A. 最初から今まで（冬季恋歌日文版）歌词的翻译
最初から今まで--从开始到现在
もう戻ることはない 已经无法回去
戻るはずもない "最后だよ"とそっとつぶやく
也不可能回去 悄悄低语：最后哦！
二度と逢えないのなら
如果在不能相见
本当に忘れたいよ
真的想忘记啊
あふれでる思いのすべてを
全部的思念浮现
笑いたい时は 当想微笑时
いつも仆を泣かせてしまうから
总让你为我哭泣
そして仆の心が动かなくなる
而且 我的心不再跳动
逢いたいと思うたび
每次想你时
仆はボロボロに伤つく 忘れよう 忘れたい 忘れられない
我遍体鳞伤 要忘记你 想忘记你 无法忘记你
二度と逢えないのなら
如果能再相见
本当に忘れたいよ あふれでる思いのすべてを
真的想忘记你哦 全部的思念浮现
笑いたい时は いつも仆を泣かせてしまうから
想笑时 总是让你为我哭泣
そして仆の心が动かなくなる
而且，我的心不再跳动
逢いたいと思うたび
每次想你时
仆はボロボロに伤つく 忘れよう 忘れたい 忘れられない
我遍体鳞伤 要忘记你 想忘记你 无法忘记你
知らなかったよ 爱することが こんなに苦しいなんて
我不知 爱 是如此的痛苦
笑いたい时は いつも仆を泣かせてしまうから
想笑时 总是让你为我哭泣
そして仆の心が动かなくなる
而且，我的心不再跳动
逢いたいと思うたび
每次想你时
仆はボロボロに伤つく 忘れよう 忘れたい 忘れられない
我遍体鳞伤 要忘记你 想忘记你 无法忘记你
B. 为了你冬季恋歌的中文 歌词
为了你
作词：Ryu 作曲：朴正元 演唱：Ryu
===[中译]
C'EST MOI我梦想每个早晨在你身边醒来
C'EST MOI你总是离我好远不愿接受我
我只能默默注视你 在你走近我以前
请给我一次机会 你灰暗的笑容 至少我可以看到
如今你能不能爱我一次 唯一能爱我的人就是你
现在你的心中闪烁着遥远另一颗星 我只能默默注视你
在你走近我以前 请给我一次机会 你灰暗的笑容
至少我可以看到 如今你能不能爱我一次 唯一能爱我的人就是你
C. 关心妍的《毋忘我》 歌词
歌曲名:毋忘我
歌手:关心妍
专辑:最爱 Jade I
毋忘我 - 关心妍
就这么 当天我就这么
别理会凭什么
我只想努力地爱人
谁人望我也会惊讶那份真 有点傻
就算应该那么 亦没法变得那么
没太多 青春已没太多
但岁月无闲到
我只想努力地求生
无人问我 我也会知道那份真 已失落
现在我想得太多 现在我很怕犯错
毋忘我 毋忘我
原来一晃眼已大个
为何我 明明却觉得不要沦落
什么都想过最初
最好的一刻都试过
最好的思念都送过
怀疑我 最好可以没期望
毋忘我 毋忘我
从来不相信这是我
为何我 明明却变得极其冷漠
什么都惊怕痛楚
曾狂傲过的如今不是我
然而在谁的心里仍然有我
就算与时间哪方也要前来认我
别让我一天天得过且过就过
我不愿谁也太忙遗忘了我
到闹事之中找我 再远亦要找我
毋忘我 毋忘我
原来一晃眼已大个
为何我 明明却变得未能快乐
什么都钉上枷锁
然后当什么都试过
而没有什么可以从头来过
然后谁会没期望
毋忘我 毋忘我
毋忘有过一刹胜放
为何我 明明却变得极其冷漠
天天都仿似差不多
曾狂傲过的为何离开我
然而在谁的心里仍然有我
就算与时间那方叫唤我
http://music..com/song/721170
D. 冬日恋歌的主题曲是什么
《冬日恋歌》主题曲是《从开始到现在》。
歌名：从开始到现在
原唱：张信哲
填词：李焯雄
谱曲：吴熙俊，刘海俊
歌曲时长：4分33秒
所属专辑：《从开始到现在》
发行时间：2002年6月1日
歌词：
失去才算是永恒
惩罚我的认真 是我太过天真
难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能
难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能 我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人
如果再见是为了再分
失去才算是永恒
一次新的记忆为何还要再生
难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能
难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能 我怎么会愿意承认
你是我不该爱的人
拿什么作证 从未想过爱一个人
需要那么残忍才证明爱的深
难道我就这样过我的一生
我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在
也同样落的不可能
难道爱情可以转交给别人
但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认
你是我爱错了的人
E. 《冬季恋歌》中一曲MY MEMORY歌词的中文意思
歌名：My Memory（我的回忆）
演唱：류(Ryu闵宽弘)
作词：류(Ryu闵宽弘)
作曲：Park Jeong Won（朴郑源）
编曲：Bebop Music
所属专辑：겨울연가 O.S.T（《冬季恋歌》原声带）
唱片公司：예당음향
发行时间：2002年01月29日
专辑类别：原声带、影视音乐
韩语歌词：
My Memory 모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이네요
You Far away 닿을 수 없는곳에
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지못하고
정말 몰랐죠 그댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할께
I wanna love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히
오랫동안 그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도
아주 멀리 있어도 살아있었죠
정말 몰랐죠 그 댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할께
I wanna love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히
中韩对照：
My Memory 抱 住 你 我 找 回 我 自 己 爱 没 有 痕 迹
mo do ki yo ke yo gu so ga mo no ka mo no
却 是 一 种 重 量 压 痛 胸 膛 you're Far Away 抱 歉 没 能 保 护 你
a ju cha ku ki do do yi ne o ta u su u mu nu se
那 些 无 助 的 孤 单 几 乎 放 弃 的 绝 望
sa la na de nu me do ki da li da nu ma do
不 在 你 身 旁 恨 不 得 时 间 能 真 的 倒 转
ha ji mo ta ku chu my mu la ju ku da yo ro ke
不 曾 让 你 悲 伤 不 曾 彷 徨 没 有 遗 憾
ta ci mu nu ju sa ta ju cha mu te so ju
给 你 温 柔 的 手 世 界 尽 头 也 陪 你 一 起 走
a ju mo cha la ne yo che la do ne ge gu ma ka ge
I Wanna Love You Forever 希 望 还 来 得 及
mu ji a na da ne
我 要 用 全 部 生 命 爱 着 你
he ro ke na wa han ge yo wo ni
My Destiny 我 要 好 好 珍 惜 你
o le do ga ku do na yi ga so ne
那 些 漫 长 的 黑 夜 几 乎 幻 灭 的 希 望 不 在 你 身 旁
ma lu ci ga nu ru do a ju wo ni yi so do sa la yi so ju
恨 不 得 时 间 能 真 的 倒 转
chu my mu la ju ku da yu ro ke
不 曾 让 你 悲 伤 不 曾 彷 徨 没 有 遗 憾
ta ci mu nu ju sa ta ju cha mu te so ju
给 你 温 柔 的 手 世 界 尽 头 也 陪 你 一 起 走
a ju mo cha la ne yo che la do ne ge gu ma ka ge
I Wanna Love You Forever 希 望 还 来 得 及
mu ji a na da ne
我 要 用 全 部 生 命 爱 着 你
he ro ke na wa han ge yo wo ni
F. 寻《宫锁珠帘》插曲歌词和片尾曲歌词。
插曲：《相思曲》（袁姗姗.张嘉倪.舒畅）歌词：君似明月我似雾内 雾随月隐空流露容 君善抚琴我善舞 曲中人离心若赌 只缘感君一回顾 使我思君朝与暮 魂随君去终不悔 绵棉相思为君苦 相思苦 凭谁诉 遥遥不知君何处 扶门切思君只嘱 登高望断天涯路 登高望断天涯路 片尾曲《佛说》（何晟铭）歌词：五百次回眸只为你经过 岁月的磋砣让爱犯了错 即使化身石桥等你来走过 我的心事你会不会听我说？ 你的微笑是我永远的魔 你的承诺在我心中执着 即使在菩提下涅磐成佛 回首前尘又怕锦书难托 佛说多多多 一生情太多 爱恨来回托 愁眉又紧锁 佛说过过过 一生快走过 为爱惹的祸 烧成一团火 佛说错错错 太多的过错 全部都怨我 就此忘了我 佛说莫莫莫 莫要再情多 让思念沉默心莲一朵朵
G. 冬季恋歌——Ryu唱的My Memory歌词中文翻译，不是要张信哲唱得那个中文版歌词。是要韩国版的中文翻译。
作词：Ryu
作曲：朴正元
演唱：Ryu
===[中译]
MY MEMORY我记得一切那一刻当我闭上双眼历历在眼前
YOU'RE FAR AWAY在遥远的地方无法对你说我爱你我等你
从没想过我会再次见到你从没想过我会仍然爱著你
现在我要向你表白I WANNA LOVE FOREVER
如果一切还来得及永远陪在我身边留在我心中
经过许多岁月即使离我很远你都在我心中
从没想过我会再次见到你从没想过我会仍然爱著你
现在我要向你表白I WANNA LOVE FOREVER
如果一切还来得及永远陪在我身边
H. 〔你说会有个永远永远永远，永远不是我要的明天，你爱过我，也忘了我……〕这是哪一首歌里面的歌词
出处：电视剧《风云之雄霸天下》片尾曲
作词：吴梵
作曲：吴梵
演唱：李翊君
编辑本段
歌词
一直以为自己可以很坚强
原来和你一样害怕着孤单
没有你的夜晚
星星和我一样彷徨
挂在天上忽明又忽暗
不知不觉窗外的天已变亮
原来醒的时间越来越长
风云雄霸天下
没有你的异乡
只有冷风陪我流浪
我怕我的思念
游不过这篇海洋
别对我说永远永远永远
永远是太昂贵的誓言
我握不住也看不见
最后随着浪涛消失不见
别对我说永远永远永远
永远不是我要的明天
你爱过我就已足够
就算到了最后爱已搁浅
只求你留我在你心田
不知不觉窗外的天已变亮
原来醒的时间越来越长
没有你的异乡
只有冷风陪我流浪
我怕我的思念
游不过这篇海洋
别对我说永远永远永远
永远是太昂贵的誓言
我握不住也看不见
最后随着浪涛消失不见
别对我说永远永远永远
永远不是我要的明天
你爱过我就已足够
就算到了最后爱已搁浅
只求你留我在你心田
别对我说永远永远永远
别对我说永远永远永远
别对我说永远永远永远
别对我说永远永远永远
永远是太昂贵的誓言
我握不住也看不见
最后随着浪涛消失不见
‘对我说永远永远永远
永远不是我要的明天
你爱过我就已足够
就算到了最后爱已搁浅
只求你留我在你心田
你爱过我就已足够
就算到了最后爱已搁浅
只求你留我在你心田
I. 丁菲飞的《忘我》 歌词
歌曲名:忘我
歌手:丁菲飞
专辑:Dare To Be Different
忘我
---丁菲飞---
Lrc:sunpzh
走不到最尖端 转不过中圈
不见海岸线 被你差调
星总爱那么闪 攀上暗黑天
方再可复见 互距相当远
Music...
谁和谁 谁没有嘴脸
只怕欠缺自然 深怕印象高拍扁
谁和谁 谁又觉讨厌
只要诱惑尚存 好戏继续 放心表演
La...La...La...
Yeah...La...La...La...
Yeah...
Music......
繁忙时 忘掉我分寸
讲你爱听话儿 将我戏份增加半点
无聊时 人没有改变
开拓智慧梦源 将有故事更加新鲜
放心表演
Ah..Ah..Oh..我的表演..
Ah..Oh..
La..La...La...
Yeah...
---End---
http://music..com/song/7335658