

我的朋友別著急，你慢走

《別知己》由海來阿木、阿呷拉古、曲比阿且演唱的一首歌，由海來阿木填詞譜曲，曲比阿且編曲，歌曲發行於2019年3月5日，並收藏在專輯《別知己》中。

(1)別知己英語歌詞翻譯的意思擴展閱讀

該歌曲其他版本

1、阿候木乃演唱的《別知己》，該歌曲收錄在專輯《曾經年少瘋狂》中，由天津看見演藝公司發行於2019-08-14，該張專輯包含了5首歌曲。

2、金瀾演唱的《別知己》，該歌曲收錄在專輯《烏衣巷口空悵惘》中，2019-08-11發行，該張專輯包含了10首歌曲。

3、孫藝琪演唱的《別知己》，該歌曲收錄在專輯《別知己》中，由索氧音樂文化傳播公司發行於2019-09-09，該張專輯包含了2首歌曲。

4、佳得樂演奏的《別知己 (remix)》，該歌曲收錄在專輯《放個大招給你看》中，2019-06-11發行，該張專輯包含了10首歌曲。

② 別知己里的英文是什麼意思

《別知己》中，是彝族語不是英語。翻譯如下：

Iet ssa iet ssa mu bbo

慢走，你慢些回走答

Ne iet ssa iet ssa mu bbo

我的朋友你慢走Iet ssa iet ssa mu bbo

慢走，你慢些走

Ngat qop bop iet ssa mu bbo

我的朋友別著急，你慢走

別知己是由海來阿木、阿呷拉古、曲比阿且演唱的一首歌，由海來阿木填詞譜曲，曲比阿且編曲，歌曲發行於2019年3月5日，並收藏在專輯《別知己》中。

(2)別知己英語歌詞翻譯的意思擴展閱讀：

該歌曲其他版本及相關信息：

1、阿候木乃演唱的《別知己》：收錄在專輯《曾經年少瘋狂》中，發行於2019-08-14，該張專輯包含了5首歌曲。

2、金瀾演唱的《別知己》：收錄在專輯《烏衣巷口空悵惘》中，發行於2019-08-11，該張專輯包含了10首歌曲。

3、孫藝琪演唱的《別知己》：收錄在專輯《別知己》中，發行於2019-09-09，該張專輯包含了2首歌曲。

4、佳得樂演奏的《別知己 (remix)》：收錄在專輯《放個大招給你看》中，發行於2019-06-11，該張專輯包含了10首歌曲。

③ 英語歌詞翻譯達人，幫幫忙！！

Numb麻木

I'm tired of being what you want me to be

我以經厭倦了成為你所期待的那樣

Feeling so faithless, lost under the surface

感覺如此叛逆，在你的膚淺中迷失

Don't know what you're expecting of me

我不知道你所期盼我怎樣

Put under the pressure, of walking in your shoes

你強迫我走和你一樣的路

（Caught in the undertow, just caught in the undertow ）

我已在迴流中追趕，我剛剛已在迴流中追趕（有在逆流中掙扎的意思）

Every step I take is another mistake to you

我所走的每一步對你來說都是又一個錯誤

（Caught in the undertow, just caught in the undertow ）

我已在迴流中追趕，我剛剛已在迴流中追趕（有在逆流中掙扎的意思）

***I've become so numb, I can't feel you there

我已變得如此麻木, 以至於感覺不到你的存在

***I've become so tired, so much more aware

我已變得如此疲倦，卻更加警覺

***I've becoming this, all I want to do

我已經變成這樣, 我所想做的一切

***Is be more like me and be less like you

是更貼近真實的我, 變得不像你

Can't you see that you're smothering me?

你沒有發覺你讓我窒息?

Holding too tightly, afraid to lose control

緊緊的掌握, 恐怕失去控制

Cause everything that you thought I would be

因此你對我的所有期望

Has fallen apart, right in front of you

都已經在你面前破滅

（Caught in the undertow, just caught in the undertow ）

我已在迴流中追趕，我剛剛已在迴流中追趕（有在逆流中掙扎的意思）

Every step I take is another mistake to you

我所走的每一步對你來說都是又一個錯誤

（Caught in the undertow, just caught in the undertow ）

我已在迴流中追趕，我剛剛已在迴流中追趕（有在逆流中掙扎的意思）

And every second I waste is more than I can take

我所花費的每一刻遠遠大於我所得到的（這里有對以前的做法認為是浪費時間的意思）

***I've become so numb, I can't feel you there

我已變得如此麻木, 以至於感覺不到你的存在

***I've become so tired, so much more aware

我已變得如此疲倦，卻更加警覺

***I've becoming this, all I want to do

我已經變成這樣, 我所想做的一切

***Is be more like me and be less like you

是更貼近真實的我, 變得不像你

And I know I may end up failing too

而我知道, 我可能以失敗告終

But I know, you were just like me with someone disappointed in you

但我知道, 你跟我一樣感到深深的受挫失望

***I've become so numb, I can't feel you there

我已變得如此麻木, 以至於感覺不到你的存在

***I've become so tired, so much more aware

我已變得如此疲倦，卻更加警覺

***I've becoming this, all I want to do

我已經變成這樣, 我所想做的一切

***Is be more like me and be less like you

是更貼近真實的我, 變得不像你

I've become so numb

我已變得如此麻木,

(Is everyting what you want me to be )

你想讓我怎樣

I've become so numb

我已變得如此麻木

(Is everyting what you want me to be )

你想讓我怎樣

In The End

[It starts with]
現在
One thing
有件事
I don't know why
我不明白 為什麼
It doesn't even matter how hard you try
不管你怎樣努力都無濟於事
Keep that in mind
我把它保存在記憶里
I designed this rhyme
寫下這首歌曲
To explain in e time
在適當的時間 作一下解釋
[All I know]
我所知道的是
Time is a valuable thing
時間是寶貴的
Watch it fly by as the penlum swings
看著它隨著鍾擺飛逝
Watch it count down to the end of the day
看著一天天慢慢結束
The clock ticks life away
生命在鍾表的滴答聲中流逝
[It's so unreal]
如此的不真實
Didn't look out below
我沒有料到以下的事
Watch the time go right out the window
看著時光從窗外流過
Trying to hold on
我努力地想堅持
But didn't even know
但卻不知道
I wasted it all
我投入一切的結果
[Just to watch you go]
是看著你離我而去
I kept everything inside
我只能把一切放在心裡
And even though I tried
即使我努力過
It all fell apart
也無濟於事
What it meant to me will eventually
這一切對我來說 最後都
Be a memory of a time when
成為了一段往事

I tried so hard
我那麼努力
And got so far
那麼堅持
But in the end
可是結果卻
It doesn't even matter
無濟於事
I had to fall
我不得不失去
To lose it all
我的一切
But in the end
可是結果卻
It doesn't even matter
無濟於事

I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me

我想
我們(的關系)就到這兒了
如果你不想
那麼你也不用非得相信我(的話)
但是當你平靜下來的時候 我不會出現
所以你知道
現在只剩下你自己 相信我Ryu:
I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just sayin
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've gotta face the pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
Mike:
Hey
I used to have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me嘿
以前我老是有一點小小的規劃
老是
設想我會扮演的角色
但是那個想法從我腦海消失
現在我甚至不知道自己是誰
我還能說什麼
也許我應該做的，就是結束這種關系
(以後)無論在你身上發生什麼事 你我都會明白
(從此)將與我無關chorus那時 我以為你就像我
能夠看清我內心的痛楚
但是無意間你向我證實
最終要自我放棄(感情)
現在我假裝(自己)不會受到傷害
但是沒有用
因為事實遠比我想像的還要糟
我希望你不是那樣的人
現在我內心充滿了悔恨Tak:
You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
And hear my voice in your head when no one's around
So what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me你轉過身去
帶著羞愧離開
留下的都是痛苦的回憶
一切都毫無意義 所以你注視著地面
當四周無人時 我的聲音在你腦中響起
我還能說什麼
也許我應該做的，就是結束這種關系
(以後)無論在你身上發生什麼事 你我都會明白
(從此)將與我無關chorus

BoBo Solo我要做我必須做的
現在只剩下你自己 相信我

我不想成為背責備的人
你喜歡玩玩
那麼繼續
我只是說
回想起來
我們就像同一個人
在正確的軌道上
我卻上錯了火車
就是這樣
現在你只能面對痛苦
內心的惡魔把你玩弄
在你的腦中就像迷宮 無法逃脫的雨霧
每個糟糕的一天都是同樣的灰暗

Mike:
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually
Now I'm faking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not
And now this guilt is really all that I got

chorus

I'll do what i have to do
You're on your own now believe me

What ever happens to you
You're on your own now believe me

What do I have to say
You're on your own now believe me

It's not gonna happen with me
You're on your own now believe me

在你身上發生了什麼
現在只剩下你自己 相信我

我還能說什麼
現在只剩下你自己 相信我

(從此)將與我無關
現在只剩下你自己 相信我

together we made it we made it
我們在一起就做到了，我們做到了

even though we had our backs up against the wall
即使我們走投無路也好。

and they told us
他們告訴我們

we were never going to get it
說我們永遠做不到

but we took it on the road on the road
但是我們就此四處奔走

on the roooooad on the road on the road
四處奔走，四處奔走

see i think i survived the worst
看吧，我想雖然我只是在最痛苦的日子裡倖存下來了，

but my life is glorious
但是我的生命依舊榮耀

but i know that i need to be hurdled
但是我知道我需要越過障礙，

and i'm so victorious take a look i'm a symbol of greatness back home

我勝利地望一眼我這個是凱旋歸家的標志

as force accumalted the wind and but a believe
像疾風（accumalted 查不到）【這句翻譯沒看懂】

i'm so notorious didn't know i've been
我這么惡名昭彰還不知道我在

buying my bread even though we rapping now 為生計發愁縱然我們在這里玩rap

(yes)

and now when u look on my trip
現在你看看我的旅程

higher level tramping now
我走到了更高的地位

together we made it we made it
我們在一起就做到了，我們做到了

even though we had our backs up against the wall
即使我們走投無路也好。

and they told us
他們告訴我們

we were never going to get it
說我們永遠做不到

but we took it on the road on the road
但是我們就此四處奔走

on the roooooad on the road on the road
四處奔走，四處奔走

when it all got started we was steadily

一切開始之時，我們還很堅定（怎麼會是was，不是該were？）

just getting rejected
只是被排斥而已

and it seemed like nothing we could do
我們似乎什麼也做不到

would ever get us respected
這樣反而獲得我們的尊重（是的，這一句非常奇怪）

and thus we was stressed
而我們壓力巨大

and the worst they probably said was we're pathetic had all the pieces to that puzzle just a way to get connected
可最糟糕的還是他們可能要說我們這樣很悲慘，僅僅為了保持而被困惑整的疲憊不堪

and i was fighting
我在奮斗

through every ryhme
在每一個旋律里奮斗 （沒有ryhme只有rhyme，想必又是歌詞錯誤吧）

tighting up every line never resting the question
絞緊每一條神經從不放過任何問題

and i was out of my mind
我瘋了

and it finally came time to do it or let it die
最終有了機會去拚命地干

so put the chips on the table
所以就把籌碼准備好吧

and told me to let it fly ohhh
告訴我自由地去飛吧

singing yea
自由地去歌唱

together we made it we made it
我們在一起就做到了，我們做到了

even though we had our backs up against the wall
即使我們走投無路也好。

and they told us
他們告訴我們

we were never going to get it
說我們永遠做不到

but we took it on the road on the road
但是我們就此四處奔走

on the roooooad on the road on the road
四處奔走，四處奔走

look in case you misunderstanded excatly what i'm building
看，萬一你誤解了我的建樹

shit that i could leave for my children
媽的，我還能把這些留給我的孩子(我懷疑原歌詞是live for 而不是leave for ，因為說不通）

(children) children (children)

now i only wake up i smile to see how far i come fighting for sales on a strip to get hussle from nights
現在我醒了，我微微地笑了，為我所看見我努力的銷售額而微笑了（hussle查不到這個詞，應該是hustle吧）

in jail on a bench
在監獄里的長凳上，

using my muscles son （實在不知道該怎麼翻譯）

to count money ---
為了剩下一點點的錢而已

but now i live when i dream you see me finally getting it
但是當我夢見你看見我最後得到這一切時健在

let's make a toast to the hustle -----
為這些忙碌而乾杯把

ohhhh singing
為這些忙碌而歌唱吧

④ 求英語歌詞翻譯 不要翻譯器的翻譯

保證語句通暢 不是機翻~

如果我將整個世界裝入瓶中
仍然將其置於月光之下
沒有你的愛他不版會對我閃權爍光芒
如果我如亞里士多德般聰明
就可以理解明月的光輝
但是如果你愛我，一切將不再重要
在你的懷中世界難以平靜
在舞曲結束那刻
去追求無數夢想的實現
在你的懷中一切變得清澈透明
我不會再有任何恐懼
除非在舞曲結束前恐懼降臨
如果我將整個世界裝入沙漏
以沙漏做鞍，我們駕馭月亮
那麼繁星將暗淡無光，永遠….
如果某天你遇到一個陌生人
周圍靜無聲息
那是你接近了神聖
在月光下，萬物俱毀
你意識到對於此的預知
這預知便是歷史最古老的課程
在你的懷中世界難以平靜
在舞曲結束那刻
去追求無數夢想的實現
在你的懷中一切變得清澈透明
我不會再有任何恐懼
除非在舞曲結束前恐懼降臨
如果我將整個世界裝入沙漏
以沙漏做鞍，我們駕馭月亮
那麼繁星將暗淡無光
直到時間靜止，永遠…

⑤ 英語翻譯有誰知道這首歌的歌詞中文的意思哈

We wait for life, we wait for rain
我們等待生命，我們等待雨水

I wait alone for you to find me
我獨自等待你來發現我

Then lost again
然後又一次消失

If you want love you』 find it here
你將在這里找到你想要的愛

So free your heart take a breath
深呼吸讓你的心靈自由

Say the word and I』ll be there
說出那個詞，我一直在那

Tonight we』ll leave these chains behind
今夜我們拋掉一切枷鎖

Shed the skin from another moment in our lives
在我們生命中的某一刻蛻變

We』ll turn our faces to the frozen sun
面對冰冷的太陽

So take my hand
舉起手

Chase the sky and watch it burn
追逐天空，看著它燃燒

Waiting for the world to turn
等待世界改變

Between the blessing and the cursed
在祝福與詛咒之間

Between the promises you made me
在你對我做出的承諾之間

And the way you were
你的樣子

At the speed of light were standing still
在靜止的光速中

With opens arms we』ll start again
張開雙臂我們重新開始

You brace the pleasure and the pain
面對快樂與痛苦

Waiting for the world to turn
等待世界改變

我自己翻的歌詞都是短句可能有的意思不太准確，希望樓主

⑥ 翻譯下歌詞 裡面英語的中文意思

could never forget behaving like a fool
pretending i'm funny my dear
我不會忘記時刻表現地像個傻瓜一樣，假裝我很滑稽 我的寶貝
i could never forget
the pain you brought to me
but i still fantansize
我永遠不會忘記你帶給我的傷痛 但我仍然幻想著
i will keep searching you for my love
the one who's right for me
但我還在不停尋找我的愛人，那就是你，適合我的人
i will keep searching for my love
the one who's rihgt for me
the one who's next to me
我還在不停尋找我的愛人，那個適合我的人，在我身邊的人

⑦ 《別知己》歌曲裡面的彝文iet ssa iet ssa mu bbo ne 怎麼念呢

伊特·薩·伊特·薩·穆·博

《別知己》

歌曲原唱：海來阿木，阿呷拉古內，曲比阿且

填詞容：海來阿木

譜曲：海來阿木

月亮冷冷地掛在天上，它也知道明天。

將是一場離別，我們升起火堆。

唱起歌兒，跳起舞來。

趁著酒意訴說，這一生的悲與喜。

月亮你別再柔情似水，我的朋友你別再多愁善感。

昨天已經過去，所有的傷心和煩惱已離去。

你要相信明天的天空，會更蔚藍。

Iet ssa iet ssa mu bbo，Ne iet ssa iet ssa mu bbo。

慢走，你慢些走。

Iet ssa iet ssa mu bbo，Ngat qop bop iet ssa mu bbo。

慢走，我的朋友你慢些走。

昨天已經過去，所有的傷心和煩惱已離去。

你要相信明天的天空，會更蔚藍。

(7)別知己英語歌詞翻譯的意思擴展閱讀

創作背景：

該歌曲由海來阿木、阿呷拉古、曲比阿且演唱的一首歌，由海來阿木填詞譜曲，曲比阿且編曲，歌曲發行於2019年3月5日，並收藏在專輯《別知己》中。

作者感慨因為有緣彼彼此相遇，因為有份，彼此才交流，認識彼此，沒有後悔。希望彼此都用真心去面對問彼此問題的朋友，用自己最真誠的心最感人的情。

⑧ 求英語大神翻譯和寫出這首歌的歌詞個中文意思。。。。。。謝謝！！！

We wait for life, we wait for rain
我們等待生命，我們等待雨水

I wait alone for you to find me
我獨自等待你來發現我

Then lost again
然後又一次消失

If you want love you』ll find it here
你將在這里找到你想要的愛

So free your heart take a breath
深呼吸讓你的心靈自由

Say the word and I』ll be there
說出那個詞，我一直在那

Tonight we』ll leave these chains behind
今夜我們拋掉一切枷鎖

Shed the skin from another moment in our lives
在我們生命中的某一刻蛻變

We』ll turn our faces to the frozen sun
面對冰冷的太陽

So take my hand
舉起手

Chase the sky and watch it burn
追逐天空，看著它燃燒

Waiting for the world to turn
等待世界改變

Between the blessing and the cursed
在祝福與詛咒之間

Between the promises you made me
在你對我做出的承諾之間

And the way you were
你的樣子

At the speed of light were standing still
在靜止的光速中

With opens arms we』ll start again
張開雙臂我們重新開始

You brace the pleasure and the pain
面對快樂與痛苦

Waiting for the world to turn
等待世界改變

我自己翻的歌詞都是短句可能有的意思不太准確，希望樓主採納