1919歌词翻译

1. 国际歌歌词是谁翻译的

瞿秋白。

瞿秋白（1899年1月29日—1935年6月18日），本名双，后改瞿爽、瞿霜，字版秋白，生于江苏常州权。中国共产党早期主要领导人之一，伟大的马克思主义者，卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家，中国革命文学事业的重要奠基者之一。

1917年秋考入北京俄文专修馆学习。1922年春，正式加入中国共产党。1923年，主编中共中央另一机关刊物《前锋》，参加编辑《向导》。1925年，先后在中共第四、五、六次全国代表大会上当选为中央委员、中央局委员和中央政治局委员，成为中共领袖之一。

(1)1919歌词翻译扩展阅读：

人物经历

1904年入私塾启蒙读书，1905年转入冠英小学。曾有一篇作文，先生给了满分，拿给校长看，因字写得好，又加了五分。

1915年冬，因交不起学费辍学。农历正月初五，母亲金璇服毒自尽，一家人分别投亲靠友，瞿秋白先在杨氏小学教书。

1916年年底，得到表舅母资助，赴汉口，寄居京汉铁路局当翻译的堂兄瞿纯白家中，并进入武昌外国语学校学习英文。

1923年2月，部分翻译《论列宁主义基础》，翻译斯大林著作《论列宁主义基础》中的《列宁主义概述》部分，4月22日在《新青年》第1号发表。

2. 高旗&超载乐队 《一九九九》歌词表达是什么意思

歌曲名:一九九九
歌手:超载
专辑:超载 同名专辑

跑向那天堂
我跑向大地
跑向那黎明的光
跑向那城市中不灭的灯火
麻木的手臂在阻挡
从咆哮的风浪中找到明亮
把这寸光砸向你头上
死亡的鼓点是多么的平常
炸裂开这片花香
飞翔 飞翔 高高在上
穿越过星球五彩光芒
奔跑 奔跑 跑向远方
逃离这空气无边阻挡
一九九九 一九九九在招手
一九九九 一九九九在引诱
一九九九 一九九九在到来
一九九九 一九九九在天边等待
地狱的窗口在不停地招手
失败已不再是希望
死亡的枪声在宣布着和平
倒下的并不是迷惘
背靠着希望 面对着绝望
在我的眼中 地广天长
穿梭的太阳 习惯了疯狂
沧桑的尽头是否谁在主宰
老鼠怕猫 这是谣传
壮起鼠胆 把猫打翻

3. 我的1919 陈道明经典片段同步的英文翻译

Please allow me to show you something before my formal speech. 分数太少呵呵

4. 跪求 中国 1919——1949年 间 出现的全部歌曲及词曲作者

哎。这些东西真的来不好自找啊，在下厚着脸皮希望您追加点分。

八路军军歌 公木作词、郑律成谱曲，作于1939年秋.

新四军军歌 词：陈毅 曲：何士德 ,1939年6月

中国人民解放军军歌 公木词,郑律成曲,创作于1939年

三大纪律八项注意 词：毛泽东 编曲：周晓敏 1927年

打长江 词田汉 曲聂耳

自卫歌 词田汉 曲聂耳

盼红军 四川民歌

工农齐武装 陕北民歌

大刀进行曲 麦新词曲。1937年7月作于上海

码头工人歌 蒲风词，聂耳曲。作于1934年

毕业歌 田汉词,聂耳曲 1934年

救国军歌 塞克词、冼星海曲 1935年

全部？已经丢失了的找不到了，不太有名的失传了。

不够请补充。

5. Serenity (1919) 歌词

歌曲名:Serenity (1919)
歌手:Jan Degaetani And Gilbert Kalish
专辑:Charles Ives: Songs

Stratovarius's Kotipelto - Serenity
灵云乐队 Kotipelto - Serenity高傲
By the river all alone独自一人沿着河岸
Staring deep inside of my soul深深检视自己的灵魂
Speaking to my intuition与直觉探讨
But the words disappear言语无法表述
As the waters rise and fall就像流水涨落
So the tides they are within me潮汐已成为自我的一部分
Running to a place unknown奔向无人的狂野
To a place that I fear感受恐惧的空间
Where lies my peace of mind可以容纳我的平静
Tranquil serenity平静的尊严
You can't see me你看不透我
You can't hear me你读不懂我
Yet you feel me你还没体会我的一切
Deep down inside深入深入
Drawing near a seeping dam如同描绘着一座渗水的大坝
Where the streams become a trickle溪流汇聚成丝丝液漏
Running 'tween the barren stones奔跑在光秃的岩石间
Destination unknown那未知的目的地
Vacant spaces in my heart就像心中空白的洞
Hardened by the constant turmoil被纷扰的混乱所硬化
Jaded by the sands of time被时光沙漏打磨地参差不齐
In my world all alone世界只有我
Where lies my peace of mind只存在平静意志的楼宇
Tranquil serenity平静的高傲
You can't see me你看不透我
You can't hear me你读不懂我
Yet you feel me你还没体会我
Deep down inside深入吧……
I can't see you我也看不透你
I can't hear you我也读不懂你
Still I feel you但我没有放弃体会你
Inside of my mind用我诚挚的心
You can't see me
You can't hear me
Yet you feel me
Deep down inside
I can't see you
I can't hear you
Still I feel you
Inside of my mind
You can't see me
You can't hear me
Yet you feel me
Deep down inside...end

http://music..com/song/9928121

6. 请教 1919年 的 巴黎和会 怎么翻译

Paris Peace Conference

7. 求 中国1919——1949年歌曲 及词曲作者

好象有卖这个的碟子的,我买了好几盘
就是以这个为主题的
有50年代,60年代,70年代，80年代,一直到专新世纪的属
歌曲那年代的大概有<<歌唱祖国>><<三十里铺>><<九九艳阳天>><<英雄赞歌>>
<<我的祖国>><<清粼粼的水来蓝莹莹的天>>太多了,最有代表的不就是我们国家的国歌,是田汉词,聂耳曲
以前叫<<义勇军进行曲>>

8. 国际歌歌词是谁翻译的

瞿秋白“是最早将国际歌翻译成中文并附上简谱的”。时间应该是在1922和1923年之间。 因此，瞿秋白是入乐的《国际歌》歌词的第一个译者。 但严格说，入乐不等于第一个翻译。可以再看看下面的文章 《国际歌》：到底谁是第一个汉译者？ 被誉为“全世界无产阶级战歌”的《国际歌》，最早是由谁翻译介绍到中国的呢？有说是瞿秋白，有说是萧三，有说是郑振铎与耿济之合译，但是供职于中国现代文学馆的北塔考证，在这些名流大家之前，还有一位无名小辈———列悲，更早地发表了《国际歌》的全译本。那么，究竟谁才是《国际歌》的第一个汉译者呢？ 2005年2月，中央编译出版社给我寄来了他们刚刚出版的《寻芳草集》，那是绿原先生最新的随笔集，里面收了《＜国际歌＞几种文本的比较》一文。那是老先生写于1999年、最初发表于2000年3月24日《解放军报》的文章，原来的题目有点耸人听闻，叫《＜国际歌＞译文改动真相》。文中说：“中国传唱的中文歌词是1923年从俄译文本转译的，译者不详。”绿原先生是现代中国历史尤其是文化史的过来人和见证者，他应该听说过几位译者的名字，但他说“不详”，应该是有隐曲的吧。这激发了我探讨的兴趣。 瞿秋白说 2005年11月11日的《中华读书报》登载了焦雨虹的文章《＜多余的话＞：“书生革命者”的困境》。文中说，“第一个翻译《国际歌》歌词”的是瞿秋白。此文是书评，评的是陈铁健导读、选编的瞿秋白作品集《多余的话》。焦的这一论断应该是来自陈铁健。 陈铁健在后来出版的《瞿秋白传》中说，瞿秋白“是最早将它翻译成中文并附上简谱的”。这算是对“正式”的一简短的解释。周永祥著《瞿秋白年谱新编》做了比较详尽的说明，“当时，《国际歌》已有三个中文译词，但是都不合乎唱的要求。他懂乐谱，会弹琴。一边翻译，一边弹唱，苦心斟酌，几经修改，始将《国际歌》歌词成功地译出来。‘英特纳雄耐尔’一词，则照国际惯例保留原音，与乐谱相配。”所谓“正式”指的是瞿译可直接“入乐”。 周永祥又说：瞿秋白是作为《晨报》记者在莫斯科工作期间着手翻译《国际歌》的。回国后，又根据俄、英、法等文本译出了新词，并在1923年6月15日《新青年》创刊号上发表。在歌词前，瞿秋白写有小序，说：“此歌自1870年后已成一切社会党的党歌，如今俄国采之为‘国歌’，———将来且成世界共产社会之开幕乐呢。”瞿秋白希望“中国受压迫的劳动平民，也能和世界的无产阶级得以‘同声相应。’”同时发表的是他作词谱曲的《赤潮曲》，措辞和曲调明显是《国际歌》的模仿，大概他是要以身作则，使中国的《赤潮曲》和世界的《国际歌》“同声相应”。由此可知，瞿秋白翻译《国际歌》的时间应该是在1922和1923年之间。 瞿秋白是入乐的《国际歌》歌词的第一个译者，这早已是瞿秋白研究的一个定论。 萧三说 那么，绿原说的1923年从俄译文本转译《国际歌》中文歌词的译者是否就是瞿秋白呢？未必。还有另外一说。《中国翻译词典》说：“1923年夏，在莫斯科东方劳动大学学习的‘萧三’根据俄文的《国际歌》歌词转译成中文（陈乔年配歌），随后在中国广为传唱的，便是这一版本。”又说：“1939年，萧三在吕骥、冼星海的帮助下，又按照原文对译词进行了修改。其后，他又多次修改，沿唱至今。”这种说法完全符合绿原所说的三个条件，即：1923年，从俄译文本转译，在中国传唱。绿原说“不详”，可能就是因为他无法肯定这位译者到底是瞿秋白还是萧三。他是实事求是而且谨小慎微的。 2001年6月21日，《中华读书报》上祖振声在其文章《音乐出版与涉外著作权》中说：“瞿秋白翻译的1887年由鲍狄埃作词、狄盖特作曲的《国际歌》，于1923年6月在《新青年季刊》上发表；同年，萧三又根据俄文的《国际歌》歌词转译成中文（陈乔年配歌）……”1923年夏，萧三才在苏联开始翻译，而瞿秋白的译文已经在中国发表了。孰早孰晚，还用说吗？ 郑振铎、耿济之说 那么，第一个翻译《国际歌》歌词的到底是谁？ 根据上述说法，在瞿秋白之前，“《国际歌》已有三个中文译词”。这三种译本分别出自谁的手笔？它们出现的早晚又顺序如何呢？ 据《中国翻译词典》说，1919年“五四”运动以后，《国际歌》开始传入我国。最早的译文刊登在广东共产主义小组主编的、于1920年10月、11月出版的《劳动者》周刊上（6段诗歌，分4次刊完），题目为《劳动歌》，译者署名“列悲”；几乎与此同时，1920年11月，留法勤工俭学会主办的《华工旬刊》刊出了题为《劳动国际歌》的译文，译者张逃狱。所以，那三个中文译词中的两个应该出自列悲和张逃狱之手，汉译《劳动歌》的发表时间要略早于汉译《劳动国际歌》。据陈福康考证，准确的日期是1920年10月10日至12月5日，分别是《劳动者》周刊第2、4、5、6期。列悲则是当时北京大学的学生。 那么，另外一人是谁呢？ 1997年7月16日《中华读书报》发表了郑尔康《＜儿童世界＞和郑振铎》一文，文章后面附录一份介绍乃父郑振铎的“小资料”，说，1920年，郑曾经和“耿济之一起最早翻译了《国际歌》歌词”。郑尔康之所以敢用“最早”一词，是因为他清楚，郑振铎和耿济之的翻译是在秋白之前。他在《石榴又红了———回忆我的父亲郑振铎》一书有比较详细的交代：“1920年七八月间，我父亲郑振铎还是北京铁路管理学校的学生。一天，他和好友———北京俄文专修馆的学生耿济之偶然得到了一本俄文版的题名《赤色的诗歌》的诗集。父亲和耿济之把其中的25首诗都读了一遍，一首首充满革命激情的诗，深深地打动了他们的心弦。于是，他俩商量着要把这些诗都翻译出来，并准备发表在他们编辑的《人道》月刊上。其中《第三国际党的颂歌》就是《国际歌》最早的中文译文。”郑尔康所引文字的出处是1921年9月出版的《小说月报》第12卷号外《俄国文学研究》专刊。上面发表了C.Z和C.T“同译”的《第三国际党的颂歌》。据陈福康考证，C.Z即“济之”二字的音译缩写，而C.T则是“振铎”二字的音译缩写。在C.T写的“附注”里说：“在去年七八月的时候……译了第一首《第三国际党的颂歌》。” 被淹没的无名小辈 郑、耿译文到底发表在哪儿？目前有三种说法。一、《人道》月刊，二、《民国日报觉悟》，三、《小说月报》。按照第一种说法，耿、郑的译文发表在1920年8月左右，早于1920年10月10日。但关键是，这种说法根本站不住脚，它来源于1983年第2期《新文学史料》上刊载的郑振铎《最后一次讲话》记录稿，那里面说：“还出了一期《人道》（月刊），上面登过《国际歌》，瞿秋白译意，我写歌词。”瞿秋白当时是耿济之的同学，也与郑振铎过从甚密。郑振铎的晚年回忆显然有误。一是把耿济之的帽子戴到了瞿秋白的头上，二是把发表的刊物误记成了《人道》。1921年9月他自己写的“附注”说得很明白：“而预备登载他们的《人道》月刊也因经济的关系，不能出版……现在先把这篇《第三国际党的颂歌》，登在本报本号。”《小说月报》第12卷号外《俄国文学研究》专刊上确实有耿、郑合译的《国际歌》，但据陈福康考证，这是第二次发表，而首发是在1921年5月27日的《民国日报觉悟》。 从发表时间的角度说，哪怕是比较早的1921年5月，也比1920年10月或11月要晚。陈福康在《我国最早的＜国际歌＞译词》一文中说：“郑振铎等人的这一译作，实是我国最早翻译、而且流传较广的《国际歌》译词”。又说“郑振铎等人是迄今所知我国最早翻译《国际歌》的人。”后来在其专著《一代才华郑振铎传》中也说，郑振铎与耿济之在无意中最早完成了这首被称为“全世界无产阶级的战歌”的歌词的中译！为了证明这一点，他做了大胆的求证，列悲的译词是从该周刊（指《劳动者》）第二期开始发表的，应是在这年10月翻译的，而从上引郑振铎的说明中知道，他们是在七八月间即着手翻译的。”实际上这个证据也还是一个假设，而且是一个搀杂着先入为主的假设。列悲的译词发表于1920年10月，我们只能说他翻译的时间最晚是在当月，但怎么能武断地说肯定是在这个月份呢？难道不能是9月或8月甚或更早至1919年？ 综上所述，对于谁是汉译《国际歌》第一人这个问题，我们现在无法找到一个明确的答案；也许永远都找不到，因为列悲是个小人物，我们几乎不可能从他寥寥无几的传记材料中弄明白他翻译《国际歌》的确切时间。需要强调的是，他那么早就译了，而且译全了。至少从发表先后的角度来说，他的译文比郑振铎、耿济之、瞿秋白、萧三等名流大家的更早，名列第一。但愿无名小辈的这一荣耀不会再因为他的无名而被大人物的大名所淹没。（据《中华读书报》）
满意请采纳