上海滩主题曲粤语歌词

『壹』 上海滩粤语歌词

上海滩——叶丽仪

填词：黄沾，谱曲：顾嘉辉

浪奔浪流 万里涛涛江水永不休

淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流

是喜 是愁 浪里分不清欢笑悲忧

成功 失败 浪里看不出有未有

爱你恨你问君知否 似大江一发不收

转千弯转千滩 亦未平复此中争斗

又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧

仍愿翻百千浪 在我心中起伏够

爱你恨你 问君知否 似大江一发不收

转千弯转千滩 亦未平复此中争斗

又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧

仍愿翻 百千浪 在我心中起伏够

仍愿翻 百千浪 在我心中起伏够

拓展资料：

《上海滩》收录于叶丽仪1980年发行的同名专辑《上海滩》中。该曲是周润发、赵雅芝主演的电视剧《上海滩》的主题曲。

1980年，该曲获得第三届十大中文金曲奖。

『贰』 《上海滩》粤语歌词的汉语读音

我自己翻译的,希望正确.
龙帮龙老
满雷偷偷冈随we八要
偷总刘say冈see
文做偷偷叶平酒老内
see嘿see馊
浪雷分8清混修容被要
cing公撒白
浪雷航8册要为要
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够

『叁』 上海滩粤语歌词怎么唱

浪(lòng龙)奔(bān班)浪(lòng龙)流(lāo老)
万(满)里(雷)涛涛(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(头)尽(zon)了(刘)世(塞)间(干)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(压)片(品)潮(秋)流(老)

是(西)喜(黑)是(西)愁(扫)
浪(龙)里(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀)悲(悲)忧(要)
成(sien)功(工)失(洒)败(百)
浪(龙)里(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)

爱(ηoi)你(馁)恨(喊)你(内)问(满)君(关)知(机)否(fǎo)
似(其)大(带)江(工)一(压)发(发)不(bàe)收(骚)
转(军)千(亲)弯(弯)转(军)千(亲)滩(滩)
亦(也)未(没)平(pieη)复(佛)此(其)中(宗)争(脏)斗(到)

又(咬)有(摇)喜(黑)又(咬)有(摇)愁(扫)
就(早)算(寻)分(翻)不(bàe)清(cien)欢(fun)笑(秀) 悲(悲)忧(要)
仍(yien)愿(yuin)翻(翻)百(把)千(亲)浪(龙)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)够(告)

为求发音更近似原发音,有些拼音拼不出来的,用了英文音标代替,希望你能琢磨出来.
要不是有悬赏分的诱惑,做到一半一定会放弃.想发音时不同语言的音调不断在脑中转悠,差点就精神错乱了...

『肆』 求《上海滩》粤语发音歌词

去网络下载一首放到播放器里跟着学

『伍』 上海滩粤语歌词翻译

粤语是没有文字的啊，而且你要翻译？什么意思？放歌曲时显示的歌词就是翻译啊。

『陆』 上海滩粤语歌词的汉语读音

我自己翻译的,希望正确.

龙帮龙老
满雷偷偷冈随we八要
偷总刘say冈see
文做偷偷叶平酒老版
see嘿see馊
浪雷分8清混权修被要
cing公撒白
浪雷航8册要为要
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够

『柒』 上海滩歌曲 中文翻译成粤语

粤语谐音的意思就是用汉字同音或近音的词汇代替本字的发音。但是音译的谐音歌词不可能完全一致的，这个要做好心里准备，毕竟是两个语言系统。

『捌』 上海滩中文翻译粤语歌词

粤拼教院式: ts=汉语拼音的c, dz=汉语拼音的z, j=汉语拼音的y, y=汉语拼音的ü, oe=德语的ö

浪奔浪流 Long ban long lau
万里涛涛江水永不休 Maan-lei tou-tou gong-soey wing-bat jau
淘尽了世间事 Tou dzoen liu sai-gaan si
混作滔滔一片潮流 Wan dzok tou-tou jat-pin tsiu-lau

是喜是愁 Si hei si sau
浪里分不清欢笑悲忧 Long lei fan bat tsing fun-siu bei jau
成功失败 Sing-gung sat-baai
浪里看不出有没有 Long lei hon-bat-tsoet jau-mut-jau

爱你恨你 Oi nei han nei
问君知否 Man gwan dzi fau
似大江一发不收 Tsi daai-gong jat faat bat sau
转千弯转千滩 Dzyn tsin waan dzyn tsin taan
亦未平复此中争斗 Jik mei ping fuk tsi dzung dzang-dau

又有喜又有愁 Jau-jau hei jau-jau sau
就算分不清欢笑悲忧 Dzau-syn fan bat tsing fun-siu bei jau
仍愿翻百千浪 Jing jyn faan baak tsin long
在我心中起伏够 Dzoi ngo sam-dzung hei-fuk gau

『玖』 上海滩歌曲中文翻译成粤语

（中文）浪奔浪流 万里涛涛江水永不休 淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁版 浪里分不清欢权笑悲忧
成功失败 浪里看不出有未有 爱你恨你问君知否
似大江一发不收 转千弯转千滩 亦未平复此中争斗 又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧 仍愿翻百千浪 在我心中起伏够
（音译粤语）发音：龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要，头赠流色干西，稳做头头丫平求楼。
西黑西艘，龙类方八清分修悲忧，新工色百，龙类汗八粗有没有，爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑，君亲满君亲叹，一没平复起中增到，又有黑，又有搜，走孙方八清分修悲忧，姻缘反，白亲龙，在我桑总黑伏够。

『拾』 求粤语旧版上海滩歌词

上海滩
曲：顾抄嘉辉 词：黄沾

浪奔 浪流
万里涛涛江水永不休
淘尽了 世间事
混作滔滔一片潮流

是喜 是愁
浪里分不清欢笑悲忧
成功 失败
浪里看不出有未有

爱你恨你 问君知否
似大江一发不收
转千弯 转千滩
亦未平复此中争斗

又有喜 又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻 百千浪
在我心中起伏够