❶ 紫禁城为什么译为 Fobbiden City 而不是 Purple City
首先Fobbiden是被禁止的意思，而Purple是紫色的意思，如果改成Purple则应当说是紫色的城池，而我个人认为也不是Fobbiden city，那样翻译是禁城而不是紫禁城。但Purple city必错，可能是偏向于禁城吧。新手勿喷，还请采纳。个人认为应该是Purple Fobbiden City.