中國古典音樂英文

『壹』 中國古典音樂英文翻譯

高山流水、春江花月夜、二泉映月、十面埋伏、梅花三弄、百鳥朝鳳、胡茄十版八拍權
翻譯如下
High Mountain and Flowing Water, Moonlight on the Spring River, Moon, House of Flying Daggers, Three Variations of Plum Flowers, Hundred birds greeting the phoenix, Hu Ke shoot 18

『貳』 我喜歡中國古典音樂 英語作文

愛的天空抄 愛的天空，是襲你的，是我的，是大家的。 ——題記 古往今來，詠花，詠水，詠山，詠樹……此類文人默客比比皆是，唯獨沒人注意那不起眼的一把桑是啊，傘真是太平常了！但，似乎哪一件讓人心動的事，都少不了它。忘記了嗎？沒注意嗎？ 傘下訂...

『叄』 用英文評價中國古典音樂

評價中國古典音樂
Evaluation of Chinese classical music

『肆』 中國傳統樂器 英文介紹

1，古琴（ zither）

The oldest plucked instrument in China has a history of more than 3,000 years.

（中國最古老的彈撥樂器，有三千多年的歷史。）

Known as the first of the four arts, in ancient times is the highest status of Musical Instruments. Guqin is full of legendary symbolic colors.

（被譽為琴棋書畫四藝之首,在古代是地位最崇高的樂器。古琴充滿著傳奇的象徵色彩。）

2，瑟（Mr）

One of the original silk stringed Musical Instruments in China, it has 25 strings.

（中國原始的絲弦樂器之一，共有二十五根弦。）

After thousands of years of silence, "youlan han music" has once again presented the legendary voice on the stage.

（瑟曾銷聲匿跡千年之久，而今「幽蘭漢樂」將傳說中的聲音再次呈現於舞台之上。）

3，箜篌（The harp）

The ancient stringed musical instrument in China started in the han dynasty and has a long history.

（中國古老的彈弦樂器，始於漢代，歷史悠久。）

Wide range, soft and clear tone, strong expression.

（音域寬廣、音色 柔美清澈，表現力強。）

In the tang dynasty, it was used in xiliang, qiuci, shule, koryo and tianzhu. It was lost for 300 years after the Ming dynasty.

（唐時期曾用於西涼、龜茲、疏勒、高麗、天竺諸樂中。明代後失傳達300年之久。）

4，方響（The ring）

The ancient percussion instrument consists of sixteen rectangular jade pieces of the same size.

（古代打擊樂器，由十六塊大小相同的長方形玉片組成。）

With thickness different fixed tone high, points up and down two suspension, with a small hammer.

（以厚薄不同定音高，分上下兩層懸掛，用小鐵錘敲擊。）

Appeared in the northern zhou dynasty. In the sui and tang dynasties, it was used in yan music and later in the court.

（出現於北周。隋唐時用於燕樂，後也用於宮廷雅樂，自宋代後漸少。）

5，八音（eight）

A kind of traditional Chinese instrumental wind and percussion music.

（中國傳統器樂吹打樂的一種。）

It was the earliest scientific classification of Musical Instruments in Chinese history.

（原為中國歷史上最早的樂器科學分類法。）

In the western zhou dynasty, the Musical Instruments were made according to their materials.

（西周時已將當時的樂器按製作材料。）

『伍』 怎樣用英語描述中國古典音樂

Traditional music in China is played on solo instruments or in small ensembles of plucked and bowed stringed instruments, flutes, and various cymbals, gongs, and drums. The scale is pentatonic. Bamboo pipes and qin are among the oldest known musical instruments from China; instruments are traditionally divided into categories based on their material of composition: animal skins, gourd, bamboo, wood, silk, earth/clay, metal and stone. Chinese orchestras traditionally consist of bowed strings, woodwinds, plucked strings and percussion.

Woodwind and percussion include :
dizi, sheng, paigu, gong, paixiao, guan, bells, cymbals
Bowed strings
erhu, zhonghu, dahu, banhu, jinghu, gaohu, gehu, yehu, cizhonghu, diyingehu, leiqin
Plucked and struck strings
guqin, sanxian, yangqin, guzheng, ruan, konghou, liuqin, pipa, zhu

Chinese vocal music has traditionally been sung in a thin, non resonant voice or in falsetto and is usually solo rather than choral. All traditional Chinese music is melodic rather than harmonic. Chinese vocal music probably developed from sung poems and verses with music. Instrumental pieces played on an erhu or dizi are popular, and are often available outside of China, but the pipa and zheng music, which are more traditional, are more popular in China itself. The qin is perhaps the most revered instrument in China, even though very few people know what it is or seen and heard one being played. The zheng, a form of zither, is most popular in Henan, Chaozhou, Hakka and Shandong. The pipa, a kind of lute, believed to have been introced from the Arabian Peninsula area ring the 6th century and adopted to suit Chinese tastes, is most popular in Shanghai and surrounding areas.

『陸』 中國傳統音樂英文怎麼寫

中國傳統音樂

用英語表達

翻譯如下：

Chinese traditional music

[例句]

,Solfeggio,Harmony,Polyphony,Musical AnalysisandRehearsal.

主要課程包括中國傳統音樂理專論、視唱練耳、和聲、復調屬、曲式、樂隊訓練等。

『柒』 中國古典音樂」用英語怎麼說 聽說你對中國古典音樂很感興趣」用英語怎麼寫

Classic

『捌』 中國古典音樂」用英語怎麼說

Chinese classical music I've heard about that you are quite interested in Chinese classical music . : )

『玖』 求英語範文.中國現代音樂VS中國古典音樂.

Traditional Chinese Music V.S. Modern Chinese Music

Traditional Chinese music and modern Chinese music have many differences. Here is a brief look at some of the differences.

First, traditional Chinese music often uses traditional musical instruments such as erhu, flute, and drum and so on. Modern Chinese music uses piano, violin, guitar and many new musical instruments. Sometimes people use different instruments to create new music in order to give others special feelings.

People play traditional music when they think of old days and ring traditional festivals. Today, many singers work for their companies. The companies help them make records. People can buy the records to listen and also can go to the singers』 concerts.

In traditional music, musicians write the songs, but they don』t play the songs themselves. And in modern music, singers write the songs themselves or they can invite famous singers to help them. The companies they work for also help them write songs.

Traditional music often tells about new life, good times, beautiful hometown and so on. People play it to show their love for country, life, nature. Modern music is about the busy city life and young people』s love. People express the emotion of wanting to love and to be loved by playing the music. But in some modern songs, we don』t even know what the singers sing.

Chinese music is changing all the time. It follows the fashion of the day. We should open our ears to the beautiful Chinese songs

『拾』 誰能告訴我一些有關於中國古典音樂的英文介紹啊~~

這種民族樂器的英語就用漢語拼音，然後加些注釋

琵琶 The pipa - is a plucked Chinese string instrument. Sometimes called the Chinese lute, the instrument has a pear-shaped wooden body. It has been played for nearly two thousand years of history in China, and belongs to the plucked category of instruments

古箏 guzheng - is a traditional Chinese musical instrument. It belongs to the zither family of string instruments.

揚琴 yangqin - is a Chinese hammered lcimer originally from Persia (modern-day Iran). It used to be written with the characters

長笛就是 Flute

名曲也一樣

gao shan liu shui高山流水 meaning high mountains and flowing waters

Shi mian Mai fu十面埋伏 meaning ambush from ten direction

Er quan ying yue二泉映月 meaning the second moon-reflecting spring

中國古典音樂一些英語資料

Chinese classical music is the traditional art or court music of China. It has a long history stretching for more than three thousand years. It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

Chinese music is pentatonic-diatonic, having a scale of twelve notes to an octave (5+7 = 12) as does European-influenced music.
Music of China appears to date back to the dawn of Chinese civilization, and documents and artifacts provide evidence of a well-developed musical culture as early as the Zhou Dynasty (1122 BC - 256 BC).

According to Mencius, a ruler had asked Mencius whether it was moral if he preferred pop songs to the classics. The answer was that the only thing matters being whether or not he loved his subjects.

The Imperial Music Bureau, first established in the Qin Dynasty (221-207 BC), was greatly expanded under the Emperor Han Wu Di (140-87 BC) and charged with supervising court music and military music and determining what folk music would be officially recognized. In subsequent dynasties, the development of Chinese music was strongly influenced by foreign music, especially that of Central Asia.

Traditional orchestral instruments

* Woodwind and percussion
o dizi, sheng, paigu, gong, paixiao, guan, bells, cymbals
* Bowed strings
o erhu, zhonghu, dahu, banhu, jinghu, gaohu, gehu, yehu, cizhonghu, diyingehu, leiqin
* Plucked and struck strings
o guqin, sanxian, yangqin, zheng, ruan, konghou, liuqin, pipa, zhu

Chinese vocal music has traditionally been sung in a thin, nonresonant voice or in falsetto and is usually solo rather than choral. All traditional Chinese music is melodic rather than harmonic. Chinese vocal music probably developed from sung poems and verses with music.

Instrumental music

Instrumental pieces played on an erhu or dizi are popular, and are often available outside of China, but qin, pipa and zheng music, which are more traditional, are more popular in China itself. The qin is perhaps the national instrument of China, and its virtuosos are stars. These include Zha Fuxi, Wu Wen'guang, Lin Youren, Wu Jinglue, Wu Zhaoji, Guan Pinghu, Zhang Zijian, Li Xiangting and Gong Yi. The zheng, a form of zither, is most popular in Henan, Chaozhou, Hakka and Shandong. The pipa, a kind of lute, believed to have been introced from the Arabian Peninsula area ring the 6th century and improved, is most popular in Shanghai and surrounding areas.

Opera

Chinese opera has been hugely popular for centuries, especially Beijing opera. The music is often guttural with high-pitched vocals, usually accompanied by suona, jinghu, other kinds of string instruments, and percussion. Other types of opera include clapper opera, Pingju, Cantonese opera, puppet opera, Kunqu, Sichuan opera, Qinqiang, ritual masked opera and Huangmei xi.