『壹』 墨爾本的翡翠 劇場版對白（國語的）
這僅僅是偶然嗎？
在奧茨維辛之後，沒有神學：
光，凄涼、昏黃，
你的眼中。你是路上
什麼是神聖？
在的礪中的長哈哈
『貳』 請問誰有"不要墨爾本的翡翠(劇場版)"的歌詞.
歌曲：墨爾本的翡翠(劇場版)
歌手：林頤
專輯：墨爾本的翡翠
曾經差唎為個男仔連高考也放棄
而最後換來嘅只系一句再見
從嗰分鍾開始我發誓以後都唔再相信男仔
唔再輕易咁付出自己嘅感情
賣力地為你唱只迷人情歌(估唔到我嚟個傻妹)
慢慢地步入你的星座(竟然會俾如果被我追到)
故事情節總會坎坷(你一定會好幸福嘅)
惟獨有你靠在我身旁(因為我一定對會你好好)
盡力地為你抹去眼角淚光(被你一句咁門面嘅噑令到自己)
盡力地避及猛風海浪(再次陷到沼澤地裡面)
煩俗世間太彷徨(而且仲越陷越深添)
無奈青春不夠耐看
我深怕我會連累你
讓你翻山倒海般痛悲
自問已經筋竭力疲
沒有力氣竭斯底里
我奮力追追到沒法追
追到沒法分清我是誰
不止我一人感到疲累
翻天的雨水能令你我都粉碎
我繼續追傷痛亦要追
跟接下去想不想倒退
不管你的人被誰占據
都請你原諒我始終帶不到墨爾本的翡翠
始終愛不起霧與火的差距
每次真心真意咁付出從來唔再冧結果
盡力地為你抹去眼角淚光(放低曬所有嘅任性包容你的一切)
盡力地避及猛風海浪(我已經放底曬自己所有嘅噑)
煩俗世間太彷徨(但系唔系放底幾多)
惟獨青春不夠耐看(就可攞返幾多別架)
我深怕我會連累你(真系唔明點解世界上仲有我呢種咁鬼死蠢嘅女仔)
讓你翻山倒海般痛悲(被人厄完一次又一次)
自問已經筋竭力疲(真唔知你嘅心)
沒有力氣竭斯底里(再可唔可再留底嚟)
都請你原諒我始終帶不到墨爾本的翡翠(過多兩日我將會離開嚟喥而開始我的嘅事業)
我冧遲早有一日你會知道
失去我是你嘅損失你會後悔架
歌曲：不要墨爾本的翡翠(劇場版)對白
歌手：胡芳芳
專輯：不要墨爾本的翡翠
女:你吾好再纏住我啦.
女:過去咗就過去咗架啦.
女:你學咩人彌補嗟?
女:你可以彌補到我d咩啊?
女:我珍惜你嘅時候,你又唔稀罕
女:到我唔珍惜你了,你又嚟拉住我
女:你到底想點嗟?
男:好多噑我知道自己以前做錯咗
男:但系點解你一次機會都唔肯俾我嗟
男:就一次啊,一次都唔得?
若你辛苦得未能說話隨時亦渴望放輕一下
若我貪心得每個冬夏乏力也要你向上爬
別要追這些戀愛腳步能原諒我便放膽擁抱
別要賣力地為
女:我靜系想你對我好小小嗟,小小就夠啦
女:我要嘅唔系一個俾到物質而俾唔到安全感我嘅男人啊
女:你明唔明啊?
你只需伸手抹我淚水我不要墨爾本的翡翠
其實你跟我現在配對
男:你對我咁唔滿意嘅咪分手咯,講咁多噑做咩嗟
直到有一天對我默許會給我墨爾本的翡翠
其實我只要活著證據在這邊有你做我最心愛伴侶
男:唔好意思啵,而家我唔得閑聽你電話,請你留言啦
女:我…我好掛住你啊,可唔可以俾個俾電話我啊?
男:你玩咩啊,電話又唔聽,打你屋企又話你唔系度
男:你避我傍家?
女:系咪應該同你講對唔住呢?但系我覺得無咩必要咯
女:以前我講10句,20句,30句嘅對唔住,你理都無理過我
女:我覺得,我放低咗你
女:希望你明白我放低咗你唔系一朝一夕嘅事
女:亦希望你唔好嬲我
其實你跟我現在配對也算不上誰去守護誰
女:我地分手啦
男:我地分手
女:點解喔,點解你可以咁容易放低我喔
男:我…我覺得自己好似唔想習慣咗你嘅心理
男:唔好離開我啊,我地可唔可以再系翻埋一次啊
男:對唔住,我而家唔能夠聽你嘅電話,請你留言啦
女:你知唔知啊?我需要嘅唔系你呢種失去咗之後先識得把握嘅人
女:而可以同我行埋以後嘅路嘅男人唔系你
『叄』 墨爾本的翡翠劇場版歌詞(獨白部分)
不要墨爾本的翡翠(劇場版)
女:你吾好再纏住我啦。
女:過去咗就過去咗架啦。
女:你學咩人彌補嗟？
女:你可以彌補到我D咩啊？
女:我珍惜你嘅時候，你又唔稀罕
女:到我唔珍惜你了，你又嚟拉住我
女:你到底想點嗟？
男:好多嘢我知道自己以前做錯咗
男:但系點解你一次機會都唔肯俾我嗟
男:就一次啊，一次都唔得？
若你辛苦得未能說話 隨時亦渴望放輕一下
若我貪心得每個冬夏 乏力也要你向上爬
別要追這些戀愛腳步 能原諒我便放膽擁抱
別要賣力地為
女:我靜系想你對我好小小嗟，小小就夠啦
女:我要嘅唔系一個俾到物質而俾唔到安全感我嘅男人啊
女:你明唔明啊？
你只需伸手抹我淚水 我不要墨爾本的翡翠
其實你跟我現在配對
男:你對我咁唔滿意嘅咪分手咯，講咁多嘢做咩嗟
直到有一天對我默許 會給我墨爾本的翡翠
其實我只要活著證據 在這邊有你做我最心愛伴侶
*不要墨爾本的翡翠*
男:唔好意思啵，而家我唔得閑聽你電話，請你留言啦
女:我…我好掛住你啊，可唔可以俾個俾電話我啊？
男:你玩咩啊，電話又唔聽，打你屋企又話你唔系度
男:你避我啊而家？
女:系咪應該同你講對唔住呢？但系我覺得無咩必要咯
女:以前我講10句，20句，30句嘅對唔住，你理都無理過我
女:我覺得，我放低咗你
女:希望你明白我放低咗你唔系一朝一夕嘅事
女:亦希望你唔好嬲我
其實你跟我現在配對 也算不上誰去守護誰
女:我地分手啦
男:我地分手
女:點解喔，點解你可以咁容易放低我喔
男:我…我覺得自己好似唔想習慣咗你嘅心理
男:唔好離開我啊，我地可唔可以再系翻埋一次啊
男:對唔住，我而家唔能夠聽你嘅電話，請你留言啦
女:你知唔知啊？我需要嘅唔系你呢種失去咗之後先識得把握嘅人
女:而可以同我行埋以後嘅路嘅男人唔系你
『肆』 《墨爾本的翡翠》劇場版男女主角的對白
林頤的《墨爾本的翡翠》劇場版的對白 （龍）點呀里排，你好忙咩，成日打電話比你一唔系就唔接，一唔系就話唔得閑，你系唔系有咩事啊？
（紅）我……唔……其實……哎……
（龍）你講啦，我系你男朋友來咖嗎，喂你甘樣我好擔心咖喔。
（紅）你唔好對我甘好啦，我唔鍾意你對我甘好你知唔知啊。
（龍）哈，咩事啊，做咩你？
（紅）你鍾意左第二個啦，不如我地算啦。
（龍）咩話？你講多次？
（紅）我話我已經唔鍾意你呀，我地分手啦。
（龍）分手？哈……距幾多歲呀？
（紅）廿五。
（龍）做咩咖？
（紅）做一樣我好鍾意的工作，我知距大過我多，不過我鍾意距夠叻啊，你睇下你呀我同左你甘奈，你依然系甘既樣啊你有無進步啊，你一Ｄ上進心都無（龍）我……（紅）如果我同你一生一世你比到Ｄ乜也我啊（龍）我……
（龍）最起碼我愛你啊，喂我改羅，改羅好唔好啊，喂你唔好甘對我啦，我真系好愛你咖，你唔好甘啦。
（紅）喂！男人老狗你唔好喊啦，哎我走啦，拜拜。
（龍）喂……哎……
哩……
（龍）喂你好穩邊位。
（紅）我系紅紅啊（龍）紅紅？喂你做乜野呀？
（紅）我……（龍）喂你唔好喊啦邊個下你啊
（紅）原來巨玩我咖（龍）乖啦，唔好喊啦喂……
（紅）阿龍啊……（龍）唔好甘啦好唔好啊，做咩啊？有咩事慢慢講羅（紅）我……（龍）喂！喂！（紅）巨而咖唔要我啊（龍）乖啦，唔好喊啦。（紅）對唔住啊，對唔住啊。
（龍）我對你一直都無變過，雖然，雖然我摘唔到天上既星星，又或者我羅唔到墨爾本的翡翠比你，但系我真系改左好多咖啦，我而咖打算做生意我會長進咖啦，返呢我身邊啦好唔好啊。
（紅）你唔怪我當甘樣樣對你咩？
（龍）傻啦，我點會嬲我鍾意既人呀，惜都來唔切啦
（紅）我唔要墨爾本既翡翠啊，我唔要啊，剩系要返你者。
（龍）我足足等左你半年既哩半年入邊每當夜難人靜既時候，我真系好掛住你，我真系好希望你唔好再離開我啦。
胡芳芳《不要墨爾本的翡翠》劇場版的對白[女]你唔好再纏住我啦,過去左就過去左嫁啦,你學咩人彌補者,你可以彌補到我D咩呀,我真惜你既時候你又唔希罕,到我唔真惜你啦你又唔拉住我你到低想點者.[男]好多也我知道自己已前做錯左,但點解你一次機會都唔肯比我者,就一次呀,一次都唔得.[女]我就系想你對我好少少者,少少就夠啦,我要既唔系一個比到物質而比唔到我安全感我既男人呀,你明唔明呀.[男]你對我甘唔滿意既咪分手羅,講今多野做咩者.(嘟~~~~唔好意思波,而嫁唔得閑聽你電話請你留言呀) [女]我~~~我好掛住你呀,可唔可以復個電話比我.[男]你玩咩呀,電話又唔聽,打去你屋企又話你唔系度,你避我呀而嫁.[女]系唔系應該同你講對唔住呢,但系我覺得無物必要羅,以前我講10句,20句,30句既對唔住你理都無理過我,我覺得我放低左你,希望你明白我放低你唔系一朝一夕既事,而希望你唔好騮我.我地分手啦.[男]我地分手啦.[女]點解哦,點解你可以甘容易放低我呀.[男]我~~~我覺得自己好自然甘習慣左你既生活,唔好離開我呀,我地可唔可以從新開始呀,(嘟~~~~對唔住我而嫁唔能夠聽你電話,請你留言呀).[女]你知唔知呀,我需要既唔系你里種失去左之後,先識得去把握既人,而可以陪埋我行埋以後既路既男人唔系你呀. 希望你能懂！！歡迎採納，謝謝！
『伍』 墨爾本的翡翠劇場版的對白（國語）
墨爾本的翡翠》歌詞+劇場版對白
賣力地為你唱只迷人情歌，慢慢地步入你的星座，故事發脾氣節總會坎坷，唯獨有你靠在我身旁。
盡力地為你抹去眼角淚光，盡力地避及猛風海浪，凡俗世間太彷徨，無奈（唯獨）青春不夠耐看。
我深怕我會連累你，讓你翻山倒海般痛悲，
自問已經筋歇力疲，沒有力氣歇斯底里。
我奮力追，追到沒法追，
追到沒法分清我是誰，
不止我一人，感到疲累，
翻天的雨水，能令你我都粉碎；
我繼續追，傷痛亦要追，
緊接下去想不想都退，
不管你的人，被誰占據，
都請你原諒我始終帶不到，墨爾本的翡翠。
（始終愛不起，霧與火的差距）
劇場版對白 （龍）點呀里排，你好忙咩，成日打電話比你一唔系就唔接，一唔系就話唔得閑，你系唔系有咩事啊？
（紅）我……唔……其實……哎……
（龍）你講啦，我系你男朋友來咖嗎，喂你甘樣我好擔心咖喔。
（紅）你唔好對我甘好啦，我唔鍾意你對我甘好你知唔知啊。
（龍）哈，咩事啊，做咩你？
（紅）你鍾意左第二個啦，不如我地算啦。
（龍）咩話？你講多次？
（紅）我話我已經唔鍾意你呀，我地分手啦。
（龍）分手？哈……距幾多歲呀？
（紅）廿五。
（龍）做咩咖？
（紅）做一樣我好鍾意的工作，我知距大過我多，不過我鍾意距夠叻啊，你睇下你呀我同左你甘奈，你依然系甘既樣啊你有無進步啊，你一Ｄ上進心都無（龍）我……（紅）如果我同你一生一世你比到Ｄ乜也我啊（龍）我……
（龍）最起碼我愛你啊，喂我改羅，改羅好唔好啊，喂你唔好甘對我啦，我真系好愛你咖，你唔好甘啦。
（紅）喂！男人老狗你唔好喊啦，哎我走啦，拜拜。
（龍）喂……哎……
哩……
（龍）喂你好穩邊位。
（紅）我系紅紅啊（龍）紅紅？喂你做乜野呀？
（紅）我……（龍）喂你唔好喊啦邊個下你啊
（紅）原來巨玩我咖（龍）乖啦，唔好喊啦喂……
（紅）阿龍啊……（龍）唔好甘啦好唔好啊，做咩啊？有咩事慢慢講羅（紅）我……（龍）喂！喂！（紅）巨而咖唔要我啊（龍）乖啦，唔好喊啦。（紅）對唔住啊，對唔住啊。
（龍）我對你一直都無變過，雖然，雖然我摘唔到天上既星星，又或者我羅唔到墨爾本的翡翠比你，但系我真系改左好多咖啦，我而咖打算做生意我會長進咖啦，返呢我身邊啦好唔好啊。
（紅）你唔怪我當甘樣樣對你咩？
（龍）傻啦，我點會嬲我鍾意既人呀，惜都來唔切啦
（紅）我唔要墨爾本既翡翠啊，我唔要啊，剩系要返你者。
（龍）我足足等左你半年既哩半年入邊每當夜難人靜既時候，我真系好掛住你，我真系好希望你唔好再離開我啦。
『陸』 墨爾本的翡翠(劇場版)為什麼有兩種歌詞旁白
我認為是：肯定是有一段是錯的是最後的一段咯
『柒』 不要墨爾本的翡翠(劇場版)
女:你別再纏著我了.
女:過去的就已經過去了.
女:你干嗎要學人家來彌補呢?
女:你能夠彌補得了什麼呢?
女:我珍惜你的時候,你又不稀罕
女:到我不珍惜你了,你又來挽留我
女:你到底想干嗎呀?
男:我知道自己以前做錯了很多事情
男:但是為什麼一次機會都不肯給我呢
男:就一次啊,一次都不行嗎?
如果你辛苦得說不了話隨時也渴望放輕一下
如果我貪心得每個冬夏乏力也要你向上爬
別去追這些戀愛腳步能原諒我就勇敢地擁抱
別再賣力地為
女:我只是想要你對我好一點點而已,一點點就夠啦
女:我要的不是一個能給我物質但給不了我安全感男人啊
女:你明不明白啊?
你只需要伸手幫我抹去眼淚我不要墨爾本的翡翠
其實你跟我現在配對
男:你對我那麼不滿意的話那就分手咯,說那麼多話干什麼呢
直到有一天對我默許會給我墨爾本的翡翠
其實我只要活著證據在這邊有你做我最心愛伴侶
*不要墨爾本的翡翠*
男:不好意思哦,現在我不方便接你電話,請你留言啦
女:我…我好想你啊,可不可以給我打個電話啊?
男:你搞什麼啊,電話又不接,打去你家裡又說你不在
男:你現在是在迴避我嗎?
女:是不是應該跟你說對不起呢?但是我覺得沒什麼必要哦
女:以前我說10句,20句,30句對不起,你理都不理我
女:我覺得,我放下你了
女:希望你明白我放下了你不是一朝一夕就能夠做到的事
女:也希望你不要生我的氣
其實你跟我現在配對也算不上誰去守護誰
女:我們分手吧
男:我們分手
女:為什麼啊,為什麼你可以這么容易就放下了我
男:我…我覺得自己好像不想習慣了你的心理
男:不要離開我啊,我們可不可以再和好一次啊
男:對不起,我現在不方便接你的電話,請你留言吧
女:你知道嗎?我需要的不是你這種失去了之後才懂得珍惜的人
女:而可以陪我走以後的路的男人不是你
『捌』 求：墨爾本的翡翠(劇場版)正式歌詞
歌曲來：墨爾本的翡翠(劇場自版)
歌手：林頤
作詞：黃志遠
作曲：黃志遠
專輯：《墨爾本的翡翠》
發行時間：2002.12.01
具體歌詞：
賣力地為你 唱只迷人情歌
慢慢地步入你的星座
故事情節總會坎坷
惟獨有你靠在我身旁
盡力地為你 抹去眼角淚光
盡力地避及猛風海浪
煩俗世間太彷徨
無奈青春不夠耐看
我深怕我會連累你
讓你翻山倒海般痛悲
自問已經筋竭力疲
沒有力氣竭斯底里
我奮力追
追到沒法追
追到沒法分清我是誰
不止我一人感到疲累
翻天的雨水能令你我都粉碎
我繼續追
傷痛亦要追
跟接下去想不想都退
不管你的人被誰占據
都請你原諒我
始終帶不到墨爾本的翡翠
盡力地為你 抹去眼角淚光
盡力地避及猛風海浪
煩俗世間太彷徨
惟獨青春不夠耐看
我深怕我會連累你
讓你翻山倒海般痛悲
自問已經筋竭力疲
沒有力氣竭斯底里
我奮力追
追到沒法追
追到沒法分清我是誰
不止我一人感到疲累
翻天的雨水能令你我都粉碎
我繼續追
傷痛亦要追
跟接下去想不想都退
不管你的人被誰占據
始終愛不起 霧與火的差距
我繼續追
傷痛亦要追
跟接下去想不想都退
不管你的人被誰占據
都請你原諒我
始終帶不到墨爾本的翡翠
『玖』 墨爾本的翡翠電車劇場版在哪裡啊
hello酷狗
『拾』 誰能推薦一些搞笑的粵語劇場版的歌呀，就好像墨爾本的翡翠超搞笑版一樣的這類歌啊...謝謝了！！！
古巨基、楊愛瑾的《愛得太遲》，羽翹《待你差只想你怕》，方力申《無雙譜》，還有《我唔識拍拖》，《大雄》，《開始戀愛》等等