A. 最初から今まで（冬季戀歌日文版）歌詞的翻譯
最初から今まで--從開始到現在
もう戻ることはない 已經無法回去
戻るはずもない "最後だよ"とそっとつぶやく
也不可能回去 悄悄低語：最後哦！
二度と逢えないのなら
如果在不能相見
本當に忘れたいよ
真的想忘記啊
あふれでる思いのすべてを
全部的思念浮現
笑いたい時は 當想微笑時
いつも仆を泣かせてしまうから
總讓你為我哭泣
そして仆の心が動かなくなる
而且 我的心不再跳動
逢いたいと思うたび
每次想你時
仆はボロボロに傷つく 忘れよう 忘れたい 忘れられない
我遍體鱗傷 要忘記你 想忘記你 無法忘記你
二度と逢えないのなら
如果能再相見
本當に忘れたいよ あふれでる思いのすべてを
真的想忘記你哦 全部的思念浮現
笑いたい時は いつも仆を泣かせてしまうから
想笑時 總是讓你為我哭泣
そして仆の心が動かなくなる
而且，我的心不再跳動
逢いたいと思うたび
每次想你時
仆はボロボロに傷つく 忘れよう 忘れたい 忘れられない
我遍體鱗傷 要忘記你 想忘記你 無法忘記你
知らなかったよ 愛することが こんなに苦しいなんて
我不知 愛 是如此的痛苦
笑いたい時は いつも仆を泣かせてしまうから
想笑時 總是讓你為我哭泣
そして仆の心が動かなくなる
而且，我的心不再跳動
逢いたいと思うたび
每次想你時
仆はボロボロに傷つく 忘れよう 忘れたい 忘れられない
我遍體鱗傷 要忘記你 想忘記你 無法忘記你
B. 為了你冬季戀歌的中文 歌詞
為了你
作詞：Ryu 作曲：朴正元 演唱：Ryu
===[中譯]
C'EST MOI我夢想每個早晨在你身邊醒來
C'EST MOI你總是離我好遠不願接受我
我只能默默注視你 在你走近我以前
請給我一次機會 你灰暗的笑容 至少我可以看到
如今你能不能愛我一次 唯一能愛我的人就是你
現在你的心中閃爍著遙遠另一顆星 我只能默默注視你
在你走近我以前 請給我一次機會 你灰暗的笑容
至少我可以看到 如今你能不能愛我一次 唯一能愛我的人就是你
C. 關心妍的《毋忘我》 歌詞
歌曲名:毋忘我
歌手:關心妍
專輯:最愛 Jade I
毋忘我 - 關心妍
就這么 當天我就這么
別理會憑什麼
我只想努力地愛人
誰人望我也會驚訝那份真 有點傻
就算應該那麼 亦沒法變得那麼
沒太多 青春已沒太多
但歲月無閑到
我只想努力地求生
無人問我 我也會知道那份真 已失落
現在我想得太多 現在我很怕犯錯
毋忘我 毋忘我
原來一晃眼已大個
為何我 明明卻覺得不要淪落
什麼都想過最初
最好的一刻都試過
最好的思念都送過
懷疑我 最好可以沒期望
毋忘我 毋忘我
從來不相信這是我
為何我 明明卻變得極其冷漠
什麼都驚怕痛楚
曾狂傲過的如今不是我
然而在誰的心裡仍然有我
就算與時間哪方也要前來認我
別讓我一天天得過且過就過
我不願誰也太忙遺忘了我
到鬧事之中找我 再遠亦要找我
毋忘我 毋忘我
原來一晃眼已大個
為何我 明明卻變得未能快樂
什麼都釘上枷鎖
然後當什麼都試過
而沒有什麼可以從頭來過
然後誰會沒期望
毋忘我 毋忘我
毋忘有過一剎勝放
為何我 明明卻變得極其冷漠
天天都仿似差不多
曾狂傲過的為何離開我
然而在誰的心裡仍然有我
就算與時間那方叫喚我
http://music..com/song/721170
D. 冬日戀歌的主題曲是什麼
《冬日戀歌》主題曲是《從開始到現在》。
歌名：從開始到現在
原唱：張信哲
填詞：李焯雄
譜曲：吳熙俊，劉海俊
歌曲時長：4分33秒
所屬專輯：《從開始到現在》
發行時間：2002年6月1日
歌詞：
失去才算是永恆
懲罰我的認真 是我太過天真
難道我就這樣過我的一生
我的吻註定吻不到最愛的人
為你等 從一開始盼到現在
也同樣落的不可能
難道愛情可以轉交給別人
但命運註定留不住我愛的人
我不能 我怎麼會願意承認
你是我不該愛的人
如果再見是為了再分
失去才算是永恆
一次新的記憶為何還要再生
難道我就這樣過我的一生
我的吻註定吻不到最愛的人
為你等 從一開始盼到現在
也同樣落的不可能
難道愛情可以轉交給別人
但命運註定留不住我愛的人
我不能 我怎麼會願意承認
你是我不該愛的人
拿什麼作證 從未想過愛一個人
需要那麼殘忍才證明愛的深
難道我就這樣過我的一生
我的吻註定吻不到最愛的人
為你等 從一開始盼到現在
也同樣落的不可能
難道愛情可以轉交給別人
但命運註定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認
你是我愛錯了的人
E. 《冬季戀歌》中一曲MY MEMORY歌詞的中文意思
歌名：My Memory（我的回憶）
演唱：류(Ryu閔寬弘)
作詞：류(Ryu閔寬弘)
作曲：Park Jeong Won（朴鄭源）
編曲：Bebop Music
所屬專輯：겨울연가 O.S.T（《冬季戀歌》原聲帶）
唱片公司：예당음향
發行時間：2002年01月29日
專輯類別：原聲帶、影視音樂
韓語歌詞：
My Memory 모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이네요
You Far away 닿을 수 없는곳에
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지못하고
정말 몰랐죠 그댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할께
I wanna love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히
오랫동안 그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도
아주 멀리 있어도 살아있었죠
정말 몰랐죠 그 댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할께
I wanna love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히
中韓對照：
My Memory 抱 住 你 我 找 回 我 自 己 愛 沒 有 痕 跡
mo do ki yo ke yo gu so ga mo no ka mo no
卻 是 一 種 重 量 壓 痛 胸 膛 you're Far Away 抱 歉 沒 能 保 護 你
a ju cha ku ki do do yi ne o ta u su u mu nu se
那 些 無 助 的 孤 單 幾 乎 放 棄 的 絕 望
sa la na de nu me do ki da li da nu ma do
不 在 你 身 旁 恨 不 得 時 間 能 真 的 倒 轉
ha ji mo ta ku chu my mu la ju ku da yo ro ke
不 曾 讓 你 悲 傷 不 曾 彷 徨 沒 有 遺 憾
ta ci mu nu ju sa ta ju cha mu te so ju
給 你 溫 柔 的 手 世 界 盡 頭 也 陪 你 一 起 走
a ju mo cha la ne yo che la do ne ge gu ma ka ge
I Wanna Love You Forever 希 望 還 來 得 及
mu ji a na da ne
我 要 用 全 部 生 命 愛 著 你
he ro ke na wa han ge yo wo ni
My Destiny 我 要 好 好 珍 惜 你
o le do ga ku do na yi ga so ne
那 些 漫 長 的 黑 夜 幾 乎 幻 滅 的 希 望 不 在 你 身 旁
ma lu ci ga nu ru do a ju wo ni yi so do sa la yi so ju
恨 不 得 時 間 能 真 的 倒 轉
chu my mu la ju ku da yu ro ke
不 曾 讓 你 悲 傷 不 曾 彷 徨 沒 有 遺 憾
ta ci mu nu ju sa ta ju cha mu te so ju
給 你 溫 柔 的 手 世 界 盡 頭 也 陪 你 一 起 走
a ju mo cha la ne yo che la do ne ge gu ma ka ge
I Wanna Love You Forever 希 望 還 來 得 及
mu ji a na da ne
我 要 用 全 部 生 命 愛 著 你
he ro ke na wa han ge yo wo ni
F. 尋《宮鎖珠簾》插曲歌詞和片尾曲歌詞。
插曲：《相思曲》（袁姍姍.張嘉倪.舒暢）歌詞：君似明月我似霧內 霧隨月隱空流露容 君善撫琴我善舞 曲中人離心若賭 只緣感君一回顧 使我思君朝與暮 魂隨君去終不悔 綿棉相思為君苦 相思苦 憑誰訴 遙遙不知君何處 扶門切思君只囑 登高望斷天涯路 登高望斷天涯路 片尾曲《佛說》（何晟銘）歌詞：五百次回眸只為你經過 歲月的磋砣讓愛犯了錯 即使化身石橋等你來走過 我的心事你會不會聽我說？ 你的微笑是我永遠的魔 你的承諾在我心中執著 即使在菩提下涅磐成佛 回首前塵又怕錦書難托 佛說多多多 一生情太多 愛恨來回托 愁眉又緊鎖 佛說過過過 一生快走過 為愛惹的禍 燒成一團火 佛說錯錯錯 太多的過錯 全部都怨我 就此忘了我 佛說莫莫莫 莫要再情多 讓思念沉默心蓮一朵朵
G. 冬季戀歌——Ryu唱的My Memory歌詞中文翻譯，不是要張信哲唱得那個中文版歌詞。是要韓國版的中文翻譯。
作詞：Ryu
作曲：朴正元
演唱：Ryu
===[中譯]
MY MEMORY我記得一切那一刻當我閉上雙眼歷歷在眼前
YOU'RE FAR AWAY在遙遠的地方無法對你說我愛你我等你
從沒想過我會再次見到你從沒想過我會仍然愛著你
現在我要向你表白I WANNA LOVE FOREVER
如果一切還來得及永遠陪在我身邊留在我心中
經過許多歲月即使離我很遠你都在我心中
從沒想過我會再次見到你從沒想過我會仍然愛著你
現在我要向你表白I WANNA LOVE FOREVER
如果一切還來得及永遠陪在我身邊
H. 〔你說會有個永遠永遠永遠，永遠不是我要的明天，你愛過我，也忘了我……〕這是哪一首歌裡面的歌詞
出處：電視劇《風雲之雄霸天下》片尾曲
作詞：吳梵
作曲：吳梵
演唱：李翊君
編輯本段
歌詞
一直以為自己可以很堅強
原來和你一樣害怕著孤單
沒有你的夜晚
星星和我一樣彷徨
掛在天上忽明又忽暗
不知不覺窗外的天已變亮
原來醒的時間越來越長
風雲雄霸天下
沒有你的異鄉
只有冷風陪我流浪
我怕我的思念
游不過這篇海洋
別對我說永遠永遠永遠
永遠是太昂貴的誓言
我握不住也看不見
最後隨著浪濤消失不見
別對我說永遠永遠永遠
永遠不是我要的明天
你愛過我就已足夠
就算到了最後愛已擱淺
只求你留我在你心田
不知不覺窗外的天已變亮
原來醒的時間越來越長
沒有你的異鄉
只有冷風陪我流浪
我怕我的思念
游不過這篇海洋
別對我說永遠永遠永遠
永遠是太昂貴的誓言
我握不住也看不見
最後隨著浪濤消失不見
別對我說永遠永遠永遠
永遠不是我要的明天
你愛過我就已足夠
就算到了最後愛已擱淺
只求你留我在你心田
別對我說永遠永遠永遠
別對我說永遠永遠永遠
別對我說永遠永遠永遠
別對我說永遠永遠永遠
永遠是太昂貴的誓言
我握不住也看不見
最後隨著浪濤消失不見
『對我說永遠永遠永遠
永遠不是我要的明天
你愛過我就已足夠
就算到了最後愛已擱淺
只求你留我在你心田
你愛過我就已足夠
就算到了最後愛已擱淺
只求你留我在你心田
I. 丁菲飛的《忘我》 歌詞
歌曲名:忘我
歌手:丁菲飛
專輯:Dare To Be Different
忘我
---丁菲飛---
Lrc:sunpzh
走不到最尖端 轉不過中圈
不見海岸線 被你差調
星總愛那麼閃 攀上暗黑天
方再可復見 互距相當遠
Music...
誰和誰 誰沒有嘴臉
只怕欠缺自然 深怕印象高拍扁
誰和誰 誰又覺討厭
只要誘惑尚存 好戲繼續 放心表演
La...La...La...
Yeah...La...La...La...
Yeah...
Music......
繁忙時 忘掉我分寸
講你愛聽話兒 將我戲份增加半點
無聊時 人沒有改變
開拓智慧夢源 將有故事更加新鮮
放心表演
Ah..Ah..Oh..我的表演..
Ah..Oh..
La..La...La...
Yeah...
---End---
http://music..com/song/7335658