冰雪奇緣主題曲英文版翻譯

① 《冰雪奇緣》主題曲的歌詞音標以及中文翻譯

The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍
Not a footprint to be seen;一個腳印沒有
A kingdom of isolation;與世隔絕的國土
And it looks like I'm the queen;我就像是一個皇後
The wind is howling like this swirling storm inside;狂風咆哮得像我內心一樣的紛亂
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過
Don't let them in, don't let them see;不讓他們走進來，不讓他們看到
Be the good girl you always have to be;做一個好女孩，一直都要這樣
Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道
Well, now they know;好了，現在他們都知道了
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
Can't hold it back anymore;不能再抑制了
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
Turn away and slam the door;轉過身甩上門
I don't care what they're going to say;我不在乎他們會怎樣說
Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了
It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐懼再也不能控制我了
It's time to see what I can do;是時候看看我能夠做什麼了
To test the limits and break through;試驗我的極限和突破
No right, no wrong, no rules for me;沒有對錯，也沒有規則規范我了
I'm free;我自由了
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
I am one with the wind and sky;我與風與天同在
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
You'll never see me cry;你不會再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay;我就站在這里，我留在這里
Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground;我的力量激盪空氣深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast;思想化為結晶如一陣冰風
I'm never going back, the past is in the past;我不會再回去，過去已成往事
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
And I'll rise like the break of dawn;我像旭日從地上冒起
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
That perfect girl is gone;那個完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day;我就站在日光之下
Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了！

② 冰雪奇緣主題曲的翻譯。

The snow glows white on the mountain tonight
皚皚白雪覆蓋今夜的山
Not a foot print to be seen
埋藏身後我的足跡
A kingdom of isolation
在這孤獨白色國度
And it looks like I'm the queen
我就是那冰雪的女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風呼號，內心亦涌動不能平息
Couldn't keep it in,heaven knows I've tried
不管多努力，再無法藏匿
Don't let them in,don't let them see
掩藏好自己，不許人靠近
Be the good girl you always have to be
乖乖聽話，別讓大家擔心
Conceal,don't feel,don't let them know
把真心封閉，不讓人看清
Well,now they know
如今被看清
Let it go,let it go
不再躲，不再怕
Can't hold it back any more
秘密已經大白於天下
Let it go,let it go
不管他，不害怕
Turn away and slam the door
告別過去不留一絲牽掛
I don't care what they're going to say
別人的話，何必在乎它
Let the storm rage on
就讓狂風怒號
The cold never bothered me anyway
冰封千里我也從不害怕
It's funny how some distance makes everything seem small
現在回首遙望從前 往事變得微不足道
And the fears that once controlled me can't get to me at all
曾經桎梏我的恐懼 也都遠的看不到
It's time to see what I can do
展現自己 拿出本領
To test the limits and break through
沖破極限 讓自己也驚訝
No right, no wrong, no rules for me
沒有羈絆 扔掉規矩
I'm free
世界由我
Let it go, let it go
放寬心 向前進
I am one with the wind and sky
乘著風 融化在天際
Let it go, let it go
向前沖 不後悔
You'll never see me cry
我再沒有眼淚
Here I stand and here I'll stay
站在這里 堅定不移
Let the storm rage on
任那狂風怒號
My power flurries through the air into the ground;
雪花漫天飄下，這是我的魔法
My soul is spiraling in frozen fractals all around
冰片旋轉紛飛，是我的靈魂在升華
And one thought crystallizes like an ice blast
思緒結晶成冰凌，是冰雪的爆炸
I'm never going back,the past is in the past
過去已是過去，是再也回不去
Let it go,let it go
不沉溺，不在意
And I'll rise like the break of dawn
如晨曦一般冉冉升起
Let it go,let it go
算了吧，忘了吧
That perfect girl is gone
別指望我回到過去
Here I stand in the light of day
站在這里，不再藏匿
Let the storm rage on
任那狂風怒號
The cold never bothered me anyway
冰封千里我也從不害怕

③ 求冰雪奇緣主題曲歌詞英文，（要把英文版改成中文）

The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍
的四耨nou 閣樓四 外昂芒~特耐
Not a footprint to be seen;一個腳印沒有
腦特 付普潤~ 土逼C
A kingdom of isolation;與世隔絕的國土
餓king等么外~艘雷神
And it looks like I'm the queen;我就像是一個皇後
按 t 盧克斯萊 愛么（虧嗯）
The wind is howling like this swirling storm inside;狂風咆哮得像我內心一樣的紛亂
的win 滴思號令來可迪斯 死我領 四多麼因塞~~
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過
苦等ki屁因 還問no子愛物踹~~~的
Don't let them in, don't let them see;不讓他們走進來，不讓他們看到
東特來den木因 懂來den木C
Be the good girl you always have to be;做一個好女孩，一直都要這樣
逼的古德（狗兒） 呦喂死 還無土逼
Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道
肯修懂fiu 懂來den木no~~~~
Well, now they know;好了，現在他們都知道了
外奧dei no~~~~~
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
來地溝~~來地溝~~~~
Can't hold it back anymore;不能再抑制了
看~後低白 可愛你抹~~
Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行
來地溝~~ 來地溝~~~
Turn away and slam the door;轉過身甩上門
特恩為按死來的（多兒）
I don't care what they're going to say;我不在乎他們會怎樣說
愛動凱爾兒 我（迪兒）勾引圖塞~~~
Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧
萊特四多 銳志昂
The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了
的口耐窩包則米愛你喂~~

④ 求動畫《冰雪奇緣》（Frozen）的主題曲《Let It Go》歌詞的全文翻譯

歌曲：Let It Go
歌手：黛米·洛瓦托，伊迪娜·門澤爾
作詞作曲：羅伯特·洛佩茲，克里斯汀·安徒生-洛佩茲
年份：2013年11月25日
專輯：《冰雪奇緣》原聲帶

The snow glows white on the mountain tonight
皚皚白雪覆蓋今夜的山
Not a foot print to be seen
埋藏身後我的足跡
A kingdom of isolation
在這孤獨白色國度
And it looks like I'm the queen
我就是那冰雪的女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風呼號，內心亦涌動不能平息
Couldn't keep it in,heaven knows I've tried
不管多努力，再無法藏匿
Don't let them in,don't let them see
掩藏好自己，不許人靠近
Be the good girl you always have to be
乖乖聽話，別讓大家擔心
Conceal,don't feel,don't let them know
把真心封閉，不讓人看清
Well,now they know
如今被看清
Let it go,let it go
不再躲，不再怕
Can't hold it back any more
秘密已經大白於天下
Let it go,let it go
不管他，不害怕
Turn away and slam the door
告別過去不留一絲牽掛
I don't care what they're going to say
別人的話，何必在乎它
Let the storm rage on
就讓狂風怒號
The cold never bothered me anyway
冰封千里我也從不害怕
It's funny how some distance makes everything seem small
現在回首遙望從前 往事變得微不足道
And the fears that once controlled me can't get to me at all
曾經桎梏我的恐懼 也都遠的看不到
It's time to see what I can do
展現自己 拿出本領
To test the limits and break through
沖破極限 讓自己也驚訝
No right, no wrong, no rules for me
沒有羈絆 扔掉規矩
I'm free
世界由我
Let it go, let it go
放寬心 向前進
I am one with the wind and sky
乘著風 融化在天際
Let it go, let it go
向前沖 不後悔
You'll never see me cry
我再沒有眼淚
Here I stand and here I'll stay
站在這里 堅定不移
Let the storm rage on
任那狂風怒號
My power flurries through the air into the ground;
雪花漫天飄下，這是我的魔法
My soul is spiraling in frozen fractals all around
冰片旋轉紛飛，是我的靈魂在升華
And one thought crystallizes like an ice blast
思緒結晶成冰凌，是冰雪的爆炸
I'm never going back,the past is in the past
過去已是過去，是再也回不去
Let it go,let it go
不沉溺，不在意
And I'll rise like the break of dawn
如晨曦一般冉冉升起
Let it go,let it go
算了吧，忘了吧
That perfect girl is gone
別指望我回到過去
Here I stand in the light of day
站在這里，不再藏匿
Let the storm rage on
任那狂風怒號
The cold never bothered me anyway
冰封千里我也從不害怕

⑤ 冰雪奇緣主題曲《Let it go》中英歌詞

《Let It Go》-黛米·洛瓦托

作詞:克里斯汀·安德森-洛佩茲/羅伯特·洛佩茲

作曲:克里斯汀·安德森-洛佩茲/羅伯特·洛佩茲

Let it go Let it go Can't hold you back anymore

放手吧 放手吧 再也攔不住了

Let it go Let it go Turn my back and slam the door

放手吧 放手吧 轉過身甩上門

The snow blows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen

今晚冰雪白了整座山林 沒有留下任何足跡

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

這是個被隔離的王國 看來我就是這里的王後

The wind is howling like the swirling storm inside

狂風咆嘯著像是王國里襲卷的暴風

Couldn't keep it in heaven knows I tried

再也擋不住了上天知道我盡力了

Don't let them in don't let them see Be the good gir

不能讓他們進來不能讓他們知道 必須當個好女孩

You always had to be Conceal, don't feel Don't let them know

就像以前一樣 藏起來拒絕所有感受 不要讓他們知道

Well now they know Let it go Let it go

但現在他們知道了 放手吧 放手吧

Can't hold you back anymoreLet it go Let it go

再也攔不住了 放手吧 放手吧

Turn my back and slam the door And here I stand, and here I'll stay

轉過身甩上門 我就站在這 我將待在這

Let it go Let it go The cold never bothered me anyway

放手吧 放手吧 這寒冷對我而言不算什麼

(5)冰雪奇緣主題曲英文版翻譯擴展閱讀

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

黛米·洛瓦托，1992年8月20日出生於美國新墨西哥州阿爾布開克，美國流行歌手、演員。2008年，15歲的黛米·洛瓦托出演迪士尼影片《搖滾夏令營》，並於同年9月發行首張專輯《Don't Forget》。2009年7月，17歲的黛米·洛瓦托發行了第二張專輯《Here We Go Again》，並獲得Billboard 200專輯榜冠軍。

伊迪娜·門澤爾（ Idina Menzel）， 1971年5月30日出生於美國紐約。伊迪娜·門澤爾憑借百老匯經典舞台劇《女巫前傳》中飾演阿爾法巴一角，獲得托尼獎最佳女演員獎。1995年出演《吉屋出租》開始百老匯生涯。

2013年11月27日上映的迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》中伊迪娜·門澤爾為擁有冰雪魔法的長公主艾莎配音並演唱電影主題曲《Let It Go》。

⑥ 冰雪奇緣主題曲英文翻譯牌如banana讀成不難的

The snow glows white on the mountain tonight;
的四耨nou 閣樓四外昂芒~特耐
Not a footprint to be seen;
腦特 付普潤~ 土逼C
A kingdom of isolation;
餓king等么外~艘雷神
And it looks like I'm the queen;
按 t 盧克斯萊 愛么（虧嗯）
The wind is howling like this swirling storm inside;
的win 滴思號令來可迪斯 死我領 四多麼因塞~~
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;
苦等ki屁因 還問no子愛物踹~~~的
Don't let them in, don't let them see;
東特來den木因 懂來den木C
Be the good girl you always have to be;
逼的古德（狗兒） 呦喂死 還無土逼
Conceal, don't feel, don't let them know;
肯修懂fiu 懂來den木no~~~~
Well, now they know;
外奧dei no~~~~~
Let it go, let it go;
來地溝~~來地溝~~~~
Can't hold it back anymore;
看~後低白 可愛你抹~~
Let it go, let it go;
來地溝~~ 來地溝~~~
Turn away and slam the door;
特恩為按死來的（多兒）
I don't care what they're going to say;
愛動凱爾兒 我（迪兒）勾引圖塞~~~
Let the storm rage on;
萊特四多 銳志昂
The cold never bothered me anyway;
的口耐窩包則米愛你喂~~
-----
It's funny how some distance makes everything seem small;
一次煩你好薩姆第四ten~四 （沒課） 艾薇性C木四抹
And the fears that once controlled me can't get to me at all;
俺的fi兒萬斯看臭的米 看該求米愛（特噢）~~~
It's time to see what I can do;
意思太土c 我特愛看度
To test the limits and break through;
圖太斯特的 厘米按布瑞剋死如
No right, no wrong, no rules for me;
no乳癌 no肉 no入寺佛米~~~
I'm free;
愛么（福瑞）~~
Let it go, let it go;
來地溝~~~來地溝~~
I am one with the wind and sky;
愛慕玩wi則win 按的私改 ~~~ （這句要讀順再唱）
Let it go, let it go;
來地溝~~~來地溝~~

You' ll never see me cry;
有耐窩C米哭（乳癌）~
Here I stand and here I'll stay;
（hi 兒）愛（私單）~~按~（hi兒）愛塞~~

⑦ 冰雪奇緣主題曲翻譯成中文

隨它吧 隨它吧
回頭已沒有辦法
隨它吧 隨它吧
一轉身不再牽掛

白雪發亮 鋪滿我的過往內
沒有腳印的地方

孤立國容度很荒涼
我是這里的女皇
漫天飛霜 像心裡的風暴一樣

只有天知道 我受過的傷

不讓別人進來看見
做我自己就像我的從前
躲在現實夢境之間 不被發現
隨它吧 隨它吧
回頭已沒有辦法
隨它吧 隨它吧
一轉身不再牽掛
懸崖上 讓我留下
隨它吧 隨它吧
反正冰天雪地我也不怕
留一點點的距離 讓我跟世界分離
曾經困擾我的恐懼 消失在我回憶
夜裡冰冷的空氣 我終於能呼吸
我留下自己的過去 抹掉眼淚的痕跡
隨它吧 隨它吧
回頭已沒有辦法
隨它吧 隨它吧
一轉身不再牽掛
懸崖上 讓我留下
隨它吧 隨它吧
反正冰天雪地我也不怕
封閉生活 我生命的選擇
別再找我 過去已經離開我
風雪已淹沒
隨它吧 隨它吧
回頭已沒有辦法
隨它吧 隨它吧
一轉身不再牽掛
懸崖上 讓我留下
隨它吧 隨它吧
反正冰天雪地我也不怕

隨它吧

⑧ 求冰雪奇緣英文版的主題曲

主題曲《Let It Go》
電影《冰雪奇緣》2013主題曲
歌手： Lovato
所屬專輯：《Let It Go》
歌詞：
Let it go
Let it go

Can't hold you back anymore

Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
.

The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

The wind is howling like the swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don't feel
Don't let them know

Well, now they know
.
Let it go
Let it go

Can't hold you back anymore

Let it go
Let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go