上海灘主題曲粵語歌詞

『壹』 上海灘粵語歌詞

上海灘——葉麗儀

填詞：黃沾，譜曲：顧嘉輝

浪奔浪流 萬里濤濤江水永不休

淘盡了世間事 混作滔滔一片潮流

是喜 是愁 浪里分不清歡笑悲憂

成功 失敗 浪里看不出有未有

愛你恨你問君知否 似大江一發不收

轉千彎轉千灘 亦未平復此中爭斗

又有喜又有愁 就算分不清歡笑悲憂

仍願翻百千浪 在我心中起伏夠

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收

轉千彎轉千灘 亦未平復此中爭斗

又有喜又有愁 就算分不清歡笑悲憂

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

拓展資料：

《上海灘》收錄於葉麗儀1980年發行的同名專輯《上海灘》中。該曲是周潤發、趙雅芝主演的電視劇《上海灘》的主題曲。

1980年，該曲獲得第三屆十大中文金曲獎。

『貳』 《上海灘》粵語歌詞的漢語讀音

我自己翻譯的,希望正確.
龍幫龍老
滿雷偷偷岡隨we八要
偷總劉say岡see
文做偷偷葉平酒老內
see嘿see餿
浪雷分8清混修容被要
cing公撒白
浪雷航8冊要為要
摸內杭內
文框賊否
ci大鋼葉伐8餿
軍七萬軍七攤
一沒平復七宗葬斗
又有嘿又有餿
走素分8清分修被要
擰與反87浪
在我桑宗嘿復夠
摸內杭內
文框賊否
ci大鋼葉伐8餿
軍七萬軍七攤
一沒平復七宗葬斗
又有嘿又有餿
走素分8清分修被要
擰與反87浪
在我桑宗嘿復夠

『叄』 上海灘粵語歌詞怎麼唱

浪(lòng龍)奔(bān班)浪(lòng龍)流(lāo老)
萬(滿)里(雷)濤濤(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(頭)盡(zon)了(劉)世(塞)間(干)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(壓)片(品)潮(秋)流(老)

是(西)喜(黑)是(西)愁(掃)
浪(龍)里(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀)悲(悲)憂(要)
成(sien)功(工)失(灑)敗(百)
浪(龍)里(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)

愛(ηoi)你(餒)恨(喊)你(內)問(滿)君(關)知(機)否(fǎo)
似(其)大(帶)江(工)一(壓)發(發)不(bàe)收(騷)
轉(軍)千(親)彎(彎)轉(軍)千(親)灘(灘)
亦(也)未(沒)平(pieη)復(佛)此(其)中(宗)爭(臟)斗(到)

又(咬)有(搖)喜(黑)又(咬)有(搖)愁(掃)
就(早)算(尋)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀) 悲(悲)憂(要)
仍(yien)願(yuin)翻(翻)百(把)千(親)浪(龍)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)夠(告)

為求發音更近似原發音,有些拼音拼不出來的,用了英文音標代替,希望你能琢磨出來.
要不是有懸賞分的誘惑,做到一半一定會放棄.想發音時不同語言的音調不斷在腦中轉悠,差點就精神錯亂了...

『肆』 求《上海灘》粵語發音歌詞

去網路下載一首放到播放器里跟著學

『伍』 上海灘粵語歌詞翻譯

粵語是沒有文字的啊，而且你要翻譯？什麼意思？放歌曲時顯示的歌詞就是翻譯啊。

『陸』 上海灘粵語歌詞的漢語讀音

我自己翻譯的,希望正確.

龍幫龍老
滿雷偷偷岡隨we八要
偷總劉say岡see
文做偷偷葉平酒老版
see嘿see餿
浪雷分8清混權修被要
cing公撒白
浪雷航8冊要為要
摸內杭內
文框賊否
ci大鋼葉伐8餿
軍七萬軍七攤
一沒平復七宗葬斗
又有嘿又有餿
走素分8清分修被要
擰與反87浪
在我桑宗嘿復夠
摸內杭內
文框賊否
ci大鋼葉伐8餿
軍七萬軍七攤
一沒平復七宗葬斗
又有嘿又有餿
走素分8清分修被要
擰與反87浪
在我桑宗嘿復夠

『柒』 上海灘歌曲 中文翻譯成粵語

粵語諧音的意思就是用漢字同音或近音的詞彙代替本字的發音。但是音譯的諧音歌詞不可能完全一致的，這個要做好心裡准備，畢竟是兩個語言系統。

『捌』 上海灘中文翻譯粵語歌詞

粵拼教院式: ts=漢語拼音的c, dz=漢語拼音的z, j=漢語拼音的y, y=漢語拼音的ü, oe=德語的ö

浪奔浪流 Long ban long lau
萬里濤濤江水永不休 Maan-lei tou-tou gong-soey wing-bat jau
淘盡了世間事 Tou dzoen liu sai-gaan si
混作滔滔一片潮流 Wan dzok tou-tou jat-pin tsiu-lau

是喜是愁 Si hei si sau
浪里分不清歡笑悲憂 Long lei fan bat tsing fun-siu bei jau
成功失敗 Sing-gung sat-baai
浪里看不出有沒有 Long lei hon-bat-tsoet jau-mut-jau

愛你恨你 Oi nei han nei
問君知否 Man gwan dzi fau
似大江一發不收 Tsi daai-gong jat faat bat sau
轉千彎轉千灘 Dzyn tsin waan dzyn tsin taan
亦未平復此中爭斗 Jik mei ping fuk tsi dzung dzang-dau

又有喜又有愁 Jau-jau hei jau-jau sau
就算分不清歡笑悲憂 Dzau-syn fan bat tsing fun-siu bei jau
仍願翻百千浪 Jing jyn faan baak tsin long
在我心中起伏夠 Dzoi ngo sam-dzung hei-fuk gau

『玖』 上海灘歌曲中文翻譯成粵語

（中文）浪奔浪流 萬里濤濤江水永不休 淘盡了世間事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁版 浪里分不清歡權笑悲憂
成功失敗 浪里看不出有未有 愛你恨你問君知否
似大江一發不收 轉千彎轉千灘 亦未平復此中爭斗 又有喜又有愁 就算分不清歡笑悲憂 仍願翻百千浪 在我心中起伏夠
（音譯粵語）發音：龍本龍樓，慢類頭頭剛歲穩八要，頭贈流色干西，穩做頭頭丫平求樓。
西黑西艘，龍類方八清分修悲憂，新工色百，龍類汗八粗有沒有，愛內很內悶棍幾否，起帶剛呀發撥湊，君親滿君親嘆，一沒平復起中增到，又有黑，又有搜，走孫方八清分修悲憂，姻緣反，白親龍，在我桑總黑伏夠。

『拾』 求粵語舊版上海灘歌詞

上海灘
曲：顧抄嘉輝 詞：黃沾

浪奔 浪流
萬里濤濤江水永不休
淘盡了 世間事
混作滔滔一片潮流

是喜 是愁
浪里分不清歡笑悲憂
成功 失敗
浪里看不出有未有

愛你恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭斗

又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠